Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do I know you?	Ben tanıyor muyum?	The Art of War-1	2000
Maybe it was in another lifetime or something.	Belki, şu geçmiş yaşamda dedikleri şey olmalı.	The Art of War-1	2000
Have you eaten? I have not.	Sen yedin mi? Daha değil.	The Art of War-1	2000
Absolutely. That's right. That's her.	Kesinlikle. Bu doğru. Bu o.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Would you like more champagne?	Biraz daha şampanya alır mısınız?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
My name is Jasmine.	Adım Jasmine.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I've been contacting Mother's friends and past students and family.	Mother'ın arkadaşları, eski öğrencileri ve ailesiyle iletişim kurmaya çalışıyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mother was killed two days ago in a robbery.	Mother iki gün önce, bir soygunda öldürüldü.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
We're having a service at Rocky Point Beach...	Rocky Point Plajı'nda, pazar günü...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
... 8 a.m. on Sunday.	...sabah 8'de tören düzenlenecektir.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I hope you'll be able to make it.	Orada olacağınızı umuyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Horse stance, going this way.	Bacaklarınızı iyice açın, bu yöne.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Turn, shoulder position. That's it.	Dönün, omuz hizası. İşte bu.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
It's good to see you, man. It's been a long time.	Seni görmek güzel, dostum. Uzun zaman geçti.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
It's been a long time. Yeah.	Evet, uzun zaman geçti. Evet.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You look good. So do you.	İyi gözüküyorsun. Sen de.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Sorry about Mother. I know he meant a lot to you.	Mother için üzüldüm. Senin için önemi büyüktü.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yup, he meant a whole lot to all of us. Yeah.	Evet, hepimiz için önemi büyüktü. Evet.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I wouldn't be here today if it wasn't for the things he taught me.	Öğrettiği şeyler olmasaydı, bugün burada olamazdım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
This should be an interesting crowd.	İlginç bir tören olacak.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Well, it's what you would expect...	Kadın giysileri giymiş dövüş sanatı uzmanı,...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...from a super agent, cross dressing martial arts instructor.	...süper bir ajandan da beklenen budur.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Amen, Father. Amen.	Amen, Peder. Amen.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Thanks for coming, everybody.	Gelen herkese teşekkürler.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Thanks for being here.	Burada olduğunuz için teşekkür ederim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mother and I shared a lot of early morning walks along this beach.	Mother ve ben, bu sabahki plaj yürüyüşünde çok şey paylaştık.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Today, we're placing Mother's remains where he'd want them to be.	Bugün, ondan kalan şeyleri, ait oldukları yere ileteceğiz.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
If there's anybody that would like to share a few words...	Onun anısına birkaç kelime etmek...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...in honor of his memory...	...isteyen varsa,...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...now is the time to do it.	...şu an bunu yapmasının tam zamanıdır.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mother had a lot of secrets.	Mother'ın bir sürü sırrı vardı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I was one of them.	Ben de onlardan biriydim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mother was my father.	Mother, benim babamdı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Unfortunately, I didn't get to meet my father's friends...	Ne yazık ki, babamın dostlarıyla tanışamadım...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...but I know that all of you will miss his laughter...	...ama hepsinin, onun gülüşünü...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...and his spirit and his fashion sense...	...,ruhunu ve tarzını...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...as much as I will.	...benimki kadar özlediğini biliyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Into thy hands, my Lord...	Tanrım, yakın arkadaşlarınca...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...we place the spirit, the body and soul...	...Mother diye çağrılan...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...of Daniel Maurice Clements...	...Daniel Maurice Clements'in...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...affectionately known as "Mother" by his dear friends...	...vücudunu ve ruhunu senin ellerine bırakıyoruz.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
For it to be a martial science, it needs principles.	Savaşçı olmak için bazı prensipleri yerine getirmelisiniz.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
What are those principles? Principle objective.	Nedir bu prensipler? Amacı belirlemek.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Principle surprise. Principle calculation.	Süprizlere hazır olmak. Plan yapmak. Sürprizlere hazır olmak. Plan yapmak.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Principle offensive.	Atağa kalkmak.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mother, Mother, Mother.	Mother, Mother, Mother.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Excuse me, Miss Clements.	Affedersiniz, Bayan Clements.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Actually, it's Cruz.	Aslında, Cruz.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Cruz. My name is Nigel Stone.	Cruz. Ben Nigel Stone.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I was a friend of your father's.	Babanızın arkadaşıydım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You know, that's interesting. I thought your name was Neil Shaw.	İlginç gelebilir ama isminizin Neil Shaw olduğunu sanıyordum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'm sorry. Excuse me?	Ne dediniz? Efendim?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
My father told me about you.	Babam sizden bahsetmişti.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
And if you need anything, anything at all...	Bir şeye ihtiyacın olursa...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...just give me a call.	...beni arayabilirsin.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You know you are the reason why my father is dead?	Babam senin yüzünden öldü, biliyor musun?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You really think my father died in some random robbery attempt?	Gerçekten de, babamın, soygun sırasında mı öldüğünü düşünüyorsun?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
He died because somebody thought he was a security risk.	Öldü, çünkü birileri onun, kendileri için tehlike arzettiğini düşündü. Öldü, çünkü birileri onun, kendileri için tehlike arz ettiğini düşündü.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Because he knew every face and every name.	Her yüzü tanıyor, her ismi biliyordu.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'm not in that business anymore.	Artık bu işin içinde değilim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Good day, Mr. Shaw.	İyi günler, Bay Shaw.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
How did I ever let you talk me into coming to Afghanistan?	Nasıl oldu da, Afganistan'a gelmene izin verdim?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Ann, not a good idea.	Ann, iyi bir fikir sayılmaz.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Put the camera away, all right?	Şu makineyi ortadan kaldırır mısın?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Sir, this is a hot zone.	Bayım, ateş hattındasınız.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Hi, hello, I'm Ann. I'm a journalist.	Merhaba, ben Ann. Gazeteciyim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Your commanding officer, Captain Mitchell...	Yetkili Yüzbaşı Mitchell...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...has given me permission to take photos.	...fotoğraf çekmeme izin verdi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
He's approved the stills.	Kayıtları onayladı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Look, I have an idea.	Bak, bir fikrim var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
How about next time, try and report on Las Vegas showgirls, huh?	Neden bir dahaki sefere, Las Vegas'daki dansçı kızları haber yapmıyorsun?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You'd like that, wouldn't you? Hell, yeah.	Bu hoşuna giderdi, değil mi? Elbette.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Fancy hotels, little chocolates on the pillows.	Güzel oteller, yastıkların üzerindeki küçük çikolata parçaları.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
No land mines.	Mayınsız.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
That's his signature. I don't like it.	Bu onun imzası. Hoşuma gitmedi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Giddyup, giddyup, giddyup.	Kalk, kalk.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Come on, now. Go.	Hadi, şimdi. Yürü.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Come on, get down.	Eğil.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Somebody's behind you.	Arkanda biri var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Don't get up, stay still.	Kalkma, orada kal.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Come on. Now. Let's go.	Hadi. Şimdi. Gidelim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Quick, come on.	Acele et, hadi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
All right, we got two options.	Pekâla, önümüzde iki seçenek var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
We can stay here and die...	Ya burada kalıp ölürüz...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
... or we can get to that building.	...ya da şu binaya gitmeye çalışırız.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Let's go. What do you think?	Gidelim. Ne düşünüyorsun?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You don't like the way it's cut?	Kestiğim yeri mi beğenmedin yoksa?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
What, man?	Ne?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
What did I do? Ann is your VIP.	Ne yaptım? Ann senin korumanda.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You will stay very close to her side.	Ona yakın durmalısın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
If necessary, shield her from sight with your body.	Gerekirse, vücudunu kalkan gibi kullanmalısın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Okay, that's a wrap for talent.	Tamam, oyuncularla işimiz bitti.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I mean, he wouldn't be a cowboy...	Hem kovboyluk yapıp...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...and protect his primary at the same time.	...hem de onu koruması abes olur.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You always got my back, man.	Arkamı her zaman kollayacağını biliyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Oh, hey, I got a great idea for the next scene.	Diğer sahne için harika bir fikrim var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Stone. It's Melina.	Stone. Ben Melina.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I have something for you. Can you come to the dojo?	Senin için bir şeyim var. Dojo'ya gelebilir misin?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Light horse stance.	Ayaklar omuz hizasında.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Going to your left, shoulder position, turn.	Sola dönün, omuz hizası, dönün.	The Art of War II: Betrayal-1	2008