Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159924

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The people who protect democracy from itself.	Demokrasiyi kendisinden koruyan insanlar.	The Art of War-1	2000
For a woman obsessed with Chinese conspiracies...	Çin komplolarına kafayı takmış bir kadın olarak...	The Art of War-1	2000
Thanks for stopping by.	...hükümetle hiç farkınız yok.	The Art of War-1	2000
Thanks for this useful bit of evidence.	Yararlı kanıt için teşekkür ederiz.	The Art of War-1	2000
I'm sure you'll find your own way out.	Eminim çıkışı kendin bulabilirsin.	The Art of War-1	2000
Shit, shit. Just think, girl.	Siktir, siktir. Sağlıklı düşün kızım.	The Art of War-1	2000
Julia. Hello?	Julia. İyi misin?	The Art of War-1	2000
Move where you can get better reception.	Daha iyi duyabileceğin bir yere git..	The Art of War-1	2000
If you can hear me... Shaw?	Duydun mu beni... Shaw?	The Art of War-1	2000
I'm locked in the UN building. Hooks is behind everything.	B.M binasında kilitli kaldım. Her şeyin arkasında Hooks var.	The Art of War-1	2000
Hey, guys!	Hey, Sersem herifler!	The Art of War-1	2000
You call this a perimeter?	Siz buna güvenlik mi diyorsunuz?	The Art of War-1	2000
Cappella.	Cappella.	The Art of War-1	2000
Okay. Are you in the area?	Tamam. Bu civarda mısın?	The Art of War-1	2000
With a rookie boy's head in my sights.	Yalnız gelmen gerekiyor. Adamına söyle.	The Art of War-1	2000
Get in your car. Pick me up on the other side of the car park.	Arabana bin. Beni parkın diğer tarafından al.	The Art of War-1	2000
Okay, I get the message. I've got to go.	Tamam, notu aldım. Ben gidiyorum.	The Art of War-1	2000
I don't know. Figure out something.	Bana sorma. Bir şeyler uydur.	The Art of War-1	2000
Do not underestimate your friend.	Arkadaşını sakın hafife alma.	The Art of War-1	2000
...not because of the money.	...çünkü bunu ben istedim.	The Art of War-1	2000
You let me handle Neil. My way.	Neil'ı ben hallederim. Kendi yöntemimle.	The Art of War-1	2000
This is not about male testosterone between you and your idol.	Bu, sen ve idolün arasında bir testosteron savaşı değil.	The Art of War-1	2000
You were just a cog in the wheel of a larger machine.	Sen sadece büyük bir makinenin çarklarından birisin	The Art of War-1	2000
It could've just as easily been you out there chasing your own tail.	Bugün orada canını kurtarmaya çalışan pekala sen olabilirdin.	The Art of War-1	2000
What do you want to do about the girl?	Kızı ne yapmayı düşünüyorsun?	The Art of War-1	2000
It's almost midnight.	Gece yarısına az kaldı.	The Art of War-1	2000
Security will be doing a check of the upper floors.	Güvenlik üst katların kontrolünü yapacak.	The Art of War-1	2000
You have a 30 minute window.	30 dakika zamanın var.	The Art of War-1	2000
What about the guards in the lobby?	Lobideki korumalar ne olacak?	The Art of War-1	2000
I'll take care of them.	Onları ben hallederim.	The Art of War-1	2000
Yes, ma'am.	Anlaşıldı, bayan.	The Art of War-1	2000
Drive. Okay.	Gazla hemen. Tamam.	The Art of War-1	2000
Where's your first aid kit?	İlk yardım çantan nerede?	The Art of War-1	2000
Yes, ma'am.	Hemen, efendim.	The Art of War-1	2000
Attention. Stand by for a motion sensor test...	Dikkat. Hareket Sensör tatbikatı için hazır olun...	The Art of War-1	2000
...protocol T 7. All lobby personnel report to Sublevel 1.	...protokol T 7. Tüm Lobi personeli, 2701'e bilgi verecek.	The Art of War-1	2000
Repeat. Lobby personnel stand down for a motion sensor diagnostic.	Tekrarlıyorum. Tüm Lobi personeli, hareket sensör tatbikatı için hazır olsun.	The Art of War-1	2000
The trail ends with Eleanor Hooks.	İşin başında Eleanor Hooks var.	The Art of War-1	2000
My guess is that she was using Chan, and then she double crossed him.	Benim tahminim Chan'ı kullandı, sonra da sırtından vurdu.	The Art of War-1	2000
Just drive.	Devam et.	The Art of War-1	2000
This information has to come out to clear your name.	Bu bilgi, ismini temizlemen için açığa çıkmalı.	The Art of War-1	2000
Any connection between Wu's murder, Chan, the Triads and Hooks...	Wu'nun ölümüyle ilgili her bağlantı, Chan, Tirad ve Hooks arasındaki...	The Art of War-1	2000
Damn it, that's it. That's it!	Lanet olsun. Evet. Bu işte!	The Art of War-1	2000
All she has to do is come clean. Tell the truth.	Yapması gereken tek şey konuşmak. Gerçeği söylemek.	The Art of War-1	2000
Back to a cold war. Give me your business card.	Soğuk savaşa geri dönüş. Bana kartvizitini ver.	The Art of War-1	2000
Roll your window down so I can see.	Camı aç. Girişi görmek istiyorum.	The Art of War-1	2000
Security's not where they're supposed to be.	Güvenlik olması gereken yerde değil.	The Art of War-1	2000
It's for you.	Sana...	The Art of War-1	2000
I have a proposition for you.	Benimde sana bir teklifim var.	The Art of War-1	2000
All right, you want to play.	Tamam, oynamak istiyorsun.	The Art of War-1	2000
Let's have some fun.	Şimdi biraz eğlenelim.	The Art of War-1	2000
The Art of War.	Savaş Sanatı.	The Art of War-1	2000
Chapter 13:	13. Bölüm	The Art of War-1	2000
"The Doomed Spy."	"Casus Mahkum."	The Art of War-1	2000
"Sacrificing an agent without his knowledge...	"Bilgisi olmadan bir ajanı feda etmek...	The Art of War-1	2000
"Befriending you, gaining your trust...	"Dostluğunu sağlamak, güvenini kazanmak...	The Art of War-1	2000
"...all the while setting you up to take the fall."	"...sadece ve sadece düşüş öncesi ön hazırlıktır."	The Art of War-1	2000
You disappointed me, Shaw. You were always one step behind.	Hayal kırıklığına uğradım, Shaw. Hep bir adım geride kaldın.	The Art of War-1	2000
I've got to tell you, my friend. By the time we're done with you...	Söylemek zorundayım dostum, seninle işim bittiğinde...	The Art of War-1	2000
...you're gonna make Lee Harvey Oswald look like a fucking boy scout.	...lanet Lee Harvey Oswald gibi görününeceksin.	The Art of War-1	2000
But first, we're gonna have a short class on Pacific Rim social economics.	Ama önce, Uzakdoğu Pasifik'in sosyo ekonomik durumuyla ilgili küçük bir ders göreceğiz.	The Art of War-1	2000
Specifically: The effect of negative Chinese population density...	Özellikle: yoğun Çin nüfusunun negatif etkileri...	The Art of War-1	2000
In other words, you're gonna watch me put a bullet in little Miss Shanghai here.	Kısaca, beni Bayan Shanghai'a kurşun doldururken izleyeceksin.	The Art of War-1	2000
I was thinking, neighborhood rules.	Bende az önce, komşuluk kurallarını düşünüyordum.	The Art of War-1	2000
It's nice when an opponent raises the level of play.	Rakip seviyeyi yükseltirse çok daha zevkli olur.	The Art of War-1	2000
You're too kind.	Çok incesin.	The Art of War-1	2000
There's still one left in the chamber, amigo.	Namluda hala bir tane var, amigo.	The Art of War-1	2000
Tell me, master. What are you gonna do now?	Söyle haydi üstat. Şimdi ne yapacaksın ha?	The Art of War-1	2000
Move.	Hamle.	The Art of War-1	2000
You all right?	Birşeyin yok.	The Art of War-1	2000
Get me out of here!	Çıkar beni buradan.!	The Art of War-1	2000
Here's your paper.	Gazeteniz efendim.	The Art of War-1	2000
Have a nice day, Miss Hooks.	İyi günler, Bayan Hooks.	The Art of War-1	2000
Dramatic.	Ne dramatik.	The Art of War-1	2000
I'm just reading about your handiwork.	Ben de çıkardığın işi okuyordum.	The Art of War-1	2000
I was thinking of yours.	Ben de sizinkini düşünüyordum.	The Art of War-1	2000
You betrayed me, Eleanor.	Bana ihanet ettin, Eleanor.	The Art of War-1	2000
I thought our Eastern associates would've made arrangements for you by now.	Doğulu dostlarımızın hakkında bazı düzenlemelere gittiğini sanıyordum.	The Art of War-1	2000
Staying alive is what you pay me for.	Planda bazı aksamalar oldu diyelim.	The Art of War-1	2000
What makes you think what you did to Chan won't happen to you?	Chan'in başına gelenin senin başına da gelmeyeceğini düşündüren şey nedir?	The Art of War-1	2000
I don't like to speak ill of the dead...	Ölüler hakkında konuşmaktan hoşlanmam...	The Art of War-1	2000
...David Chan was a self inflated, pig headed asshole...	...David Chan sonunda hakettiğini bulan...	The Art of War-1	2000
...who no doubt deserved whatever came his way.	...içi boş domuz kafalı biriydi.	The Art of War-1	2000
As for you, Shaw...	Ve sana gelince, Shaw...	The Art of War-1	2000
...you're still alive.	...Hala hayattasın.	The Art of War-1	2000
You just remember, Eleanor...	Bir şeyi unutma, Eleanor...	The Art of War-1	2000
...what goes around comes around.	...Kimsenin yaptığı yanına kalmaz.	The Art of War-1	2000
Sore loser.	Hassas mağrur.	The Art of War-1	2000
Max, you missed the entrance.	Max, girişi geçtin.	The Art of War-1	2000
Eleanor Hooks was my right hand man.	Eleanor Hooks benim sağ kolumdu.	The Art of War-1	2000
She was my mentor.	Akıl hocamdı.	The Art of War-1	2000
She taught me that a successful road to peace...	Bana öğrettiği, barışa giden en güçlü yolun...	The Art of War-1	2000
...is founded on a principle of action, not reaction.	...aktif olmaktan geçtiğiydi. Atıl olmaktan değil.	The Art of War-1	2000
She said that if what I believed to be the destiny...	Bana söylediği ve benimde inandığım bir şey...	The Art of War-1	2000
We have to anticipate to diffuse volatile national...	ve ulusal ve uluslararası gelişmeleri görerek...	The Art of War-1	2000
Before they led us to catastrophe.	Bizim için bir yıkıma dönüşmeden önce.	The Art of War-1	2000
...that I pledge the commitment of this organization...	...Bu teşkilatın amacına bağlılığımı yineliyorum...	The Art of War-1	2000
...a policy of aggressive peacekeeping.	...ve barışın devamındaki ısrarına.	The Art of War-1	2000
Call the coroner.	Savcıyı çağırın.	The Art of War-1	2000
Ca va bien, Madame? Oui, oui.	Alırmıydınız bayan? Evet, evet.	The Art of War-1	2000