Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159932

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and back the bill like everybody else who vote in my favor.	...ve benim için oy veren insanların yaptığı gibi yapıp, ödeneği onamaktı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
No big deal.	Önemsiz bir şey.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Reaching the sixth level.	Altıncı kata ulaştım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You've left me with no other choice.	Başka seçenek bırakmadın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You threatened my reputation...	Şöhretimi, destekçilerimi...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...my supporters, my business.	...ve işimi tehlikeye soktun.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I learned a very valuable lesson, Samantha.	İyi bir ders aldım, Samantha.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
The trick to killing off your enemies is simplicity.	Basitlik, düşmanlarını saf dışı bırakmanın hileli yoludur.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Like a heart attack.	Kalp krizi gibi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You know. Or a brain aneurysm.	Bilirsin. Ya da beyin anevrizması gibi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Losing your touch there, Becker.	Yeteneklerin yok olmaya başlamış, Becker.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Where did it all go wrong, huh?	İşler ne zaman ters gitmeye başladı?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Hiding behind a girl, tacky suit.	Bir kızın arkasına saklanmak, ucuz bir takım elbise.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yeah, just like old times, eh, Stone?	Eski günlerdeki gibi değil mi, Stone?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You've been a pawn too long, Shaw.	Sen sadece bir piyondun, Shaw.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
It's suppertime.	Harika zamanlama.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I got 63 hot meals I gotta deliver.	Teslim etmem gereken 63 adet paket var.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Please, let me up.	Lütfen, gitmeme izin verin.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Stay here with my friend.	Arkaşımla burada kal. Arkadaşımla burada kal.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
What? Neil, wait.	Ne? Neil, bekle.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Let me come with you.	Seninle gelmek istiyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
He could use your beauty. Get this checked out as well.	Güzelliğin yardımcı olabilir. Ayrıca buna da baktır.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Neil, I'm afraid.	Neil, korkuyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I have a meeting with Mark Sallas. Your name, please?	Mark Sallas'la görüşmem var. İsminiz, lütfen.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Tell him it's Neil Shaw.	Neil Shaw deyin.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I don't see you scheduled. What is this regarding?	İsminiz listede yok. Konu neydi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
It's okay, I got it.	Sorun değil, ben ilgilenirim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Excuse me, sir.	Affedersiniz, bayım?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mr. Sallas, I have a Neil Shaw coming up to see you.	Bay Sallas, Neil Shaw adında biri sizi görmeye geliyor.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
No, that's okay.	Tamam, sorun değil.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'll handle it. Yes, sir.	Ben hallederim. Tamam, efendim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You have a miraculous ability at keeping yourself alive, Mr. Shaw.	Kendinizi hayatta tutma konusunda oldukça iyisiniz, Bay Shaw.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
So did you kill Phillips yourself?	Phillips'i sen mi öldürdün?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Or did you just order the hit?	Yoksa sadece emri mi verdin?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I always deal with my business face to face.	İşlerimi yüz yüze halletmeyi severim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Phillips was an exception.	Phillips bir istisnaydı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Senator Carlson, on the other hand...	Senatör Carlson ise	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Oh, didn't you hear?	Duymadın mı?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
She died of a brain aneurysm. Stress related, I think.	Beyin anevrizmasından öldü. Sanırım stres yüzünden.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Hot damn. What the hell was that?	Lanet olsun. Bu da neydi böyle?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
So that's what this is all about.	Her şeyin sebebi buydu.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Sell more guns to the Army, earn more money, huh?	Amacın orduya daha fazla silah satıp, daha fazla para kazanmaktı, değil mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You really don't get it, do you? It's not about the money.	Anlamıyorsun değil mi? Konu para değildi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
We need people in office...	Sorumluluğu ülkeyi savunabilecek...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...who care about defending this country.	...birinin almasını istiyorduk.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Well, how high up the ladder does it go? The president?	Çıtayı nereye kadar yükselttiniz? Başkanlık mı yoksa?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I play golf with him.	Onunla golf oynuyordum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
But he knows nothing about how we manage business.	Fakat işleri yürütmekle alâkalı hiçbir şey bilmiyor.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
That game is over.	Bu oyun sona erdi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You're a dead man, Shaw.	Sen artık ölüsün, Shaw.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yeah? What's new?	Öyle mi? Ne var ne yok?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Did I hit you? Not yet.	Seni vurabildim mi? Henüz değil.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Great gun, though.	Oldukça iyi bir silah.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Did I hit you?	Seni vurabildim mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You've been a very bad boy, Sallas.	Sen kötü bir çocuksun, Sallas.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You hurt a lot of good people.	Birçok iyi insanı incittin.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
People I love.	Sevdiğim insanları.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
My friends.	Dostlarımı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
That doesn't matter now.	Artık bir önemi kalmadı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
There's nothing you can do about it.	Hiçbir şey yapamayacaksın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I heard something. I'm not sure...	Bir şey duydum. Emin değilim	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Why would he come after me?	Neden beni öldürmek istesin ki?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Okay, everything looks... It looks good.	Tamam, her şey Her şey oldukça iyi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Understated, yet elegant.	Daha az ama daha zarif.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Guys, come on. You can't...	Çocuklar yapmayın. Burayı	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Come on, let's clean these up, please.	Hadi, şunları temizleyin, lütfen.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Okay, let's make sure that most of the higher campaign contributors...	Tamam, önemli kampanya destekçilerinin ön tarafta,...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...are sitting up front, close to the podium, right?	...platforma yakın yerlerde oturmasını sağlayın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Hey, do you think I look maybe a little too pasty?	Sence biraz solgun mu gözüküyorum?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Man, if my grandfather could be here now...	Dostum, büyükbabam burada olsaydı...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Get Marsden up here.	Marsden'i buraya çağır.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You guys take five minutes. I'll be right back.	Beş dakikanız var. Hemen döneceğim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mr. Stone.	Bay Stone.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Or should I say, Neil Shaw.	Yoksa Neil Shaw mı demeliyim?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I must say I'm pretty surprised to see you.	Seni gördüğüme şaşırdım desem yeridir.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yeah, I bet you are.	Evet, eminim öyledir.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Are you busy?	Meşgûl müsün?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Yeah, I'm just getting started.	Evet, daha yeni başladım.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You've been using me as a pawn from the beginning, John.	Beni en başından beri bir piyon gibi kullandın, John.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Come on, it's politics.	Yapma, sebebi politikti.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I wanted in the Senate.	Senato'da olmak istedim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Sallas wanted to take out Phillips and Carlson.	Sallas, Phillips ve Carlson'u saf dışı bırakmak istedi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You know, I'm just the new guy with a friendly face.	Ben de, onların arasında yeniydim.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
That's how you treat your friends?	Dostlarına bu şekilde mi muamele ediyorsun?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I just chalk them up to collateral damage.	Sadece operasyon bölümü benim fikrimdi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
All is fair in love and politics, right?	Aşkta ve politikada her şey mübahtır, değil mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
So that's what Mother was?	Peki ya Mother neydi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Mother was collateral damage?	O da operasyona dahil miydi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Well, you killed him, didn't you?	Onu sen öldürdün, değil mi?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Or did you just pay for it?	Yoksa sadece ödeme mi yaptın?	The Art of War II: Betrayal-1	2008
I'd like you to meet Susan Marsden.	Susan Marsden ile tanışmanı istiyorum.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
She's my protection...	Benim korumamdaydı...	The Art of War II: Betrayal-1	2008
...and the only good thing Sallas ever did for me.	...ve Salas'ın benim için yaptığı en iyi şeydi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You could've used her back in your spy days.	Casusluk yaptığın günlerde onu kullanabilirdin.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
She's probably the best undercover operative I know.	Belki de kendisi tanıdığım en iyi gizli ajandır.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
You played me deep.	Beni aldattın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Just business.	Sadece iş içindi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Oh, come on. No hard feelings.	Yapma. Gücenme sakın.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
She profiled you.	Özgeçmişini araştırdı.	The Art of War II: Betrayal-1	2008
Found out what your favorite little cafe in Italy was, what your favorite food is.	İtalya'daki en sevdiğin kafeteryanın ve en sevdiğin yemeğin hangisi olduğunu öğrendi.	The Art of War II: Betrayal-1	2008