Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180215

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kahrolas�ca hayvan.	Kahrolasıca hayvan.	We Own the Night-15	2007
Bay Buzhayev'e bu ak�am izin al�p alamayaca��m�z� sormam gerek.	Bay Buzhayev'e bu akşam izin alıp alamayacağımızı sormam gerek.	We Own the Night-15	2007
Kar��ya ge�iyorum. Arabada bulu�al�m, tamam m�?	Karşıya geçiyorum. Arabada buluşalım, tamam mı?	We Own the Night-15	2007
Tamam. Git. Amada...	Tamam. Git. Amada...	We Own the Night-15	2007
...ben d�nyan�n en �ansl� adam�y�m. �u anda �lsem gam yemem.	...ben dünyanın en şanslı adamıyım. Şu anda ölsem gam yemem.	We Own the Night-15	2007
Hey Green ayarlad��n hatun i�in te�ekk�rler adam�m.	Hey Green ayarladığın hatun için teşekkürler adamım.	We Own the Night-15	2007
Selam, Bobby. Selam.	Selam, Bobby. Selam.	We Own the Night-15	2007
Brooklyn'deki en iyi kl�be sahipsin.	Brooklyn'deki en iyi klübe sahipsin.	We Own the Night-15	2007
Manhattan'� ele ge�irene kadar bekle bebe�im.	Manhattan'ı ele geçirene kadar bekle bebeğim.	We Own the Night-15	2007
Hey, bana bir iyilik yap. �u masaya benden i�ki g�t�r.	Hey, bana bir iyilik yap. Şu masaya benden içki götür.	We Own the Night-15	2007
Hey, bebe�im �antam� ver. Bu ak�am ailesiyle tan��aca��m.	Hey, bebeğim çantamı ver. Bu akşam ailesiyle tanışacağım.	We Own the Night-15	2007
Coco'nun bu ak�am hesap �demesini istemiyorum.	Coco'nun bu akşam hesap ödemesini istemiyorum.	We Own the Night-15	2007
Ge�en haftaki kar��l�ktan sonra bunun olmas�n� istemeyiz bayanlar.	Geçen haftaki karışılıktan sonra bunun olmasını istemeyiz bayanlar.	We Own the Night-15	2007
Peki. Ho��akal�n.	Peki. Hoşçakalın.	We Own the Night-15	2007
Ho��akal Amada. �yi �anslar k�z�m.	Hoşçakal Amada. İyi şanslar kızım. Hoşça kalın!	We Own the Night-15	2007
Soyun! ��kar �unu!	Soyun! Çıkar şunu!	We Own the Night-15	2007
Hey, in a�a��!	Hey, in aşağı!	We Own the Night-15	2007
Hey, sen! �n oradan a�a��!	Hey, sen! İn oradan aşağı!	We Own the Night-15	2007
Sakin ol. B�rak dans etsinler. �yi g�z kulak oluyorsun Jumbo.	Sakin ol. Bırak dans etsinler. İyi göz kulak oluyorsun Jumbo.	We Own the Night-15	2007
Sorun yok Bob.	Sorun yok Bob.	We Own the Night-15	2007
Oh, bu da ne?!	Oh, bu da ne?!	We Own the Night-15	2007
Aman sen kendini zorlama! Anla��ld�.	Aman sen kendini zorlama! Anlaşıldı.	We Own the Night-15	2007
Her�ey kontrol alt�nda. Ben ��k�yorum.	Herşey kontrol altında. Ben çıkıyorum.	We Own the Night-15	2007
Ben bir�ey yapmad�m!	Ben birşey yapmadım!	We Own the Night-15	2007
Her yer kan oldu. Evine git.	Her yer kan oldu. Evine git.	We Own the Night-15	2007
Freddie onu eve g�t�r. Ben bir�ey yapmad�m.	Freddie onu eve götür. Ben birşey yapmadım.	We Own the Night-15	2007
Onlara iyi davran Jumbo.	Onlara iyi davran Jumbo.	We Own the Night-15	2007
Kar��ya patronu g�rmeye gidiyorum. Arabam� oraya getirin.	Karşıya patronu görmeye gidiyorum. Arabamı oraya getirin.	We Own the Night-15	2007
Selam Kalina. �u g�zelli�e bak.	Selam Kalina. Şu güzelliğe bak.	We Own the Night-15	2007
Benimle kl�be gelmek istermisin? Biraz dans ederdik.	Benimle klübe gelmek istermisin? Biraz dans ederdik.	We Own the Night-15	2007
Herkese merhaba! Selam Bobby.	Herkese merhaba! Selam Bobby.	We Own the Night-15	2007
Selam Bay Buzhayev, nas�ls�n�z? Bak, saati takt�.	Selam Bay Buzhayev, nasılsınız? Bak, saati taktı.	We Own the Night-15	2007
Bu harika. Sana s�ylemi�tim. O en iyisidir.	Bu harika. Sana söylemiştim. O en iyisidir.	We Own the Night-15	2007
Evet. Evet. Bu i�leri bilirim.	Evet. Evet. Bu işleri bilirim.	We Own the Night-15	2007
Dijital.	Dijital.	We Own the Night-15	2007
Evet, harika. Dinle Bu ak�am bir i�im var...	Evet, harika. Dinle Bu akşam bir işim var...	We Own the Night-15	2007
...ama Freddie yerime bakacak.	...ama Freddie yerime bakacak.	We Own the Night-15	2007
�yi. Kl�pte i�ler nas�l gidiyor?	İyi. Klüpte işler nasıl gidiyor?	We Own the Night-15	2007
Her�ey yolunda. G�zel.	Herşey yolunda. Güzel.	We Own the Night-15	2007
Benim i�in mi? Ama sadece bunu yerim.	Benim için mi? Ama sadece bunu yerim.	We Own the Night-15	2007
Amada buraya her geldi�imde 2 kg ald��m� s�yl�yor.	Amada buraya her geldiğimde 2 kg aldığımı söylüyor.	We Own the Night-15	2007
Beni �i�manlat�yorsunuz.	Beni şişmanlatıyorsunuz.	We Own the Night-15	2007
G�zel mi? M�kemmel.	Güzel mi? Mükemmel.	We Own the Night-15	2007
Her zaman. Ger�ekten iyi. S�per.	Her zaman. Gerçekten iyi. Süper.	We Own the Night-15	2007
Dinle Bobby...	Dinle Bobby...	We Own the Night-15	2007
Haftaya geldi�inde seninle ilgili planlar�m� konu�uruz.	Haftaya geldiğinde seninle ilgili planlarımı konuşuruz.	We Own the Night-15	2007
Kl�pte ��kard��n i�i �ok be�eniyoruz.	Klüpte çıkardığın işi çok beğeniyoruz.	We Own the Night-15	2007
�yle mi? G�zel. Evet.	Öyle mi? Güzel. Evet.	We Own the Night-15	2007
�yi. Biraz daha al�r m�s�n?	İyi. Biraz daha alır mısın?	We Own the Night-15	2007
Biraz daha m�? Yiyemem dedim ya. Bunu bile yiyemiyorum.	Biraz daha mı? Yiyemem dedim ya. Bunu bile yiyemiyorum.	We Own the Night-15	2007
Bir lokma daha alamam ger�ekten.	Bir lokma daha alamam gerçekten.	We Own the Night-15	2007
Bana ne yapmaya �al��yorsun?	Bana ne yapmaya çalışıyorsun?	We Own the Night-15	2007
Hay�r, hay�r. Amada bekliyor. Gitmem gerek.	Hayır, hayır. Amada bekliyor. Gitmem gerek.	We Own the Night-15	2007
Bana �ok iyi davran�yorsun.	Bana çok iyi davranıyorsun.	We Own the Night-15	2007
Bunu hakedecek ne yapt�m?	Bunu hakedecek ne yaptım?	We Own the Night-15	2007
Hay�r, gitmeliyim. Nereye? Nereye ka��yorsun?	Hayır, gitmeliyim. Nereye? Nereye kaçıyorsun?	We Own the Night-15	2007
Bu benim motorum. Yapma!	Bu benim motorum. Yapma!	We Own the Night-15	2007
Cesaretini takdir ediyoruz. Sa�olun.	Cesaretini takdir ediyoruz. Sağolun.	We Own the Night-15	2007
Sa�dan geliyor. Sa��na dikkat et. Yakala.	Sağdan geliyor. Sağına dikkat et. Yakala.	We Own the Night-15	2007
Yukar�da...Yumruklar�n� yukar�da tut. Dikkatli ol.	Yukarıda...Yumruklarını yukarıda tut. Dikkatli ol.	We Own the Night-15	2007
Afedersin bebe�im. Joseph.	Afedersin bebeğim. Joseph.	We Own the Night-15	2007
Tamam, hop hop. Joseph.	Tamam, hop hop. Joseph.	We Own the Night-15	2007
Hey, dalga ge�meyi b�rak. Eee naapt�?	Hey, dalga geçmeyi bırak. Eee naaptı?	We Own the Night-15	2007
Sonra da tetik s�k��t� ve a�lamaya ba�lad�.	Sonra da tetik sıkıştı ve ağlamaya başladı.	We Own the Night-15	2007
Korkun� bir�ey. Dokuzluk mu?	Korkunç birşey. Dokuzluk mu?	We Own the Night-15	2007
Joseph, buraya gel. Pop �a��r�yor. Bak...	Joseph, buraya gel. Pop çağırıyor. Bak...	We Own the Night-15	2007
...Metropol'e gidece�iz, biraz tak�laca��z.	...Metropol'e gideceğiz, biraz takılacağız.	We Own the Night-15	2007
Tamam m�? Buraya gel.	Tamam mı? Buraya gel.	We Own the Night-15	2007
Yakalad�m.	Yakaladım.	We Own the Night-15	2007
Foto�raf �ektir. Bu senin gecen.	Fotoğraf çektir. Bu senin gecen.	We Own the Night-15	2007
�ektirdik. Daha �ok �ektir. Daha g�zellerini...	Çektirdik. Daha çok çektir. Daha güzellerini...	We Own the Night-15	2007
Biraz �n plana ��k. Stevie, gel.	Biraz ön plana çık. Stevie, gel.	We Own the Night-15	2007
P.C. ?????? bunu dergide g�recek tamam m�?	P.C. ?????? bunu dergide görecek tamam mı?	We Own the Night-15	2007
Peki. Buna al��, bu iyi bir�ey. Hadi.	Peki. Buna alış, bu iyi birşey. Hadi.	We Own the Night-15	2007
G�zel. Sa�ol �ef.	Güzel. Sağol şef.	We Own the Night-15	2007
Annenin yan�na git, tamam m�?	Annenin yanına git, tamam mı?	We Own the Night-15	2007
Saat neredeyse 11. Abin nerede?	Saat neredeyse 11. Abin nerede?	We Own the Night-15	2007
Her zamanki gibi gecikmi�tir Pop. Onu tan�rs�n.	Her zamanki gibi gecikmiştir Pop. Onu tanırsın.	We Own the Night-15	2007
Bebe�im.	Bebeğim.	We Own the Night-15	2007
Her yerde polisler var.	Her yerde polisler var.	We Own the Night-15	2007
Hepsi de sarho�. Bana da ver.	Hepsi de sarhoş. Bana da ver.	We Own the Night-15	2007
Gerginim. Sakin ol. �u anda zarars�zlar.	Gerginim. Sakin ol. Şu anda zararsızlar.	We Own the Night-15	2007
Jumbo getirdi. �yi mal, de�il mi?	Jumbo getirdi. İyi mal, değil mi? Jumbo iyi mal çözmüş. İyi değil mi?	We Own the Night-15	2007
Evet, iyi.	Evet, iyi.	We Own the Night-15	2007
Geliyor musun?	Geliyor musun?	We Own the Night-15	2007
Zorunda m�y�z? Bu ak�am onlarla y�zle�ebilecek miyim bilmiyorum.	Zorunda mıyız? Bu akşam onlarla yüzleşebilecek miyim bilmiyorum.	We Own the Night-15	2007
Hadi tatl�m. Onlar ailen. Onlar� desteklemen laz�m.	Hadi tatlım. Onlar ailen. Onları desteklemen lazım.	We Own the Night-15	2007
Hey, sana s�yledi�imi hat�rlad�n m�?	Hey, sana söylediğimi hatırladın mı?	We Own the Night-15	2007
Kl�pte hi�kimse ailemi bilmiyor. Jumbo bile.	Klüpte hiçkimse ailemi bilmiyor. Jumbo bile.	We Own the Night-15	2007
Biliyorum bebe�im. Hi�bir�ey s�ylemem. Hadi!	Biliyorum bebeğim. Hiçbirşey söylemem. Hadi!	We Own the Night-15	2007
En son istedi�im �ey lanet bir polis oldu�umu d��nmeleri.	En son istediğim şey lanet bir polis olduğumu düşünmeleri.	We Own the Night-15	2007
Bu olmayacak birtanem. Bir polis olabilirdim.	Bu olmayacak birtanem. Bir polis olabilirdim.	We Own the Night-15	2007
O zaman ne yapmam gerekirdi? Oh, dur! Oh, kahretsin.	O zaman ne yapmam gerekirdi? Oh, dur! Oh, kahretsin.	We Own the Night-15	2007
Oldu�un yerde kal!	Olduğun yerde kal!	We Own the Night-15	2007
Yakalay�n, yakalay�n �unu! Tutuklay�n.	Yakalayın, yakalayın şunu! Tutuklayın.	We Own the Night-15	2007
Nereye gidiyorsunuz? Sadece �akayd� memur bey.	Nereye gidiyorsunuz? Sadece şakaydı memur bey.	We Own the Night-15	2007
Birini tan�yor olmal� ��nk� ben...	Birini tanıyor olmalı çünkü ben...	We Own the Night-15	2007
Kahretsin. Oh, kahretsin. �una bak.	Kahretsin. Oh, kahretsin. Şuna bak.	We Own the Night-15	2007
Bobby. Bobby Grusinsky. Sen misin?	Bobby. Bobby Grusinsky. Sen misin?	We Own the Night-15	2007
Benim. Union Turnpike'dan Russ De Keifer.	Benim. Union Turnpike'dan Russ De Keifer.	We Own the Night-15	2007