Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tell me where the keys are.	Anahtarların nerede olduğunu söyle.	The 24th Day-1	2004
I have a fucking knife, Tom.	Bıçağım var, Tom.	The 24th Day-1	2004
All right, you're gonna die.	Pekala, öleceksin.	The 24th Day-1	2004
Come on, are you still mad at me?	Hadi, hala bana kızgın mısın?	The 24th Day-1	2004
Also consider that I could have strangled you with the TV cord.	Televizyonun kablosuyla seni boğabileceğimi de düşün.	The 24th Day-1	2004
I went to the University of Michigan.	Michigan Üniversitesi'ne gittim.	The 24th Day-1	2004
You're being sarcastic.	Alaycısın.	The 24th Day-1	2004
I�m just gonna take your silence to mean that you...	Sessizliğin, şu demek...	The 24th Day-1	2004
The whole school, the whole town...	Bütün okul, bütün kasaba...	The 24th Day-1	2004
We had barbeques in the parking Lot...	Otoparkta mangal yakardık...	The 24th Day-1	2004
I stood there for a long time before I sit back down.	Oturmadan önce, uzun süre öylece kaldım.	The 24th Day-1	2004
Well, if you really meant it, then...	Söylediğin gerçekten buysa...	The 24th Day-1	2004
you got to talk to me because...	benimle konuşmak zorundasın çünkü...	The 24th Day-1	2004
just let me babble at something, because...	gevezelik yapmama izin vermek zorundasın çünkü...	The 24th Day-1	2004
Liberty's got a great science department.	Liberty bilimde iyiydi.	The 24th Day-1	2004
But I didn't. I don't want to talk about it.	Ama yapmadım. Bu konuda konuşmak istemiyorum.	The 24th Day-1	2004
is there a school you wanted to go to?	Gitmek istediğin bir okul var mıydı?	The 24th Day-1	2004
Come on, tell me about college.	Hadi, bana üniversiteden bahset.	The 24th Day-1	2004
Everything works out for the best.	Her şey en iyisi için çalışır.	The 24th Day-1	2004
I wanted to go on excavations to find lost cities...	Ben kayıp şehirleri bulmak için kazılara gitmek istiyordum...	The 24th Day-1	2004
I was afraid to tell Kate Jackson was my favorite ''Charlie's Angel''.	Sevdiğim ''Charlie'nin Meleği'' nin Kate Jackson olduğunu söylemeye utanıyordum.	The 24th Day-1	2004
I don't think people would have cared.	İnsanların umrunda olduğunu sanmıyordum.	The 24th Day-1	2004
It was all junk.	Hepsi çöptü.	The 24th Day-1	2004
And you grow up...	Ve sonra büyürsün...	The 24th Day-1	2004
you get older. You understand life better.	yaşlanırsın. Hayatı daha iyi anlarsın.	The 24th Day-1	2004
Did you mean Jacklyn Smith.	Jacklyn Smith mi demek istemiştin?	The 24th Day-1	2004
That's really?	Sahi mi?	The 24th Day-1	2004
He wasn't what you'd call a stud. What do you mean?	O aygır denilenlerden değildi. Ne demek istiyorsun?	The 24th Day-1	2004
Well, he's kinda short and pudgy.	Kısa ve çelimsizdi.	The 24th Day-1	2004
Why don't we just end this before it goes any further?	Neden daha fazla ilerlemeden bunu bırakmıyoruz?	The 24th Day-1	2004
Killing me is going to be more complicated than ordering a steak.	Beni öldürmek, biftek istemekten biraz daha karışık.	The 24th Day-1	2004
Nothing else matters to me.	Benim için hiçbir şeyin önemi yok.	The 24th Day-1	2004
Our night was a one time deal. One night doesn't make me anything.	Bizimkisi tek gecelikti. Bir gece beni hiçbir şey yapmaz.	The 24th Day-1	2004
What's wrong is how society makes you feel about it...	Yanlış olan toplumun sana düşündürdükleridir...	The 24th Day-1	2004
it�s nonsense.	Bu saçmalık.	The 24th Day-1	2004
People with HIV lead happy, healthy lives.	20 yıl önceki gibi değil, HIVli insanları mutlu sağlıklı bir yaşam bekler.	The 24th Day-1	2004
High school sweethearts.	Lise sevgilileri.	The 24th Day-1	2004
Was she HIV positive?	HIV pozitif mi?	The 24th Day-1	2004
Have you told her about this?	Ona bundan bahsettin mi?	The 24th Day-1	2004
Tom, you have to talk to her about it.	Tom, ona bunu söylemek zorundasın.	The 24th Day-1	2004
She wouldn't understand.	Anlamazdı.	The 24th Day-1	2004
What do you say we get out of here?	Buradan çıkmaya ne dersin?	The 24th Day-1	2004
it�s not personal.	Bu, kişisel değil.	The 24th Day-1	2004
You need to not be alone.	Yalnız olman gerekmiyor.	The 24th Day-1	2004
Fuck you.	S*ktir.	The 24th Day-1	2004
Hey, do you know why most beer bottles are dark?	Çoğu bira şişesi neden koyu renktir biliyor musun?	The 24th Day-1	2004
There was a time I did.	Bir zamanlar umrumdaydı.	The 24th Day-1	2004
Pretty stupid, huh?	Çok aptalca, ha?	The 24th Day-1	2004
You know what that stuff is?	Bu nedir biliyor musun?	The 24th Day-1	2004
I'd go to the museums, I walk around, I study the paintings.	Müzelere giderdim, etrafa bakardım, resimleri öğrenirdim.	The 24th Day-1	2004
Pain like nothing I�ve ever known.	Hiç bilmediğim bir acı.	The 24th Day-1	2004
It doesn't leave, it never leaves.	Gitmiyor, hiç gitmiyor.	The 24th Day-1	2004
There's so much...	Çok var...	The 24th Day-1	2004
I have so much pain...	Çok acım var...	The 24th Day-1	2004
I wish I could hold you.	Keşke seni tutabilseydim.	The 24th Day-1	2004
Just tell you everything's gonna be okay.	Sadece düzelecek diyebilseydim.	The 24th Day-1	2004
It'll be okay. Everything.	Düzelecek. Her şey.	The 24th Day-1	2004
Son of a bitch! No, Tom...	Or*spu çocuğu! Hayır, Tom...	The 24th Day-1	2004
You son of a bitch.	Seni or*spu çocuğu.	The 24th Day-1	2004
Ronald was pretty graphic.	Ronald çok açıktı.	The 24th Day-1	2004
I can't do that. Tell me how sorry you are...	Bunu yapamam. Ne kadar üzgün olduğunu...	The 24th Day-1	2004
You don't fuckin' care. You don't care.	Umrunda değil. Umrunda değil.	The 24th Day-1	2004
You sit in your little fuckin' house with your little wife...	Sen küçük evinde karınla oturuyorsun...	The 24th Day-1	2004
Dan, before you go I need to know something.	Dan, gitmeden önce bir şey bilmeliyim.	The 24th Day-1	2004
The Threepenny Opera had its film premiere in Berlin on February 19, 1931.	Üç Kuruşluk Opera film galasını 19 Şubat 1931'de Berlin'de yaptı.	The 3 Penny Opera-1	1931
It was restored in 2006 for the film's 75th anniversary	Filmin 75. yıl dönümü için 2006'da Alman Ulusal Film Arşivi'ndeki...	The 3 Penny Opera-1	1931
from the original negative in the German Federal Film Archives.	...orijinal baskısından, yeniden oluşturuldu.	The 3 Penny Opera-1	1931
You gents who to a virtuous life would lead us	Siz beyler, bizi erdemli bir hayata götürecek olanlar...	The 3 Penny Opera-1	1931
And turn us from all wrongdoing and sin	...ve bizi hatalardan uzak ve günahlardan uzak tutacaklar...	The 3 Penny Opera-1	1931
First of all see to it that you feed us	...ilk önce halledin karnımızı doyurmayı...	The 3 Penny Opera-1	1931
Then start your preaching That's where to begin	...sonra verin vaazınızı. Budur başlamanın noktası.	The 3 Penny Opera-1	1931
THE THREEPENNY OPERA	Üç Kuruşluk Opera.	The 3 Penny Opera-1	1931
All you who love your paunch and our propriety	Siz tüm işkembesini ve görgü kurallarımızı sevenler...	The 3 Penny Opera-1	1931
There's one thing you must finally realize	...anlamanız gereken bir şey var en başında...	The 3 Penny Opera-1	1931
No matter how you try to twist and turn it	...ne kadar deneseniz de kıvırtıp bükmeyi...	The 3 Penny Opera-1	1931
First comes the grub Then you can moralize	...önce yemek gelir ahlak konuşmaları sonra.	The 3 Penny Opera-1	1931
There must first be a chance for all now poorly fed	Şimdi karnı doymayanların bir şansı olmalıdır...	The 3 Penny Opera-1	1931
To get their slice	...kendi dilimlerini almaya...	The 3 Penny Opera-1	1931
Of life's great loaf of bread	...büyük somun ekmeğinden hayatın.	The 3 Penny Opera-1	1931
How does a man survive?	İnsan nasıl hayatta kalır?	The 3 Penny Opera-1	1931
How does a man survive	İnsan nasıl hayatta kalır?	The 3 Penny Opera-1	1931
By daily cheating	Her gün hile yaparak...	The 3 Penny Opera-1	1931
Mistreating, beating others Spitting in their face	...inciterek, başkasını döverek tükürerek suratlarına...	The 3 Penny Opera-1	1931
Only that man survives	...sadece o kalır hayatta...	The 3 Penny Opera-1	1931
Who's able to forget	...unutmayı başaran...	The 3 Penny Opera-1	1931
That he's a member of	...ait olduğunu...	The 3 Penny Opera-1	1931
The human race	...insan ırkına.	The 3 Penny Opera-1	1931
Gentlemen	Beyefendiler...	The 3 Penny Opera-1	1931
This truth you cannot shirk	...işte kaçamayacağınız gerçekler...	The 3 Penny Opera-1	1931
Man lives exclusively	...insanı hayatta tutan...	The 3 Penny Opera-1	1931
By dirty work	...sadece kirli işler.	The 3 Penny Opera-1	1931
Mackie!	Mackie!	The 3 Penny Opera-1	1931
The shark has teeth	Köpekbalığının dişleri vardır...	The 3 Penny Opera-1	1931
There they are for all to see	...herkes görsün diye gösterir...	The 3 Penny Opera-1	1931
But the knife that Macheath carries	...oysa Macheath bıçak taşır...	The 3 Penny Opera-1	1931
No one knows where it may be	...kimse de bilmez nerededir.	The 3 Penny Opera-1	1931
On a blue and balmy Sunday	Bir Pazar günü, sıcak ve mavi...	The 3 Penny Opera-1	1931
On the strand a mars lost his life	...bir zenci yitirir yaşamını kıyıda...	The 3 Penny Opera-1	1931
A man darts round the corner	...bir adam ok gibi döner köşeyi...	The 3 Penny Opera-1	1931
People call him Mack the Knife	...Bıçak Mack derler ona.	The 3 Penny Opera-1	1931