Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shoulder position, back fist.	Omuz hizası, geri yumruk.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Center, turn.	Ortaya dönün.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Watch your shoulder.	Omzunuza dikkat edin.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Back fist.	Geri yumruk.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Center.	Ortaya.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Center, up.	Ortaya, yukarı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'm really sorry about what I said.	Söylediklerim için üzgünüm.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
The other day, I was upset and...	Geçen gün, çok üzgündüm.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You said you had something you wanted to give to me?	Benim için bir şeyin olduğunu söylemiştin, değil mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yes, the picture. Just wait.	Evet, resim. Biraz bekle.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I was packing up my father's things and I found this.	Babamın eşyalarını toplarken, bunu buldum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
And I thought you might like to have it.	Ve görmek istersin diye düşündüm.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Do you mind if I look around a little more?	Etrafa biraz daha bakmamın sakıncası var mı?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yes, please.	Hayır, lütfen.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Rule number one, work hard.	Birinci kural, sıkı çalış.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Rule number two, work harder.	İkinci kural, daha sıkı çalış.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Remember these moves if you are challenged.	Biri meydan okuduğunda, bu hareketleri hatırlayın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
A lot of pain in here.	Acı dolu.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I always wished he was around when I was a kid.	Çocukken, hep yanımda olmasını isterdim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
So where were you?	Peki neredeydin?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
My mother left the country when I was a baby.	Ben bebekken, annem ülkeyi terk etmişti.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
She didn't even tell me his name until she was on her deathbed.	Annem, ölüm döşeğine yatana kadar, babamın adını bile bilmiyordum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I tracked him down. That was three years ago.	İzini bulmuştum. 3 yıl önceydi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Great man.	Harika biri.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
We became very close in those three years.	O üç yılda birbirimize oldukça yakınlaştık.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Close enough to reveal secrets that should have remained secret.	Gizli kalması gereken sırları paylaşacak kadar yakınlaştınız.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Is there more?	Dahası var mı?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
He taught me to dance.	Dans etmeyi öğretti.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
He taught you the dance?	Dans etmeyi mi öğretti?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
He taught me the dance.	Dansı öğretti.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Maybe you wouldn't mind giving me some demonstration.	Herhalde birkaç hareket göstermeye hayır demezsin.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
What, right now?	Ne, şimdi mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I mean, if you're scared, I can understand.	Korkuyorsan, anlayışla karşılarım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
But I have to warn you, I'm a little bit rusty.	Ama uyarıyorum, biraz paslandım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Well, you don't look rusty to me.	Bana hiç öyleymişsin gibi gelmedi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
And I need a partner.	Ve bir kavalyeye ihtiyacım var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Will I do?	Öncülük edebilir miyim?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I guess you're leading, huh?	Sanırım sen öncülük edeceksin?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Where I come from, men usually lead.	Geldiğim yerde genellikle erkekler yapar.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Stone. It's Garret.	Stone. Ben Garret.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Can you meet me at the boat? I'll be there.	Benimle teknede buluşur musun? Orada olacağım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Give me 30. All right, half hour.	30 dakika ver. Pekâlâ, yarım saat.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Will you call me?	Arayacak mısın?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yes. I'll call you.	Evet. Arayacağım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You need more practice.	Biraz daha çalışmalısın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
So you heard I was running for Senate?	Senato için aday olduğumu duymuşsundur.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I did, I saw that.	Duydum, televizyonda gördüm.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
When I was in the grocery store, waiting in line.	Markette sıra beklerken.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Seriously, bro. I am getting into politics.	Cidden, kardeşim. Politikaya atılıyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Why would you want to do that?	Bunu neden yapmak istiyorsun ki?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
It's in politics where you can make a difference, right?	Değişimin yapıldığı yer politikaydı, değil mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
And that is exactly what I wanna do.	Ve benim de tam olarak istediğim bu.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I've just got one little problem.	Küçük bir sorunum var sadece.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Now, that is what I believe they call blackmail.	Sanırım buna şantaj diyorlar.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Who are they and why are they doing it?	Kim onlar ve bunu neden yapıyor?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I don't know, maybe someone who doesn't wanna see me campaign.	Bilmiyorum, aday olmamı istemeyen biri olabilir.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Look, take my advice. Stick to making movies.	Bak, tavsiyemi dinle. Oyunculuk yapmaya devam et.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Come on, I'm just...	Hadi, sadece...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'm asking you to maybe just do a little snooping around.	Biraz araştırma yapmanı istiyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'm not a detective.	Dedektif değilim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
But you once told me you worked at one of those agencies, right?	Ama daha önce öyle bir yerde çalıştın değil mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Can't you make a few phone calls?	Birkaç arama yapabilir misin?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'll look into it.	Bakacağım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Thank you. Look, Garret...	Teşekkürler. Bak, Garret...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...keep it clean.	...pisliğe bulaşma.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You're in politics now.	Politikacı gibi konuştun.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Got the order form right here.	Şipariş formu buradaydı. Sipariş formu buradaydı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mr. Garret.	Bay Garret.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
There's a delivery here.	Bir paket var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Hey, where would you like this here? Hold on a second.	Bunları nereye koymamı istersin? Bir saniye bekle.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Just throw it in there, it's fine. Oh, sure.	Oraya bırak, sorun değil. Tamam.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Look, Michael, listen to me. You got them by the balls.	Bak, Michael, beni dinle. İpler senin elinde.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Just give them a squeeze for chrissake.	Tanrı aşkına sadece biraz baskı yap.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
It's a hundred grand a day or I don't show up.	Günlük 100 bin dolar yoksa çıkmıyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Check on the girls.	Kızlaı kontrol et. Kızları kontrol et.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Garret.	Garret.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Well, aren't you going after him?	Peşinden gitmeyecek misin?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I hurt myself on that one.	Kendimi yaraladım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You? Okay.	Sen mi? Tamam.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I like your office. Yeah, it's, you know...	Yerin güzelmiş. Evet.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
The crashing of the pins calms me down.	Lobutların çıkardığı sesler beni sakinleştiriyor.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I see. Yeah.	Görüyorum. Evet.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Hey, Geena. Shaw.	Geena. Shaw.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
What you got for me? I got good stuff. Come on, come on.	Benim için neyin var? Olduça iyi şeyler. Hadi gel. Benim için neyin var? Oldukça iyi şeyler. Hadi gel.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Just join us on the other side, please.	Bizimle diğer tarafta buluş, lütfen.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Your FBI buddy, Becker, is involved in this.	FBI'daki dostun, Becker'de bu işin içinde.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Becker? Yeah.	Becker mi? Evet.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
We knew you would... Yeah.	Evet. Evet.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Dinner is served. Check it out.	Yemek hazır. Baksana.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
The cell phone was FBI property. I'm not surprised.	Cep telefonu FBI'a kayıtlı. Şaşırmadım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Who's he protecting?	Kimi koruyor?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You'll love this.	Bayılacaksın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Senator Carlson, and today is Thursday.	Senatör Carlson, ve bugün perşembe.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Carlson, Thursday?	Carlson, Perşembe mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Seems like she's on the same hit list as Garret.	Görünüşe göre, o da Garret gibi listede.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You know who sent him? No.	Kimin yolladığını biliyor musun? Hayır.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
It's gonna take a bit longer.	Biraz zaman alacak.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
There's some kind of crazy encryption on the other end.	Diğer kısımda zor bir şifreleme sistemi var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Uninvited guest.	Davetsiz misafir.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
An uninvited guest, huh?	Davetsiz misafir, öyle mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008