Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159474

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It wasrt "nice," you idiots!	"Güzel," değildi sizi ahmaklar!	The 3 Penny Opera-1	1931
It's not nice, it's art!	Bu güzel değil, bu sanat!	The 3 Penny Opera-1	1931
That was wonderful, Polly.	Harikaydı, Polly.	The 3 Penny Opera-1	1931
Too good for this trash.	Bu pislikler için fazla iyi.	The 3 Penny Opera-1	1931
Bad news! It's the sheriff himself!	Kötü haber! Şerifin kendisi gelmiş!	The 3 Penny Opera-1	1931
Hello, Jackie!	Merhaba, Jackie!	The 3 Penny Opera-1	1931
Hello... Mackie.	Merhaba... Mackie.	The 3 Penny Opera-1	1931
Dear old Mackie, couldn't you have done this someplace else?	Sevgili Mackie, bunu başka bir yerde yapamadın mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
Did you have to take over somebody's warehouse?	Başka birinin deposunu almak zorunda mıydın?	The 3 Penny Opera-1	1931
It's burglary, Mackie another burglary!	Bu soygundur, Mackie... başka bir soygun daha!	The 3 Penny Opera-1	1931
Jackie, I'm delighted you've come to your old friend's wedding.	Jackie, eski dostunun düğününe gelmene çok sevindim.	The 3 Penny Opera-1	1931
My pleasure, my pleasure.	Zevkti, zevkti.	The 3 Penny Opera-1	1931
My heartfelt congratulations on this occasion.	En içten tebriklerimi sunarım.	The 3 Penny Opera-1	1931
Now don't be angry, but I must get back to work.	Kızma ama işe dönmek zorundayım.	The 3 Penny Opera-1	1931
This is	Bu bey...	The 3 Penny Opera-1	1931
Tiger Brown.	...Tiger Brown.	The 3 Penny Opera-1	1931
Chief of London police. Mackie, please!	Londra Polis Şefi. Mackie, lütfen!	The 3 Penny Opera-1	1931
Where haven't we been together? India, the Sudan, in a hundred battles.	Nerede beraber değildik ki? Hindistan, Sudan, yüz farklı savaş.	The 3 Penny Opera-1	1931
This is Polly.	Bu da Polly.	The 3 Penny Opera-1	1931
The former Miss Peachum.	Eski bayan Peachum.	The 3 Penny Opera-1	1931
Peachum? Did you say Peachum?	Peachum? Peachum mu dedin?	The 3 Penny Opera-1	1931
Is this old Peachum's daughter?	Bu yaşlı Peachum'un kızı mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
You're making off with old Peachum's daughter?	Yaşlı Peachum'un kızıyla mı evleniyorsun?	The 3 Penny Opera-1	1931
That takes courage!	Bu cesaret ister!	The 3 Penny Opera-1	1931
Why courage?	Neden cesaret?	The 3 Penny Opera-1	1931
She's the daughter of Londors beggar king!	Londra dilenciler kralının kızı o!	The 3 Penny Opera-1	1931
My dear lady, it's been delightful,	Sevgili bayan, çok eğlendim...	The 3 Penny Opera-1	1931
but I must be going.	...ama gitmem lazım.	The 3 Penny Opera-1	1931
Good bye.	Hoş çakalın.	The 3 Penny Opera-1	1931
Good bye, Mr. Brown.	Hoş çakalın bay Brown.	The 3 Penny Opera-1	1931
Good bye, Mackie. I must get back to the office.	Hoş çakal, Mackie. Ofise dönmem lazım.	The 3 Penny Opera-1	1931
The queers coronation is coming up,	Kraliçenin taç giymesi yaklaşıyor...	The 3 Penny Opera-1	1931
and if anything goes wrong, I'll be held responsible.	...ve herhangi bir şey yanlış giderse ben sorumlu olurum.	The 3 Penny Opera-1	1931
I shudder to think what could happen to me,	Başıma gelebileceklerden korkuyorum...	The 3 Penny Opera-1	1931
so I must be going.	...bu yüzden gitmeliyim.	The 3 Penny Opera-1	1931
Does Scotland Yard have anything on me in their files?	Scotland Yard'da benim hakkımda dosya var mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
On you?	Senin mi?	The 3 Penny Opera-1	1931
Not a thing! It's all taken care of.	Hiçbir şey! Hepsi ile ilgilendim.	The 3 Penny Opera-1	1931
Good bye, Mackie.	Hoş çakal, Mackie.	The 3 Penny Opera-1	1931
What an awful ladder!	Ne korkunç bir merdiven!	The 3 Penny Opera-1	1931
Perhaps next time you might choose a nicer warehouse.	Gelecek sefere daha güzel bir depo ayarlamalısın.	The 3 Penny Opera-1	1931
So that was Tiger Brown? Yes.	Demek bu Tiger Brown? Evet.	The 3 Penny Opera-1	1931
We have connections with the highest authorities.	En üst mercilerde tanıdıklarımız vardır.	The 3 Penny Opera-1	1931
Captain, now comes the best part.	Kaptan, şimdi de en güzel kısım.	The 3 Penny Opera-1	1931
What is it? Another little surprise.	O da ne? Başka bir sürpriz.	The 3 Penny Opera-1	1931
Bill Lawgen and Mary Syer	Bill Lawgen ve Mary Syer...	The 3 Penny Opera-1	1931
Last Wednesday man and wife became	...evlendiler geçen Çarşamba...	The 3 Penny Opera-1	1931
Three cheers for the happy couple!	Mutlu çift için üç kez şerefe!	The 3 Penny Opera-1	1931
He wondered where she got the gown and all	...adam merak etmişti gelinlik nereden gelme...	The 3 Penny Opera-1	1931
While she wasrt too sure of his name	...kadın emin bile değildi bu adamın adı ne.	The 3 Penny Opera-1	1931
You've seen the courtship and marriage of Polly Peachum.	Polly Peachum'un kur dönemi ve evliliğini seyrettiniz.	The 3 Penny Opera-1	1931
Now I'll show you the power of the beggar king,	Şimdi size dilenciler kralının gücünü göstereceğim...	The 3 Penny Opera-1	1931
or as he calls himself,	...ya da kendini adlandırdığı ismiyle...	The 3 Penny Opera-1	1931
"the poorest man in London."	..."Londra'nın en fakir adamı."	The 3 Penny Opera-1	1931
Anyone wishing to take up a beggar's trade in London	Londra'da dilencilik yapmaya yeltenen herkesin...	The 3 Penny Opera-1	1931
must have a license from Jonathan Jeremiah Peachum & Co.	...Jonathan Jeremiah Peachum & Co'dan lisans alması gerekir.	The 3 Penny Opera-1	1931
Twenty schillings.	Yirmi Şilin.	The 3 Penny Opera-1	1931
Ten, Mr. Peachum.	On, bay Peachum.	The 3 Penny Opera-1	1931
Twenty. And 50%/% of your weekly earnings.	Yirmi. Ve haftalık kazancının yarısı.	The 3 Penny Opera-1	1931
But Mr. Peachum...	Ama bay Peachum...	The 3 Penny Opera-1	1931
I have nothing.	...benim hiçbir şeyim yok.	The 3 Penny Opera-1	1931
Mrs. Peachum!	Bayan Peachum!	The 3 Penny Opera-1	1931
Number 314. Baker Street district.	314 numara. Baker Sokağı bölgesi.	The 3 Penny Opera-1	1931
Get him some clothes. Outfit C.	Ona kıyafet bulun. Giysi C.	The 3 Penny Opera-1	1931
Come along, shorty.	Gel bakalım bücür.	The 3 Penny Opera-1	1931
My earnings.	Kazancım.	The 3 Penny Opera-1	1931
The five basic types of misery guaranteed to move the human heart	İnsan kalbine etki etmesi garantili beş temel sefalet tiplemesi...	The 3 Penny Opera-1	1931
and induce in a man that unnatural state	...ve insanı o doğal olmayan ruh haline itip...	The 3 Penny Opera-1	1931
in which he willingly parts with his money.	...parasından gönüllü olarak ayrılmaya teşvik ederler.	The 3 Penny Opera-1	1931
Outfit C.	Giysi C.	The 3 Penny Opera-1	1931
Can't I have Outfit A? No.	Giysi A olmaz mı? Giysi A mı? Hayır.	The 3 Penny Opera-1	1931
That's the young man of good family who's seen better days.	O daha iyi günler görmüş iyi aile çocuğu.	The 3 Penny Opera-1	1931
But I've seen better days myself.	Ama ben daha iyi günler gördüm.	The 3 Penny Opera-1	1931
No one will believe your real suffering.	Gerçek acılarına hiç kimse inanmaz.	The 3 Penny Opera-1	1931
Complain of a real stomachache and you'll only annoy them.	Gerçek bir mide sorunundan şikayet edersen sadece sinir bozarsın.	The 3 Penny Opera-1	1931
Enough questions. Just get dressed.	Yeter bu kadar soru. Üstünü değiştir.	The 3 Penny Opera-1	1931
Hurry it up, shorty.	Acele et bücür.	The 3 Penny Opera-1	1931
I can't stand here holding your trousers till Christmas.	Noel’e kadar burada durup pantolonunu tutamam.	The 3 Penny Opera-1	1931
P p please,	L...L...Lütfen...	The 3 Penny Opera-1	1931
I have money for a new co co co	...param var, yeni bir ko...ko...ko...	The 3 Penny Opera-1	1931
Tell Polly to come down right away.	Polly'ye söyleyin hemen aşağıya insin.	The 3 Penny Opera-1	1931
How many times have I told you	Sana kaç kez söyledim...	The 3 Penny Opera-1	1931
that a gentleman must have freshly laundered rags?	...bir beyefendinin temiz paçavraları olmalıdır diye.	The 3 Penny Opera-1	1931
Holes are to be burned in and stains made with candle wax.	Delikler açılmalı ve kandil mumuyla lekeler yapılmalı.	The 3 Penny Opera-1	1931
Those with means to pay are entitled to a uniform	Ödeme gücü olanlar, müşterilerin acımasını kazanacak...	The 3 Penny Opera-1	1931
that ensures the pity of their clients.	...üniforma almaya hak sahibidir.	The 3 Penny Opera-1	1931
Your share of my take.	Payınız.	The 3 Penny Opera-1	1931
Is that all? With this stump?	Hepsi bu mu? Bununla mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
I'm lodging a complaint! This place is a pigsty,	Bir şikayette bulunuyorum! Burası bir domuz ağılı ve...	The 3 Penny Opera-1	1931
and this is a lousy stump!	...bu berbat bir kötürüm kolu!	The 3 Penny Opera-1	1931
There, my friend. Now you can go work for a living.	İşte oldu dostum. Şimdi gidip hayatını kazan.	The 3 Penny Opera-1	1931
Mr. Peachum!	Bay Peachum!	The 3 Penny Opera-1	1931
Thugs! Thieves!	Kabadayılar! Hırsızlar!	The 3 Penny Opera-1	1931
...a new co co costume!	...ko...ko...ko...kostüm!	The 3 Penny Opera-1	1931
I'll get her myself!	Kendim gidip çağırırım!	The 3 Penny Opera-1	1931
Let her sleep!	Bırakın uyusun!	The 3 Penny Opera-1	1931
Sleep? At this hour? Dear God!	Uyku? Bu saatte? Aman Tanrım!	The 3 Penny Opera-1	1931
Polly didn't come home?	Polly eve gelmedi mi?	The 3 Penny Opera-1	1931
G g good...	Gü...gü...gün...	The 3 Penny Opera-1	1931
m m morning!	...a...a...aydın!	The 3 Penny Opera-1	1931