Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You notice he's bigger than you? Yes.	Bak senden daha iri. Evet.	The 13th Warrior-1	1999
And younger? Yes.	Ve daha genç. Evet.	The 13th Warrior-1	1999
Bet on him, if you like. I may!	Onun üzerine bahse gir! Olabilir.	The 13th Warrior-1	1999
You must stop it.	Bunu durdurmalısın.	The 13th Warrior-1	1999
He's going to get killed. That is possible.	Adamımız ölebilir. Evet bu mümkün.	The 13th Warrior-1	1999
But you can't... you can't...	Bunu yapamazsın.	The 13th Warrior-1	1999
You stupid fools!	Seni aptal!	The 13th Warrior-1	1999
See to your friend.	Arkadaşını göm.	The 13th Warrior-1	1999
You... you could have killed him at will. Yes?	Onu hemen öldürebilirdin. Evet.	The 13th Warrior-1	1999
Wh wh why the deception? Deception is the point!	Neden kandırdın? Amacım kandırmaktı.	The 13th Warrior-1	1999
Any fool can calculate strength.	Aptal biri bile onun gücünü görürdü.	The 13th Warrior-1	1999
That one has been doing it from the moment he saw us.	Adamın en başından beri yaptığı da buydu.	The 13th Warrior-1	1999
Now he has to calculate what he can't see.	Artık göremediklerini de hesaba katması gerekecek.	The 13th Warrior-1	1999
And fear what he doesn't know.	Ve bilmediği korkuları da.	The 13th Warrior-1	1999
As you say, foolish and expensive.	Dediğin gibi aptalcaydı. Ağır bir bedeldi.	The 13th Warrior-1	1999
We'll miss Angus tonight. We will miss his sword.	Ama artık bize saygı duyacaklardır.	The 13th Warrior-1	1999
Edgtho?	Edgtho?	The 13th Warrior-1	1999
Stifle your racket. I hear you.	Bağırma. Seni duyuyorum.	The 13th Warrior-1	1999
I thought to find you in the tower. Yeah.	Kulede yoktun. Evet..	The 13th Warrior-1	1999
Why I'm not in it. Brought your food.	Burası daha iyi. Sana yemek getirdim.	The 13th Warrior-1	1999
It's going to rain. Surf.	Yağmur yağacak. Evet.	The 13th Warrior-1	1999
Three miles up there's a cliff.	Yukarıda bir yamaç var.	The 13th Warrior-1	1999
Tide's right, waves make thunder.	Dalgalar gök gürültüsü gibi ses çıkartıyor.	The 13th Warrior-1	1999
Farmers call it the "thunder cliffs."	Çiftçiler oraya "gök gürültüsü tepesi" diyorlar.	The 13th Warrior-1	1999
The mist is forming.	Sis geliyor.	The 13th Warrior-1	1999
The worm. They've roused the fireworm.	Kurt... Ateş kurdu geliyor.	The 13th Warrior-1	1999
No time to waste. Outside! Go!	Vaktimiz yok. Dışarı! Yürü!	The 13th Warrior-1	1999
Quickly! Move!	Acele edin! Kıpırdayın!	The 13th Warrior-1	1999
Go get the water.	Gidip su getir.	The 13th Warrior-1	1999
A serpent of fire.	Ateş yılanı.	The 13th Warrior-1	1999
Breathing fire.	Nefes alıyor gibi.	The 13th Warrior-1	1999
What's that in the field below the tower?	Tepenin altındaki nedir?	The 13th Warrior-1	1999
It's a child. Look at her.	Bir çocuk. Şuna bakın.	The 13th Warrior-1	1999
Open the gate. Get the gate!	Kapıları açın. Kapıları açın!	The 13th Warrior-1	1999
Open the gate! Push!	Kapıları açın! İtin!	The 13th Warrior-1	1999
No! You need to raise the spikes first! Help me!	Hayır, önce kazıkları kaldırmalıyız. Yardım edin.	The 13th Warrior-1	1999
Come on! Down.	Haydi! Eğil.	The 13th Warrior-1	1999
Push it now!	Şimdi it!	The 13th Warrior-1	1999
So you saw the fireworm?	Ateş kurdunu gördün mü?	The 13th Warrior-1	1999
It's cavalry.	Atlılar.	The 13th Warrior-1	1999
I rather prefer a dragon. Hundreds.	Ejderha bu olsa gerek. Yüzlerce kişiler.	The 13th Warrior-1	1999
With torches.	Meşaleleri var.	The 13th Warrior-1	1999
Take the north.	Kuzeyi al.	The 13th Warrior-1	1999
Let's go, little brother. It's beginning.	Gidelim dostum... Başlıyoruz.	The 13th Warrior-1	1999
"Arabe"! Here!	"Arabe"! Bunu al.	The 13th Warrior-1	1999
Allah, be merciful.	Allah'ım merhamet et bize.	The 13th Warrior-1	1999
Ja! Did you see that? Hold this.	Gördün mü? Tut şunu.	The 13th Warrior-1	1999
I got you! Ja!	Hepinizi geberteceğim.	The 13th Warrior-1	1999
It's a man.	Bu bir insan.	The 13th Warrior-1	1999
It's a man. It's a man.	İnsan. Bir insan.	The 13th Warrior-1	1999
It's a man! It's a man!	Bunlar sadece insan!	The 13th Warrior-1	1999
It's all right, little brother.	Merak etme küçük kardeşim.	The 13th Warrior-1	1999
There are more.	Daha çok var.	The 13th Warrior-1	1999
Get 'em over!	Bitir işlerini!	The 13th Warrior-1	1999
They've breeched the gate!	Çitleri aştılar!	The 13th Warrior-1	1999
Fight them! Turn and fight them!	Savaşın onlarla. Geriye dönün ve savaşın.	The 13th Warrior-1	1999
Put your foot on it and stand!	Yere iyice daya ve sapla.	The 13th Warrior-1	1999
Skeld, Halga, Roneth...	Skeld, Halga, Roneth...	The 13th Warrior-1	1999
and Rethel will be joining them.	...Rethel da onlara katılacak.	The 13th Warrior-1	1999
I cannot...	İçemem.	The 13th Warrior-1	1999
taste neither the fermentation of grape...	Üzümün veya buğdayın fermante edildiği içecekleri...	The 13th Warrior-1	1999
nor of wheat.	...içmem.	The 13th Warrior-1	1999
It's made from honey.	Bu baldan yapılıyor.	The 13th Warrior-1	1999
We will die here.	Burada öleceğiz.	The 13th Warrior-1	1999
It is...	Evet..	The 13th Warrior-1	1999
She finish you, or bring you back to life?	Kız işini mi bitirdi yoksa seni hayata geri mi getirdi?	The 13th Warrior-1	1999
A gentleman doesn't discuss such things.	Bir centilmen bunları konuşmaz.	The 13th Warrior-1	1999
Three more on the fence.	Üç tane daha var.	The 13th Warrior-1	1999
Looks like the mating of a man and some beast.	Bizim gibi insanlara benziyor.	The 13th Warrior-1	1999
It's a man.	O bir insan zaten.	The 13th Warrior-1	1999
If it's a man, it must sleep.	İnsansa mutlaka uyur.	The 13th Warrior-1	1999
If it sleeps, it has a lair and we have a trail.	Eğer uyuyorsa bir barınakları vardır, ve bizde peşlerinden gideceğiz.	The 13th Warrior-1	1999
Attack them?	Saldıracak mıyız?	The 13th Warrior-1	1999
Is there a choice?	Başka seçeneğimiz var mı?	The 13th Warrior-1	1999
Come with me. There is a woman who can help.	Benimle gelin. Yardım edebilecek bir kadın var.	The 13th Warrior-1	1999
Bring the Arab.	Arabı da getirin.	The 13th Warrior-1	1999
There's one down here who was old...	Yaşlı kadın...	The 13th Warrior-1	1999
when my grandmother was a girl.	...büyükannemin çocukluğundan beri burada.	The 13th Warrior-1	1999
She's quite mad.	Biraz delidir.	The 13th Warrior-1	1999
The perfect advisor.	Kusursuz danışman.	The 13th Warrior-1	1999
Oh, Weilew. Oh.	Oh, Weilew.	The 13th Warrior-1	1999
It's a Queen Weilew fronts me now, does she not?	Kraliçe Weilew ayağıma kadar gelmiş demek.	The 13th Warrior-1	1999
We seek your counsel, Madam.	Fikirlerinize ihtiyacımız var Madam.	The 13th Warrior-1	1999
We or he?	Sizin mi onun mu?	The 13th Warrior-1	1999
Step closer, Buliwyf.	Yakına gel, Buliwyf.	The 13th Warrior-1	1999
You know me?	Beni tanıyorsunuz?	The 13th Warrior-1	1999
I have ears. "Warrior," says the wind.	Kulaklarım var. Rüzgar "Savaşçı" dedi.	The 13th Warrior-1	1999
"Chieftain," says the rain.	Yağmur "Lider" dedi.	The 13th Warrior-1	1999
But why seek you me?	Neden beni arıyorsun?	The 13th Warrior-1	1999
Met you your match?	Dengin ile karşılaştın mı?	The 13th Warrior-1	1999
Met you your match...	Dengin ile karşılaştın işte.	The 13th Warrior-1	1999
with the eaters of the dead?	Ölü yiyenlerle...	The 13th Warrior-1	1999
We seek your wisdom.	Bilgeliğinize ihtiyacımız var.	The 13th Warrior-1	1999
Wars are won in the will.	Savaşı kazanacak azminiz var...	The 13th Warrior-1	1999
Perhaps you've been fighting in the wrong field.	...ama yanlış yerde savaşıyorsunuz.	The 13th Warrior-1	1999
Have you a token? A thing.	Bir şey getirdiniz mi?	The 13th Warrior-1	1999
A thing of them. Yes.	Onlara ait bir şey. Evet.	The 13th Warrior-1	1999
They show you the way you will not see.	Onlar size yolu gösterecek. Ama görmüyorsunuz.	The 13th Warrior-1	1999
Slaughter them till you rot.	Onları bitkin düşene kadar...	The 13th Warrior-1	1999
You'll accomplish nothing.	...kılıçtan geçirmeniz faydasız.	The 13th Warrior-1	1999