Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159472

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Schmul Meier	Ve Schmul Meier...	The 3 Penny Opera-1	1931
Is still missing	...kayıptır hala...	The 3 Penny Opera-1	1931
One more wealthy man removed	...gitmiştir bir zengin daha.	The 3 Penny Opera-1	1931
Somehow Mackie has his money	Her nasılsa Mackie'dedir parası...	The 3 Penny Opera-1	1931
And yet nothing can be proved	...ama mümkün değildir bunun ispatlanması.	The 3 Penny Opera-1	1931
Jenny Towler was discovered	Jenny Towler bulunduğunda...	The 3 Penny Opera-1	1931
With a knife stuck in her chest	...göğsünden bıçaklanmışken...	The 3 Penny Opera-1	1931
Mackie strolls along the dockside	...geziyordu Mackie rıhtımda...	The 3 Penny Opera-1	1931
Knows no more than all the rest	...daha fazlasını da bilmiyordu diğerlerinden.	The 3 Penny Opera-1	1931
Seven children and an old man	Yedi çocuk ve bir yaşlı adam...	The 3 Penny Opera-1	1931
Burned alive in old Soho	...yandılar eski Soho'da.	The 3 Penny Opera-1	1931
In the crowd stands Mack the Knife	Bıçak Mack duruyordu kalabalığın ortasında...	The 3 Penny Opera-1	1931
Who's not asked and doesn't know	...ona soru sorulmadı zaten o da bilmiyordu.	The 3 Penny Opera-1	1931
And the widow not yet twenty	Ve o dul, daha yirmisinde bile değil...	The 3 Penny Opera-1	1931
She whose name	...ki onun adını...	The 3 Penny Opera-1	1931
All could say	...burada herkes bilir.	The 3 Penny Opera-1	1931
Defiled one night as she lay sleeping	Uyurken yatağında, bir gece kirletildi...	The 3 Penny Opera-1	1931
Mackie, what price did you pay	...Mackie, acaba ne bedel ödedi?	The 3 Penny Opera-1	1931
Excuse me, ladies. Care to step inside for a drink?	Affedersiniz bayanlar, acaba benimle bir içki içer misiniz?	The 3 Penny Opera-1	1931
I don't want to be disturbed tonight.	Bu gece rahatsız edilmek istemiyorum.	The 3 Penny Opera-1	1931
Is Mackie inside?	Mackie içerde mi?	The 3 Penny Opera-1	1931
How about you and me, Jenny? Stop it!	İkimize ne dersin, Jenny? Kes şunu!	The 3 Penny Opera-1	1931
Let the lady go.	Bayanı rahat bırakın.	The 3 Penny Opera-1	1931
Lady? What lady?	Bayan? Hangi bayan?	The 3 Penny Opera-1	1931
Worry about your own wife! She's gone off with another guy!	Kendi karın için endişelen! Başka bir adamla kaçtı gitti!	The 3 Penny Opera-1	1931
Say hi to Mackie for me.	Mackie'ye selam söyle benden.	The 3 Penny Opera-1	1931
The best dancer in Soho.	Soho'nun en iyi dansçısı.	The 3 Penny Opera-1	1931
Places on the dance floor!	Yerlerinizi alın!	The 3 Penny Opera-1	1931
A full bridal outfit.	Tam bir gelinlik.	The 3 Penny Opera-1	1931
In brocade.	Sırmalı kumaştan.	The 3 Penny Opera-1	1931
Orders from the captain.	Kaptandan emirler.	The 3 Penny Opera-1	1931
He's getting married	Bu gece ikiyi on geçe...	The 3 Penny Opera-1	1931
this morning at 10 past 2:00	...Thames nehri üzerindeki...	The 3 Penny Opera-1	1931
in warehouse number 3 in the shipyard on the Thames.	...rıhtımın üç nolu ambarında evlenecek.	The 3 Penny Opera-1	1931
Bring the vicar.	Rahibi getirin.	The 3 Penny Opera-1	1931
A full bridal outfit in brocade.	Sırmalı kumaştan tam bir gelinlik.	The 3 Penny Opera-1	1931
Complete home furnishings:	Bütün ev eşyaları...	The 3 Penny Opera-1	1931
A four poster bed and rugs, and don't forget a grandfather clock.	...dört direkli karyola, halılar ve ayaklı saati de unutmayın.	The 3 Penny Opera-1	1931
Deliver this.	Bunu ilet.	The 3 Penny Opera-1	1931
Dress properly. Don't show up looking like this.	Uygun giyinin. Bu şekilde gelme sakın.	The 3 Penny Opera-1	1931
I hope this is the last time he gets married.	Umarım son kez evleniyordur.	The 3 Penny Opera-1	1931
Deliver this.	İlet bunu.	The 3 Penny Opera-1	1931
MR. J. M. BROWN CHIEF OF POLICE, LONDON	Bay J. M. BROWN Londra Polis Şefi.	The 3 Penny Opera-1	1931
Grab it, will ya?	Tutsana şunun ucunu?	The 3 Penny Opera-1	1931
It's about time!	Zamanı gelmişti yani!	The 3 Penny Opera-1	1931
Confound it!	Kahretsin!	The 3 Penny Opera-1	1931
One burglary after another?	Peş peşe hırsızlıklar mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
A burglary at Selfridge's?	Selfridge de soygun mu?	The 3 Penny Opera-1	1931
Now that's something!	Bu çok fazla!	The 3 Penny Opera-1	1931
And nobody was caught?	Ve kimse yakalanmadı mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
They all got away?	Hepsi mi kaçtı?	The 3 Penny Opera-1	1931
Is that all you have to report, gentlemen?	Verecek raporunuz bu mu baylar?	The 3 Penny Opera-1	1931
You don't know me very well.	Beni pek iyi tanımıyorsunuz.	The 3 Penny Opera-1	1931
I'm not chief of London police for nothing.	Ben boşuna Londra Polis Şefi olmadım.	The 3 Penny Opera-1	1931
Ten burglaries every night and no one's ever caught?	Her gece on soygun ve kimse asla yakalanamıyor mu?	The 3 Penny Opera-1	1931
How can I uphold law and order	Siz beni böyle yarı yolda bırakırsanız baylar...	The 3 Penny Opera-1	1931
if you let me down like this, gentlemen?	...adalet ve düzeni nasıl ayakta tutarım?	The 3 Penny Opera-1	1931
When I think of the upcoming coronation festivities, I could	Yaklaşan taç giyme törenini düşündükçe, neredeyse...	The 3 Penny Opera-1	1931
If the slightest thing should go wrong	En küçük bir şey bile yolunda gitmezse...	The 3 Penny Opera-1	1931
you'll see a side of me you've never seen before	Daha önce görmediğiniz bir yönümü göreceksiniz.	The 3 Penny Opera-1	1931
What is it now? We caught a burglar red handed.	Ne var? Bir hırsızı suç üstü yakaladık.	The 3 Penny Opera-1	1931
You actually... caught a burglar?	Siz gerçekten de... hırsız mı yakaladınız?	The 3 Penny Opera-1	1931
You have him here?	Şimdi burada mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
Bring him in immediately!	Derhal içeri getirin!	The 3 Penny Opera-1	1931
Now, gentlemen, I'll show you	Şimdi baylar, böyle bir adamla...	The 3 Penny Opera-1	1931
how you deal with a fellow like this.	...nasıl uğraşıldığını göstereceğim size...	The 3 Penny Opera-1	1931
You were caught red handed.	Suç üstü yakalanmışsın.	The 3 Penny Opera-1	1931
You know	Bunun sana...	The 3 Penny Opera-1	1931
this will cost you several years.	...birkaç yıla mal olacağını biliyorsundur.	The 3 Penny Opera-1	1931
You know that in such cases I am ruthless!	Böyle konularda acımasız olduğumu bilirsin!	The 3 Penny Opera-1	1931
...that I am ruthless	...acımasız olduğumu...	The 3 Penny Opera-1	1931
and unwavering.	...ve tereddütsüz.	The 3 Penny Opera-1	1931
Unwavering.	tereddütsüz.	The 3 Penny Opera-1	1931
Leave me alone with this man, gentlemen.	Beni bu adamla yalnız bırakın baylar.	The 3 Penny Opera-1	1931
What have you	Bana ne getir...	The 3 Penny Opera-1	1931
Very well. You can go.	Pekala. Gidebilirsin.	The 3 Penny Opera-1	1931
Hands up... if anyone's there!	Eller yukarı... eğer biri varsa!	The 3 Penny Opera-1	1931
Is anyone there?	Biri var mı burada?	The 3 Penny Opera-1	1931
There's no one here.	Kimse yok burada.	The 3 Penny Opera-1	1931
We can hold the wedding here safe enough.	Düğünü burada rahatça yapabiliriz.	The 3 Penny Opera-1	1931
Bill Lawgen And Mary Syer	Bill Lawgen. Ve Mary Syer.	The 3 Penny Opera-1	1931
Last Wednesday man and wife became	Evlendiler geçen Çarşamba...	The 3 Penny Opera-1	1931
As they stood side by side at city hall	...dururlarken yan yana Belediyenin önünde...	The 3 Penny Opera-1	1931
He wondered where she got the gown and all	...adam merak etmişti gelinlik nerden gelme...	The 3 Penny Opera-1	1931
While she wasrt too sure of his name	...kadın, emin bile değildi, bu adamın adı ne.	The 3 Penny Opera-1	1931
You see the moon over Soho?	Soho üzerindeki Ay'ı görebiliyor musun?	The 3 Penny Opera-1	1931
I see it, dearest.	Görüyorum sevgili.	The 3 Penny Opera-1	1931
Do you feel my heart beating, my beloved?	Kalbimin çarpıntısını duyuyor musun aşkım?	The 3 Penny Opera-1	1931
I feel it, my darling.	Hissediyorum bir tanem.	The 3 Penny Opera-1	1931
Wherever you go, I too shall go.	Sen nereye gidersen, ben de gideceğim.	The 3 Penny Opera-1	1931
And wherever you are...	Ve sen nerede isen...	The 3 Penny Opera-1	1931
I want to be too	...orada olmak isteyeceğim.	The 3 Penny Opera-1	1931
And though there's no license from city hall	Ve bize belge vermemiş olsa da belediye...	The 3 Penny Opera-1	1931
And no altar covered with flowers fair	...ve sunağımız bezenmemiş olsa da çiçeklerle...	The 3 Penny Opera-1	1931
And though you may not know where your gown came from	...ve gelinliğinin nereden geldiğini bilmesen de...	The 3 Penny Opera-1	1931
And there's no myrtle in your hair	...ve yoksa da saçlarında küçük bir Menekşe...	The 3 Penny Opera-1	1931
Take the plate on which you eat your bread	...içinde ekmeğini yediğin tabağını al...	The 3 Penny Opera-1	1931
Don't look at it for long Fling it far	...fazla uzun bakma ona fırlat gitsin uzağa.	The 3 Penny Opera-1	1931
Love lasts forever	Sevgi sonsuza dek sürer...	The 3 Penny Opera-1	1931
Or else not at all	...veya başlamadan biter...	The 3 Penny Opera-1	1931