Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, we really like it.	Aynen, çok beğendik.	You and I-1	2011
Every night my only hope	Her gece içinden parlayan...	You and I-1	2011
ls the light that's shining from inside you.	...ışık benim tek umudum.	You and I-1	2011
Cause you believe in what we are.	Çünkü ne olduğumuza inanıyorsun.	You and I-1	2011
So I can stand beside you.	Böylece yanında durabileyim.	You and I-1	2011
No truth to confirm.	Kabul edecek gerçek yok.	You and I-1	2011
No lies to deny	İnkar edecek yalan yok.	You and I-1	2011
its.	Çok umutsuz bir durumda	You and I-1	2011
We're too scared to cry.	Ağlamaya çok korkuyoruz.	You and I-1	2011
You and I holding tight.	Sen ve ben, sımsıkı tutunarak...	You and I-1	2011
You and I got to fight.	Sen ve ben, savaşacağız.	You and I-1	2011
You and I say goodbye.	Sen ve ben, hoşçakal diyelim.	You and I-1	2011
You and I for the rest of our lives...	Sen ve ben, hayatımızın geri kalanında...	You and I-1	2011
man and wife?	İyi hissettiriyor, değil mi?	You and I-1	2011
Look after each other.	Birbirinize bir bakın.	You and I-1	2011
Cast aside to an angry street.	Kızgın bir sokakta...	You and I-1	2011
Criticized for what we believe.	...inandığımız şeyden eleştirilmek.	You and I-1	2011
If we hide.	Saklasaydık.	You and I-1	2011
Maybe we can make it through this.	Belki hiçbir sorun olmazdı.	You and I-1	2011
its.	Çok umutsuz bir durumda.	You and I-1	2011
Did all this happen so we would end up here?	Her şey oldu ve bitti mi?	You and I-1	2011
No, this is where it begins.	Hayır, bu, her şeyin başladığı yer.	You and I-1	2011
What's a good name for a bird?	Bu piliç için iyi bir isim ne olabilir?	You and I-1	2011
Marsha	Marsha.	You and I-1	2011
Marsha? Who falls in love with a bird called Marsha, you donut?	Marsha mı? Marsha adındaki bir piliçe kim aşık olur ki, aptal herif?	You and I-1	2011
Do I look like my name's Olga?	İsmim Olga gibi mi duruyorum?	You and I-1	2011
My name's Bill.	Adım Bill.	You and I-1	2011
So why, fucker,	Yani, neden sana...	You and I-1	2011
have I been sending you money?	para yolluyorum ben, pezevenk herif?	You and I-1	2011
Madam, no, I do not, and 'for the good of the patient ...</ i>	No Sra. no hay que hacerlo, es por el bien del paciente...	You Don't Know Jack-1	2010
You can 'ask ...</ i>	Pueden preguntarle a él...	You Don't Know Jack-1	2010
And you know I had the same face Mother's expression of pain?	Y sabes tenía esa misma mirada de agonía en el rostro, como mamá.	You Don't Know Jack-1	2010
Who had the same mother, remember?	La misma que tuvo mamá, ¿Recuerdas?	You Don't Know Jack-1	2010
It '. I've been witness too.	Sí. Tú misma la viste.	You Don't Know Jack-1	2010
In agony, pain and 'terrible. He was fighting for his life.	De agonía, horrible de dolor. De que se esforzaba en morir.	You Don't Know Jack-1	2010
It ', that is not' life, you know? No.	Sí, bueno eso no es vida, ¿no? No.	You Don't Know Jack-1	2010
It 's not live.	No es estar vivo.	You Don't Know Jack-1	2010
You know that in Europe have already 'begun to do this? And not here.	¿Sabes que ya empezaron a hacer esto en Europa? y aquí no.	You Don't Know Jack-1	2010
Really? It ', the Netherlands.	¿En serio? si, en Holanda.	You Don't Know Jack-1	2010
Holland. Here, ever.	Holanda. Aquí nunca.	You Don't Know Jack-1	2010
Here we are too puritanical.	Somos demasiado puritanos.	You Don't Know Jack-1	2010
I do not know why 'I never thought before.	No sé porque no se me ocurrió antes.	You Don't Know Jack-1	2010
I have limited myself alone.	Solo pensaba en mí.	You Don't Know Jack-1	2010
Sara 's your specialty', Jack. You will need a business card, you know?	Será tu propia especialidad Jack será tu propia tarjeta de presentación.	You Don't Know Jack-1	2010
Medical Supplies Labsco </ i>	Artículos médicos LABSCO. LABSCO TIBBİ MALZEMELERİ.	You Don't Know Jack-1	2010
We will be back as bachelors. Like when we were young.	Seremos como solteros otra vez. Como en los buenos tiempos.	You Don't Know Jack-1	2010
Remember those two nurses? Two nurses?	¿Recuerdas aquellas enfermeras? ¿Enfermeras?	You Don't Know Jack-1	2010
Ah, it was not me, forget it.	Ah, no fui yo, olvídalo.	You Don't Know Jack-1	2010
Jack can carry a box? I'm doing here.	¿Podrías llevar una caja Jack? No te hará daño.	You Don't Know Jack-1	2010
I'm going to open the door and then back out.	Te abriré la puerta y luego volveré a salir.	You Don't Know Jack-1	2010
You know what 'the best side of life in my store?	¿Sabes que es lo mejor de vivir en mi bodega?	You Don't Know Jack-1	2010
The bed Make less way.	Almohada. Conduciré menos.	You Don't Know Jack-1	2010
The bed.	Sábanas.	You Don't Know Jack-1	2010
You left your jacket, the tablecloth and your grandmother's nose hair scissors!	¡Dejaste tu chaqueta, el mantel de tu abuela y tus tijeras para la nariz!	You Don't Know Jack-1	2010
And 'the last time I clean your dirt, Neal Nicol!	Es la última vez que limpio tus porquerías, Neal Nicol, hola Jack.	You Don't Know Jack-1	2010
I remember seeing times more 'happy in your marriage.	Recuerdo que estaba más feliz en tu boda.	You Don't Know Jack-1	2010
Cut.	Corta.	You Don't Know Jack-1	2010
Bet. You ', right.	Paga. Sí, claro.	You Don't Know Jack-1	2010
Yes.	Yo voy.	You Don't Know Jack-1	2010
However, Neal, Mazel tov. You are about to become an ex husband. How do you feel? </ I>	Por cierto Neal, felicidades vas a ser un ex esposo, ¿Cómo te sientes?	You Don't Know Jack-1	2010
As if I had lost 70 pounds without having diets.	Como si hubiera perdido 70 kilos sin haber hecho dieta.	You Don't Know Jack-1	2010
Thanatology, Doctor in medicine of death.	Tanatología, o sea medicina en muerte.	You Don't Know Jack-1	2010
Clinics for suicide? Really?	¿clínicas de suicidios? ¿En serio?	You Don't Know Jack-1	2010
I am the doctor, you expect me I do radiate or retiring?	Soy un Dr., ¿Esperas que me exilien en Boca Ratón?	You Don't Know Jack-1	2010
Sorry, deaths are planned gaining acceptance worldwide.	Por favor la muerte planeada está ganando aceptación en el mundo.	You Don't Know Jack-1	2010
Why 'not here?	¿Por qué aquí no?	You Don't Know Jack-1	2010
Christ, think that we could play cards only, please?	¿Creen que solo podríamos jugar cartas por favor?	You Don't Know Jack-1	2010
You can not leave these decisions in the hands of patients, Jack.	No puedes dejar esas decisiones en manos de pacientes Jack.	You Don't Know Jack-1	2010
Medicine and 'also a profession death, medicine and "Medicide.	La medicina también es una profesión de muerte, medicina y medicidio.	You Don't Know Jack-1	2010
What a bad qualifying. Contane three.	Que feas cartas. Quiero 3.	You Don't Know Jack-1	2010
There are 10 in a row, and he misses!	Son 10 seguidas, ha pasado 10 veces.	You Don't Know Jack-1	2010
Do not bluff if you're not capable.	¿Sabes que puedes blofear de vez en cuando?	You Don't Know Jack-1	2010
I'm not bluffing.	Yo no blofeo.	You Don't Know Jack-1	2010
The boy and 'an enemy of everything 'which is artificial.	El tipo es enemigo de cualquier cosa ficticia.	You Don't Know Jack-1	2010
It '.	Si.	You Don't Know Jack-1	2010
You know I love you, Jack, but many colleagues think you're crazy.	Sabes que te quiero Jack pero muchos colegas creen que estás loco.	You Don't Know Jack-1	2010
Remember that the pathologist called you crazy.	Recuerdas que te llamaban el patólogo chiflado.	You Don't Know Jack-1	2010
Spared the speech and remains retired, by God, Jack.	Evítame el discurso y quédate en el retiro por dios, Jack.	You Don't Know Jack-1	2010
I'm not retired. Retired means that does no longer 'your profession.	No estoy retirado. Retirado significa que ya no estás ocupado en tu profesión.	You Don't Know Jack-1	2010
I may be unemployed, but I'm busy.	Podré estar desempleado pero estoy ocupado.	You Don't Know Jack-1	2010
Eight. The king and 'more' top of yours.	8. Tengo un rey ganas.	You Don't Know Jack-1	2010
Do it yourself.	Tú repartes. No puedo, mis manos están grasosas.	You Don't Know Jack-1	2010
My fingers are stained with pizza.	yo lo hago. Tengo los dedos de pizza.	You Don't Know Jack-1	2010
Nasty pizza? You can give the cards?	¿Dedos de pizza? No te quedes con las cartas.	You Don't Know Jack-1	2010
clinical OAQ Hill, Hamilton Hills David Drevlin, a quadriplegic 38 years. </ I>	En la clínica Oaq Hill, en Hamilton Hills, David Drevlin, un cuadripléjico de 38 años.	You Don't Know Jack-1	2010
three years in that structure, called being disconnected from the respirator. </ i>	Que lleva 3 años internado aquí, pidió ser desconectado del respirador.	You Don't Know Jack-1	2010
The court Michigan has not yet made a decision. </ i>	La corte de Michigan aun no ha tomado una decisión.	You Don't Know Jack-1	2010
Mr. Riblin, which has been a spinal lesion </ i>	El Sr. Riblin, quien sufrió una lesión en la	You Don't Know Jack-1	2010
for almost 20 years has sought desperately to go it alone. </ i>	hace casi20 años, trató desesperadamente de vivir solo.	You Don't Know Jack-1	2010
Until the cost of living and 'became too much for him. </ i>	Hasta que el costo de la vida se volvió demasiado para él.	You Don't Know Jack-1	2010
State from 'Riblin to only 300 ...</ i>	El estado solo le ofrece a Riblin 300...	You Don't Know Jack-1	2010
It '? Put on channel 7.	Si. Cámbiale al canal 7.	You Don't Know Jack-1	2010
No, I'm seeing Sylvester. Is chasing a frog and then ...	No, estoy viendo a silvestre. Es en el que persigue un sapo y luego...	You Don't Know Jack-1	2010
Create one.	Cámbiale.	You Don't Know Jack-1	2010
Why '?	¿Por qué? Porque están manteniendo a un hombre con vida	You Don't Know Jack-1	2010
against his will '.	en contra de su voluntad.	You Don't Know Jack-1	2010
Great! Margot, Margot! It '?	Que bien, Margo, Margo. Sí.	You Don't Know Jack-1	2010
Look what I found here.	Mira lo que encontré.	You Don't Know Jack-1	2010
It 's like a gold mine. You ', look. Oh, sorry, sorry.	Es una mina de oro, mira ven, ven disculpe, lo siento.	You Don't Know Jack-1	2010
Excuse me.	Descuide.	You Don't Know Jack-1	2010