Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159478

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
give him something to eat.	...ona yiyecek bir şeyler verin.	The 3 Penny Opera-1	1931
A decent meal.	Düzgün bir yemek.	The 3 Penny Opera-1	1931
Cigarettes too?	Sigara da olsun mu?	The 3 Penny Opera-1	1931
Of course!	Tabii ki sigara da olsun!	The 3 Penny Opera-1	1931
Wait! He only smokes cigars.	Dur! O sadece puro içer.	The 3 Penny Opera-1	1931
Give him these.	Ona bunları verin.	The 3 Penny Opera-1	1931
He won't have time to smoke many more.	Zaten çok içecek zamanı olmayacak.	The 3 Penny Opera-1	1931
Hello, Smith.	Merhaba, Smith.	The 3 Penny Opera-1	1931
Did Brown have any news for me?	Brown'un bana haberleri var mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
He's very distraught,	Çok mutsuz...	The 3 Penny Opera-1	1931
and just when the coronation parade's coming up.	...bir de taç giymenin geçit töreni var.	The 3 Penny Opera-1	1931
I say, Smith...	Baksana, Smith...	The 3 Penny Opera-1	1931
you couldn't find any heavier handcuffs?	...daha ağır kelepçe bulamadın mı?	The 3 Penny Opera-1	1931
With your kind permission,	Nazik izninle...	The 3 Penny Opera-1	1931
I'd like a more comfortable pair.	...daha rahat bir çift isteyeceğim.	The 3 Penny Opera-1	1931
Well, we have them in every price range,	Eh, burada onlardan her fiyatta var...	The 3 Penny Opera-1	1931
from one guinea to ten.	...bir Gine’den ona kadar.	The 3 Penny Opera-1	1931
All depends on how much you wish to spend.	Ne kadar harcayacağınıza bağlı.	The 3 Penny Opera-1	1931
How much for none at all?	Hiç olmaması ne kadar?	The 3 Penny Opera-1	1931
Now, what would you like to eat, Captain?	Şimdi, ne yemek istersin Kaptan?	The 3 Penny Opera-1	1931
What have you got in the canteen?	Yemekhanede ne var?	The 3 Penny Opera-1	1931
No, no prison fare for you.	Hayır, hayır hapis yemeği değil.	The 3 Penny Opera-1	1931
If you'd like, I'll get it from	İstersen sana şeyden...	The 3 Penny Opera-1	1931
My last supper, eh?	Son yemeğim demek?	The 3 Penny Opera-1	1931
There, Captain. Now you can move about freely again.	İşte Kaptan. Yine rahatça dolaşabilirsin.	The 3 Penny Opera-1	1931
That's for someone else, Captain.	Bu başka biriydi Kaptan.	The 3 Penny Opera-1	1931
So, Captain, what would you like for dinner?	Ee Kaptan, yemeğe ne istersin?	The 3 Penny Opera-1	1931
Leave it to me if you'd like.	Dilersen bunu ben halledeyim.	The 3 Penny Opera-1	1931
The gentlemen here have always been most satisfied.	Buradaki baylar hep çok memnun kaldılar.	The 3 Penny Opera-1	1931
DO NOT TURN A DEAF EAR TO MISFORTUNE	Kulaklarınızı bedbahtlığa tıkamayın.	The 3 Penny Opera-1	1931
Hello? Yes, I'll send them right away.	Alo? Evet, hemen gönderiyorum.	The 3 Penny Opera-1	1931
Group 3 is ready. Off you go!	Grup iki hazır. Haydi gidin!	The 3 Penny Opera-1	1931
Filch speaking. Good.	Filch konuşuyor. İyi.	The 3 Penny Opera-1	1931
The 10th district is ready.	Onuncu bölge hazırmış.	The 3 Penny Opera-1	1931
They're to join the fourth at Nelsors Column at 8:00 a.m.	Saat 8:00 de dördüncü ile Nelson anıtında buluşacaklar.	The 3 Penny Opera-1	1931
But we've got real cripples. How can we make it by 8:00?	Ama gerçekten sakat olanlar var, saat 8:00'e nasıl yetişiriz?	The 3 Penny Opera-1	1931
You must.	Mecbursunuz.	The 3 Penny Opera-1	1931
VICTIM OF MILITARY DESPOTISM	Askeri zulmün kurbanı.	The 3 Penny Opera-1	1931
The ugliest are to march on the outside...	En çirkinler dış tarafta yürüyecek...	The 3 Penny Opera-1	1931
so the noble gentlemen will have a pretty sight to look at.	...böylece soylu beylerin gözlerine ziyafet çekeceğiz.	The 3 Penny Opera-1	1931
The royal guard is presenting arms.	Kraliyet Muhafızları silah başı yapıyor.	The 3 Penny Opera-1	1931
Dawn is breaking.	Şafak söküyor.	The 3 Penny Opera-1	1931
They'll ride right over us!	Atları üstümüze sürecekler!	The 3 Penny Opera-1	1931
You've got slingshots.	Sapanlarınız var ya.	The 3 Penny Opera-1	1931
What if they shoot? Gentlemen!	Ya ateş ederlerse? Baylar!	The 3 Penny Opera-1	1931
at this very moment, 1,432 of your colleagues	...şu anda iş arkadaşlarınızdan 1.432 tanesi...	The 3 Penny Opera-1	1931
are marching to pay their respects to the queen.	...kraliçeye saygılarını sunmak üzere yürüyorlar.	The 3 Penny Opera-1	1931
You too wish to be part of this splendid occasion,	Bu eşsiz törenin bir parçası olmak için siz de gideceksiniz.	The 3 Penny Opera-1	1931
you poorest of the poor,	Siz, fakirlerin en fakirleri...	The 3 Penny Opera-1	1931
who'd long ago have perished in the sewers of Turnbridge	...uzun zaman önce Turngridge'in lağımlarında yok olacaklar...	The 3 Penny Opera-1	1931
if I hadrt spent sleepless nights devising a way	...eğer ben uykusuz geceler boyu sizin fakirliğinizden...	The 3 Penny Opera-1	1931
to wring a few pence out of your poverty.	...bir Peni çıkaracak yolu akıl etmeseydim.	The 3 Penny Opera-1	1931
For I've shown that the rich of this world	Gördünüz ki, bu dünyanın zenginleri...	The 3 Penny Opera-1	1931
have no qualms about causing misery but can't bear the sight of it!	...sefalete sebep olabiliyor ama görmeye dayanamıyorlar.	The 3 Penny Opera-1	1931
They have hard hearts	Katı kalpleri var...	The 3 Penny Opera-1	1931
but weak nerves.	...ama sinirleri zayıf.	The 3 Penny Opera-1	1931
Well, we won't spare their nerves today!	Eh, bugün sinirlerini zorlamaktan çekinmeyeceğiz!	The 3 Penny Opera-1	1931
By the thousands we'll tear at their nerves,	Binlercemiz onların sinirlerini gerecek...	The 3 Penny Opera-1	1931
for our rags do not conceal our wounds!	...çünkü kıyafetlerimiz yaralarımızı örtmeye yetmiyor.	The 3 Penny Opera-1	1931
do not be afraid!	...korkmayın!	The 3 Penny Opera-1	1931
The queen will not allow cripples to be attacked with bayonets!	Kraliçe sakatların süngülenmesine izin vermeyecektir!	The 3 Penny Opera-1	1931
Stop, Peachum!	Dur, Peachum!	The 3 Penny Opera-1	1931
Mackie's become a bank president!	Mackie bir banka müdürü oldu!	The 3 Penny Opera-1	1931
Call your people back!	Adamlarını geri çağır!	The 3 Penny Opera-1	1931
Our Polly's a guest of honor in the stands.	Polly miz sahnedeki onur konuklarından.	The 3 Penny Opera-1	1931
Stop! Go back!	Durun! Geri gidin!	The 3 Penny Opera-1	1931
Back, all of you!	Geriye, hepiniz!	The 3 Penny Opera-1	1931
Stop! Go back!	Durun! Geriye!	The 3 Penny Opera-1	1931
Come to your senses!	Kendinize gelin!	The 3 Penny Opera-1	1931
Listen to reason!	Mantığı dinleyin!	The 3 Penny Opera-1	1931
I repeat: We must have the remaining �3,000 in cash now!	Tekrar ediyorum, kalan 3.000 hemen nakde çevrilmeli.	The 3 Penny Opera-1	1931
Without fail!	Ne olursa olsun!	The 3 Penny Opera-1	1931
Nervous, gentlemen? Well, I'm very calm.	Gergin misiniz baylar? Eh, ben çok sakinim.	The 3 Penny Opera-1	1931
But Tiger Brown, our best friend, had him arrested!	Ama Tiger Brown, en iyi arkadaşı, onu tutuklamış!	The 3 Penny Opera-1	1931
That must mean something.	Bunun bir anlamı olmalı.	The 3 Penny Opera-1	1931
We must get �10,000 in bail to the police chief.	Kefalet olarak 10,000 hemen Polis Şefine götürülmeli.	The 3 Penny Opera-1	1931
I'll take it!	Ben götürürüm!	The 3 Penny Opera-1	1931
There's turmoil in the streets.	Sokaklarda huzursuzluk var.	The 3 Penny Opera-1	1931
That's why I'm giving it to our bank's trustwon'thy servant.	Bu yüzden bankamızın güvenilir hizmetkarına teslim edeceğim.	The 3 Penny Opera-1	1931
It's 11:00. Why aren't you at the stock exchange?	Saat 11:00 baylar. Neden borsada değilsiniz?	The 3 Penny Opera-1	1931
Using force is pointless!	Şiddet çözüm değildir!	The 3 Penny Opera-1	1931
They'll shoot you down!	Sizi vuracaklar!	The 3 Penny Opera-1	1931
You're marching to your own destruction!	Kendi sonunuza yürüyorsunuz!	The 3 Penny Opera-1	1931
Out of the question! No visitors allowed here!	Mümkün değil! Bu kısımda ziyaret olmaz!	The 3 Penny Opera-1	1931
Smith, let me go in.	Smith, bırak gireyim.	The 3 Penny Opera-1	1931
Jenny, I can't be responsible if anyone should see you.	Jenny, seni gören olursa sorumlusu olamam.	The 3 Penny Opera-1	1931
Smith, darling, I'll only be a second.	Smith, hayatım, sadece bir saniye.	The 3 Penny Opera-1	1931
I have to see that despicable scoundrel once more.	O adi hergeleyi son bir kez daha göreyim.	The 3 Penny Opera-1	1931
Mackie and I were close once. I know	Mackie ile bir zamanlar yakındık. Biliyorum...	The 3 Penny Opera-1	1931
Smith, sweetie, you can come see me tonight.	Smith, şekerim, bu akşam bana gelebilirsin.	The 3 Penny Opera-1	1931
I really shouldn't!	Bunu yapmamam lazım!	The 3 Penny Opera-1	1931
This slut is all I need now.	Bir bu kaltak eksikti.	The 3 Penny Opera-1	1931
Enjoy your meal, Captain. My meal?	Yemek zamanı Kaptan. Yemek mi?	The 3 Penny Opera-1	1931
No time to put on your face, eh?	Makyaj yapacak zamanın mı yoktu?	The 3 Penny Opera-1	1931
You dirty skunk!	Seni rezil kokarca!	The 3 Penny Opera-1	1931
How can you even look at me, after all that's happened!	Bütün olanlardan sonra yüzüme bile nasıl bakarsın!	The 3 Penny Opera-1	1931
Quiet, you stupid hussy!	Sessiz ol seni şırfıntı!	The 3 Penny Opera-1	1931
Monster! Think I don't know about Suky Tawdry?	Canavar! Suky Tawdry'yi bilmediğimi mi sanıyorsun?	The 3 Penny Opera-1	1931
Dinner's served, Captain.	Yemek hazır Kaptan.	The 3 Penny Opera-1	1931
Stop that now! You'll drive the man crazy!	Dur artık! Adamı delirteceksin!	The 3 Penny Opera-1	1931