Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179876

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jimmy: What he didn't know is that Julie's father	Onun bilmediği şey...	Walled In-1	2009
just got her a puppy.	...Julie'nin babası, ona küçük bir yavru köpek almıştı.	Walled In-1	2009
Smart little dog.	Küçük zeki bir köpek.	Walled In-1	2009
(barking) Your dog?	Senin köpeğin mi?	Walled In-1	2009
Yep, and when the cops entered Malestrazza's place...	Evet, ve polisler Malestrazza'nın dairesine girdiğinde...	Walled In-1	2009
The dog ran in ahead of them.	...köpek onların önünden girdi.	Walled In-1	2009
And we follow the dog.	Ve biz de köpeği izledik.	Walled In-1	2009
Stay close if you don't wanna get lost.	Kaybolmak istemiyorsan, benden ayrıcıma. Kaybolmak istemiyorsan, bana yakın dur.	Walled In-1	2009
It's a real maze in here.	Burası gerçek bir labirenttir.	Walled In-1	2009
Malestrazza didn't have any furniture, only books.	Malestrazza'nın hiç mobilyası yoktu, sadece kitapları vardı.	Walled In-1	2009
He lived like a monk.	Bir rahip gibi yaşadı.	Walled In-1	2009
Watch your step.	Dikkatli yürü.	Walled In-1	2009
This is where they found Julie.	Burası Julie'nin bulunduğu yer.	Walled In-1	2009
Sam: My God.	Tanrım!	Walled In-1	2009
That's where they found Malestrazza.	Burası da Malestrazza'nın bulunduğu yer.	Walled In-1	2009
His face was almost ripped off because of the cement.	Yüzü, betondan dolayı neredeyse harap olmuştu.	Walled In-1	2009
My mom was the one to identify him.	Onu bir tek annem teşhis etti.	Walled In-1	2009
Mary? Why?	Mary mi? Neden?	Walled In-1	2009
She knew him well, I guess.	Sanırım onu iyi tanıyordu.	Walled In-1	2009
The cops found 16 bodies in the building,	Polisler binada 16 ceset buldular,	Walled In-1	2009
but I'm sure there was more.	...ama eminim ki daha fazla vardı.	Walled In-1	2009
Has to be.	Olmalı.	Walled In-1	2009
That's where they found my dad.	Burası da babamı buldukları yer.	Walled In-1	2009
Mom was there when they dug his body up.	Cesedini kazıp çıkardıklarında annem oradaymış.	Walled In-1	2009
She was pregnant with me at the time.	O sırada bana hamileymiş.	Walled In-1	2009
They say she hasn't been the same since.	O günden beri aynı kişi olmadığını söylüyorlar.	Walled In-1	2009
Shut up! Wait outside!	Kes sesini! Dışarıda bekle!	Walled In-1	2009
Jimmy, I'm sorry.	Jimmy, üzgünüm.	Walled In-1	2009
'Cause I lost my mom when I was a baby.	Ben de annemi bebekken kaybettim.	Walled In-1	2009
I know how it feels.	Nasıl hissettirdiğini biliyorum.	Walled In-1	2009
So what did Malestrazza look like?	Malestrazza'nın görünüşü nasıldı?	Walled In-1	2009
You'll see. Right.	Göreceksin. Tamam.	Walled In-1	2009
Shit! What?	Siktir! Ne?	Walled In-1	2009
No, nothing.	Hayır, bir şey yok. Hiçbir şey.	Walled In-1	2009
It's a drawing.	Sadece bir çizim.	Walled In-1	2009
Told you you'd meet him.	Onunla tanışacağını söylemiştim.	Walled In-1	2009
It's Malestrazza.	Bu Malestrazza.	Walled In-1	2009
Maybe his spirit never left,	Belki ruhu asla gitmedi,	Walled In-1	2009
and he's hiding behind this wall.	...ve bu duvarın arkasında saklanıyordur.	Walled In-1	2009
Hey, come here!	Gel buraya!	Walled In-1	2009
Jimmy! Cut it out.	Jimmy! Kes şunu!	Walled In-1	2009
No, no, come on. Don't do this.	Hayır, hayır, hadi ama. Bunu yapma.	Walled In-1	2009
No, come on.	Hayır. Hayır, hadi ama.	Walled In-1	2009
Don't do this. Shit!	Bunu yapma. Siktir!	Walled In-1	2009
Jimmy: Sam, where are you?	Sam, neredesin?	Walled In-1	2009
Girl: Samantha! Who are you?	Samantha! Kimsin sen?	Walled In-1	2009
Girl: One, two	Bir, iki	Walled In-1	2009
He's coming for you	Senin için geliyor.	Walled In-1	2009
Three, four, cement will pour...	Üç, dört çimento dökülecek.	Walled In-1	2009
Jimmy! Five, six, it fills up quick	Jimmy!	Walled In-1	2009
Seven, eight	Yedi, sekiz	Walled In-1	2009
You're too late...	Çok geç kaldın.	Walled In-1	2009
What do you want? Nine, ten	Ne istiyorsun?	Walled In-1	2009
He'll wall you in.	Seni duvarın içine alacak.	Walled In-1	2009
Where were you? Calm down.	Neredeydin? Sakin ol.	Walled In-1	2009
It's okay. It's over now.	Sorun yok. Her şey bitti.	Walled In-1	2009
I'm losing my mind, Jimmy.	Aklımı kaybediyorum, Jimmy.	Walled In-1	2009
I'm hearing voices.	Gaipten sesler duydum.	Walled In-1	2009
Show me your knee.	Dizini göster.	Walled In-1	2009
It's my fault you fell.	Düşmen benim hatamdı.	Walled In-1	2009
Is that better?	Daha iyi misin?	Walled In-1	2009
You look even prettier that way.	Böyle çok daha çekici görünüyorsun. Bu halinle bile güzel görünüyorsun.	Walled In-1	2009
You should keep your hair down more often.	Saçlarını açmayı daha çok yapmalısın.	Walled In-1	2009
Girl: You're the one, Samantha.	O sensin, Samantha.	Walled In-1	2009
You're our savior.	Bizim kurtarıcımızsın.	Walled In-1	2009
Somebody, help!	Biri bana yardım etsin!	Walled In-1	2009
Hey. (panting) Hey.	Selam. Selam.	Walled In-1	2009
You didn't think you could get away that easily, did you?	Bu kadar kolay kaçabileceğini düşünmedin, değil mi?	Walled In-1	2009
Did you do that? What?	Bunu sen mi yaptın? Neyi?	Walled In-1	2009
That? No.	Onu mu? hayır.	Walled In-1	2009
Look, you shouldn't leave your door unlocked.	Bak, kapını açık bırakmamalısın.	Walled In-1	2009
Mr. Burnett, open up.	Bay Burnett, kapıyı açın.	Walled In-1	2009
Listen, there's no use pretending you're not in there.	Dinleyin. İçerde yoksunuz diye düşüneceğimizi beklemeyin. Dinleyin, içeride yokmuş gibi davranmanın bir anlamı yok.	Walled In-1	2009
How can I help you?	Size nasıl yardımcı olabilirim? Nasıl yardım edebilirim?	Walled In-1	2009
Did you have fun last night	Dün gece, Malestrazza'nın dairesinde...	Walled In-1	2009
in Malestrazza's apartment?	...çok eğlendiniz mi?	Walled In-1	2009
Trying to scare Jimmy and me won't change anything.	Jimmy ve beni korkutmaya çalışmanız hiçbir şeyi değiştirmeyecek.	Walled In-1	2009
Burnett: Jimmy...	Jimmy...	Walled In-1	2009
interesting kid.	...ilginç bir çocuk.	Walled In-1	2009
You think I scare Jimmy?	Jimmy'i korkuttuğumu mu düşünüyorsun?	Walled In-1	2009
The government ordered this building to be destroyed.	Hükümet bu binanın yıkılmasını emretti.	Walled In-1	2009
There's nothing anyone can do about it.	Bu konuda kimse bir şey yapamaz.	Walled In-1	2009
There's no point in harassing me.	Beni rahatsız etmenizin de bir anlamı yok.	Walled In-1	2009
He gave that to you?	Bunu size o mu verdi?	Walled In-1	2009
Burnett: Little souvenir.	Küçük bir hatıra.	Walled In-1	2009
He offered me this apartment	Sakatlık maaşımın...	Walled In-1	2009
the day he learned	...ne kadar boktan olduğunu öğrendiği gün...	Walled In-1	2009
how shitty my disability pension was.	..bana bu daireyi teklif etmişti.	Walled In-1	2009
So did you live here when the murders happened?	Yani cinayetlerin olduğu sırada burada yaşıyordunuz.	Walled In-1	2009
The cops thought I was the killer.	Polisler benim katil olduğumu düşünmüştü.	Walled In-1	2009
I did two months' time	İyi göründüğümden dolayı...	Walled In-1	2009
because of my good looks.	...iki aylık zamanımı harcadım.	Walled In-1	2009
I was the perfect suspect.	Kusursuz bir zanlıydım.	Walled In-1	2009
Why's he still here?	Neden hâlâ burada?	Walled In-1	2009
Maybe he doesn't have anywhere else to go.	Belki gidecek başka yeri yoktur.	Walled In-1	2009
Huh. Well, let's go check out Malestrazza's place.	Hadi, gidip Malestrazza'nın dairesine göz atalım.	Walled In-1	2009
You a fan of his? I don't know.	Hayranı mısın? Bilmiyorum.	Walled In-1	2009
I haven't decided.	Henüz kararımı vermedim.	Walled In-1	2009
He's growing up so fast,	Çok hızlı büyüyor Çok hızlı büyüyor,	Walled In-1	2009
reads everything he gets his hands on.	...eline geçen her şeyi okuyor.	Walled In-1	2009