Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 161040

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love you. Great to see you.	Teklifiniz için teşekkürler. Biz hallederiz.	The Break-Up-8	2006
Oh, no, no! My demos!	Oda arkadaşın harika biri.	The Break-Up-8	2006
No. See? That's not what I want.	İyi. Yardım edeceğim. Haydi. Bak ne diyeceğim.	The Break-Up-8	2006
Let me see if I'm following this, okay? Are you telling me that you're upset	Neden? Gördün mü? AsıI mesele bu zaten.	The Break-Up-8	2006
I didn't call you... No, I didn't.	Bahisler bire bir olacak.	The Break-Up-8	2006
I said you're acting crazy. You know what, Gary?	Hadi bayanlar. Pekâlâ.	The Break-Up-8	2006
You know what I wish? I wish everyone that was at that goddamn table	Yani, tek yaptıkları oyun oynamaktı,	The Break-Up-8	2006
I'm not spending one more second of this life with some inconsiderate prick!	Ben arabayı evin önüne çekip, siz de eşyaları mı paketleyeceksiniz?	The Break-Up-8	2006
and I just felt like I had no choice.	Evet.	The Break-Up-8	2006
But it's just not what I want. I don't want to break up with him.	İş yerinden birkaç koli getirdim,	The Break-Up-8	2006
And I can hear you in there banging around your dishes.	kendi ilişkisinde başına gelenlerle bağdaştırıyor.	The Break-Up-8	2006
that he's got some changes to make and he's gonna...	Johnny O ise buna inanıyor...	The Break-Up-8	2006
You know, do whatever you want to do.	Bilirsin işte, "NasıI istiyorsan öyle giyin."	The Break-Up-8	2006
It's nothing to be ashamed of. She hurt you.	...verecek başka birini bulabilirim. Hayır, hayır. Geleceğim.	The Break-Up-8	2006
I'm a little shocked. I'm a little surprised.	İyi bir fikir gibi duruyor.	The Break-Up-8	2006
You can get a program that records keystrokes.	Ne diyorsun sen ya? E postalarına bakıyor musun?	The Break-Up-8	2006
You get a password, you check her e mail. You find out everything about her.	Uyar mı? Tamam.	The Break-Up-8	2006
that Stacy was running around with. Okay.	ve başka biriyle ilişkisi olduğu konusunda...	The Break-Up-8	2006
You're probably right. She's probably not sleeping with anybody.	Peki tamam. Gary Grobowski?	The Break-Up-8	2006
But it's not up to her who gets to keep the goddamn place.	Evet, ama orası bana ait.	The Break-Up-8	2006
I'm gonna leave you a key. I don't need a key.	Affedersiniz. Pardon.	The Break-Up-8	2006
is you should find somebody who looks like Brooke,	Evet. Aklıma bir şey geldi.	The Break-Up-8	2006
BROOKE: "Everything." I couldn't possibly...	Sorun değil, tamam mı?	The Break-Up-8	2006
And when it comes to my business, I don't like anything that's distracting.	Marilyn de bok gibi görünür ve o zaman bu beni ilgilendirir.	The Break-Up-8	2006
I'm sorry, can I... A little room for the shooter, please?	Güzel.	The Break-Up-8	2006
My point's your point. Your three points.	Bu sensin.	The Break-Up-8	2006
Gary, don't. No. Don't involve them, okay? That's unnecessary.	Bak ne diyeceğim? Bırakalım da onlar karar versin, ha?	The Break-Up-8	2006
Well, Castro doesn't let people vote as a team.	Brooke.	The Break-Up-8	2006
Shocker.	Eğer Roma'ya gideceksen,	The Break-Up-8	2006
Well, we're gonna have to replace you, and you know we get docked 10 pins	Gömleğini geri almam lazım. Ne?	The Break-Up-8	2006
Where's that? Shirtless in the parking lot?	Hepsi senin için.	The Break-Up-8	2006
he's gonna have no choice but to change.	Ve geçen gece seni ağlarken görmek,	The Break-Up-8	2006
I'm conquering new frontiers. Hello, babe.	Gary.	The Break-Up-8	2006
but this place is stacked with top shelf, young, dumb ass.	Bak,	The Break-Up-8	2006
the game has changed.	Ne haber Buzz?	The Break-Up-8	2006
Now, here's what I'd like to do to you.	Seni çok özledim.	The Break-Up-8	2006
Then I'm gonna cut out two holes.	Sonra da baştan aşağıya...	The Break-Up-8	2006
And the other one... Asshole.	Ama kendi odamda özetleri, ses sisteminin...	The Break-Up-8	2006
Will you listen to me, please? You're my brother and I love you very much,	İçkilerimiz geldi. İçkini ister misin?	The Break-Up-8	2006
I don't go into your bedroom and set up a goddamn sawhorse.	Kapısı olmasa da burası benim bölgem. Tamam mı?	The Break-Up-8	2006
Not in my room. Hey, what are you doing?	Tabii ya. Off. Çocuk gibisin.	The Break-Up-8	2006
It belongs in another common area. Gary.	Öyleyim.	The Break-Up-8	2006
Why would I... No, I'm not moving anywhere.	ve sanırım gideceğim.	The Break-Up-8	2006
wearing leather helmets and clubbing each other to Yanni's greatest hits.	Ama bir gün karısı onu...	The Break-Up-8	2006
Boogie nights Come on now, got to get it started	Seni anladım.	The Break-Up-8	2006
Actually, Gary, this is Brooke's bedroom.	Ricky, sen ve Kanki Tayfan hemen terkedin burayı, Ricky, sen ve dostların hemen gitmezseniz...	The Break-Up-8	2006
or I'm gonna break your damn magic whistle.	Fakat eğer polis sana gelirse, bana söylediklerini...	The Break-Up-8	2006
(EXCLAIMING)	John, ben eve gidiyorum. Bunu yapamam. Çok yorgunum.	The Break-Up-8	2006
(GRUNTING)	Yok öyle birşey. Bana bir söz ver. Umurumuzda değil...	The Break-Up-8	2006
Right. That's right!	Onlar hiçbir geleceği olmayan Polonyalılar.	The Break-Up-8	2006
And I wouldn't expect someone like you to understand that,	boğazına sarıIması arasında büyük fark var.	The Break-Up-8	2006
regarding game night, which is obviously not gonna happen,	Dinle, telesekretere bu akşam için mesaj bırakıImış.	The Break-Up-8	2006
Why would I cancel game night? Well, I mean...	Yani, arkadaşlarımızı arayıp oyunun iptal olduğunu söylemelisin.	The Break-Up-8	2006
BROOKE: And we don't have any ice either 'cause he didn't fill the trays.	Gary alışveriş yapmadığı için sadece musluk suyumuz var.	The Break-Up-8	2006
Hi. Hi.	Çabuk ol. Güzel çizmene gerek yok.	The Break-Up-8	2006
ANDREW: Okay. It's a brick.	İyi yolculuklar.	The Break-Up-8	2006
Corner. Corner. A dot in the corner.	Peki. Tuğla.	The Break-Up-8	2006
(TIMER RINGING) Oh! House call!	Hayır, baca. Duman...	The Break-Up-8	2006
Shoeless Joe Jackson. Draw something different. No one's getting it.	Anlaşılır olsun yeter. Ayakkabı...	The Break-Up-8	2006
Baby shoes. Smaller shoe. Gumshoe.	Esprilerim iyiye gidiyor. Binalar daha büyük görünüyor.	The Break-Up-8	2006
You drew a big shoe, then a small shoe, and no one got it.	Başka bir şey çiz! Lanet olsun! Kimse bir şey anlamıyor!	The Break-Up-8	2006
I'm the one who should be sorry, Brooke.	Brooke!	The Break-Up-8	2006
I shouldn't sit here and pick on your art. No.	Harika. Güle güle.	The Break-Up-8	2006
Don't talk to me about being goddamn accurate!	Merhaba. Merhaba.	The Break-Up-8	2006
but after tonight I think it's pretty clear	Görüşmeyeli nasılsın? Gayet iyiyim.	The Break-Up-8	2006
You went around with a sponge,	Sanki hiçbir şey canını sıkmıyor.	The Break-Up-8	2006
We have two temperatures in our bathroom.	Evet. ...açmayalım.	The Break-Up-8	2006
Oh, Jesus. One minute. That's it. That's correct.	Birden bu benim suçum oldu.	The Break-Up-8	2006
Let me explain this to you in plain chapter and verse.	Mutluysan ve bunun farkındaysan El çırp	The Break-Up-8	2006
Yes. But I... Well, today's not that day,	İstediğin kadar üzülebilmen için sana bir gün izin vermedim mi?	The Break-Up-8	2006
Got it? Uh huh.	Bir de fantezisi var. Can kurtaranlara bayılıyor.	The Break-Up-8	2006
Well, how don't we know each other, you know what I mean?	bir işaret veriyordun. Evet. Ya kalıyorlardı, ya gidiyorlardı.	The Break-Up-8	2006
All right, come on. That normally does the trick.	Tanıştığımıza sevindim. Elmalı martini.	The Break-Up-8	2006
So, you know, it's not like it's all work and no play.	Siz yine de martinileri getirin. Ne diyordum?	The Break-Up-8	2006
What do you mean? What? Where? What happened?	Merhaba.	The Break-Up-8	2006
Tell me how losing that asset	Vakti gelmiş olmalı. Söyle. Söyle bana.	The Break-Up-8	2006
What is this? What is it? What is it? Hey! Don't patronize me.	Haydi. Söyle Nedir bu? Nedir bu?	The Break-Up-8	2006
Hey, you want to cry, cry to Mom.	Dennis, ben ciddi bir şeyden bahsediyorum. Bu saçmalığı çekemem.	The Break-Up-8	2006
How big's your TV, 'cause I wanna know if you can see what's happening.	Milli Futbol Ligi müziği de var, zevkliydi.	The Break-Up-8	2006
(MIKE GROANING) Making plays, making plays! Making plays!	Harika. Adam adama oynayacağız.	The Break-Up-8	2006
I play the game and it's like, four hours go by.	Kağıtları kar ve dağıt. Peki.	The Break-Up-8	2006
Hey, Brooke, are you ready to go now?	Evet, şampiyon olmak çok güzel. Güzel oyundu.	The Break-Up-8	2006
Oh, yeah, yeah. Sure. MIKE: Great.	Brooke, hazır mısın?	The Break-Up-8	2006
LUPUS: Come on, ladies. GARY: All right.	Haydi, başlayalım.	The Break-Up-8	2006
and you're telling hot rich guys you have a boyfriend?	Selam. Bir bira alabilir miyim? Tabii.	The Break-Up-8	2006
Are you nuts? Hey, look. I'm not exactly innocent here.	Veya iki olsun.	The Break-Up-8	2006
Did you get my note? Yeah.	Selam.	The Break-Up-8	2006
(SNIFFS)	Gary.	The Break-Up-8	2006
Right now. Just shut my door.	Beni rahat bırak, tamam mı?	The Break-Up-8	2006
I don't know why I called...	ona saygı göstermeni bekledi. Kim bilir?	The Break-Up-8	2006
I can't accept that.	Hayır, mesele para değil.	The Break-Up-8	2006
Look,	Bırak da söylemek istediklerimi söyleyeyim.	The Break-Up-8	2006
(SOBBING)	Seni çok özledim.	The Break-Up-8	2006
Oh, God. That's all I wanted to say,	Hepsi bu. Hepsini söyledim...	The Break-Up-8	2006
I don't need anything to happen to the guy.	Sen neden bahsediyorsun? Ben...	The Break-Up-8	2006
I'm sorry. I'm gonna go do the stuff.	Duyduğuma göre seyahatin iyi geçmiş. Öyle. Çok güzeldi.	The Break-Up-8	2006
Who are we kidding? It's fine.	Aşağıda bar var. Rahatınıza bakın lütfen.	The Break-Up-8	2006
Are you gonna be like this all day?	Çünkü sen Picasso'nun aptal yönünü almışsın.	The Break-Up-9	2006
I'm sitting next to a guy who's sitting	Ve hakaretlerin doğru olduğunda çok daha etkililer.	The Break-Up-9	2006
Hey, hot dog guy, can I get six hot dogs down here, please?	Hardal, ketçap ve çeşni de koy.	The Break-Up-9	2006