Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He did not understand who was at the gate that 'the road,	No sabía que era la puerta para ir a la calle.	You Don't Know Jack-1	2010
so 'did not know what to do.	Tan solo no sabía qué hacer.	You Don't Know Jack-1	2010
I do not remember.	No recuerdo.	You Don't Know Jack-1	2010
When I spoke with her doctor, at first did not want to talk to me, </ i>	Hablé con su Dr. y en primera no quería hablar conmigo.	You Don't Know Jack-1	2010
but when he agreed to talk said clearly that this is not 'a terminal illness.	Pero cuando aceptó lo que su Dr. me dio a entender	You Don't Know Jack-1	2010
Do you understand? It ', understand, and I understand that </ i>	¿Entiende? Sí yo entiendo...	You Don't Know Jack-1	2010
what happens to my brain ... We do te '</ i>	¿Quieres que prepare té para los 2?	You Don't Know Jack-1	2010
Jack! ... and this scares me. </ i>	Jack. Y eso me aterra.	You Don't Know Jack-1	2010
Jack! If you do not take this decision now </ i>	Jack. Si no tomo esa decisión ahora.	You Don't Know Jack-1	2010
Do you want tea '? ... I will not be 'more' can do it later. </ i>	¿Quieres té? Ya no podré hacerlo después.	You Don't Know Jack-1	2010
Margot, I do not know what we're doing.	¿Margo no sé qué estamos haciendo?	You Don't Know Jack-1	2010
and 'its decision here what I'm trying to say. </ i>	Es tu decisión, lo que está tratando de decir.	You Don't Know Jack-1	2010
Look, look! ... together, not just his decision. </ i>	¡Mírala, mírala! No entiendes que esta es tu decisión.	You Don't Know Jack-1	2010
I think it is okay ... I do not regain my'...</ i>	Yo la veo bien. Lo más importante...	You Don't Know Jack-1	2010
I think its shiny, right? ... not regain my 'life I've had. </ i>	Se ve muy capaz. La vivía a plenitud.	You Don't Know Jack-1	2010
No, not 'the right choice. No, it 's true. </ I>	No. No, es la correcta.	You Don't Know Jack-1	2010
But it has the right. My decision ...</ i>	Pero tiene el derecho. Mi decisión...	You Don't Know Jack-1	2010
It 'patient,' his choice. I refuse to die slowly. </ I>	Como paciente es su elección Me rehúso a morir lentamente.	You Don't Know Jack-1	2010
Come on, Jack, you know how it will be 'received. I do not care ...</ i>	Mira Jack ya sabes cómo lo van a percibir. ¿Y eso qué?	You Don't Know Jack-1	2010
The media you throw over ... I know. </ I>	Los medios se van a dar un festín. Lo sé.	You Don't Know Jack-1	2010
You tell him. Yes, 'I know, but ...</ i>	Vas a tener que decirle que sí. Lo sé, sí ya lo sé.	You Don't Know Jack-1	2010
You must have a strategy. Margot, do not worry about the media.	Tienes que segur una estrategia. No importan los medios.	You Don't Know Jack-1	2010
Who cares!	Al demonio.	You Don't Know Jack-1	2010
Listen, in life, sometimes you have strategies because 'we must be	Mira a veces en la vida hay que seguir	You Don't Know Jack-1	2010
very cautious about our goals. Our goals are important.	cuidadosos con nuestro objetivo. Nuestro objetivo es importante.	You Don't Know Jack-1	2010
And you? Who cares what people think, that has tested my patient.	¿y ella qué? Al diablo lo que piense	You Don't Know Jack-1	2010
You do not know what day	Ella no sabe.	You Don't Know Jack-1	2010
fail 'more' to look in the mirror,	Que es lo que va a encontrar cada día al verse al espejo.	You Don't Know Jack-1	2010
does not know when fail 'more' to see.	No sabe si se va a ver ella misma o no.	You Don't Know Jack-1	2010
And 'This is his fear.	Ese es su terror.	You Don't Know Jack-1	2010
This' one that meets day after day, the terror of feeling ...	Es lo que tiene que vivir todos los días el terror de, de, de... de quedar...	You Don't Know Jack-1	2010
lost.	Perdida.	You Don't Know Jack-1	2010
But what we do ...</ i>	Pero como Ud. lo haga debe estar segura.	You Don't Know Jack-1	2010
Jack. You are ahead of the curve.	Jack. Se le está acabando el tiempo.	You Don't Know Jack-1	2010
I understand that. ... maybe you 'in front of you' many years of life ...</ i>	Yo entiendo eso. No fue claro de que le quedan muchos años de vida.	You Don't Know Jack-1	2010
If I, if I were you, if I were in his situation. Would you?	Si fuera yo, si yo fuera ella, si yo estuviera en la misma situación. ¿Lo harías?	You Don't Know Jack-1	2010
You, Margot? It 'I, Margot. </ I>	¿Tú Margot? Si, yo.	You Don't Know Jack-1	2010
Of course I do, '! Yes? Would you? Are you sure? </ I>	Por supuesto que sí, sí. ¿Y harías algo bueno lo sabes?	You Don't Know Jack-1	2010
If I saw you in the eye I saw the same determination	si viera la misma determinación en tus ojos	You Don't Know Jack-1	2010
Yes, 'I clearly ... No doubt, you're my sister. </ I>	Pues sí tengo claro que...	You Don't Know Jack-1	2010
It 's true, I would. Would you? </ I>	Es cierto, lo haría ¿Lo harías?	You Don't Know Jack-1	2010
It 's your answer? It ', I know.	¿Es tu respuesta? Si, lo sé.	You Don't Know Jack-1	2010
I just want to do what 's right, you know? Consider all possibilities'.	Solo quiero considerar esto, ¿entiendes? Considerar las variables.	You Don't Know Jack-1	2010
He understood the importance of his decision? It '. </ I>	¿Se da cuenta de la importancia de su decisión? Sí.	You Don't Know Jack-1	2010
Marg, I never put on him.	Si quieren pueden atacarme. No lo tiene claro.	You Don't Know Jack-1	2010
Marg, do not attach a sincere position.	Que ataquen a un médico de verdad.	You Don't Know Jack-1	2010
The end of my life ... I think I will go 'to make you', now. </ I>	El fin de mi vida... Creo que voy a preparar té ahora.	You Don't Know Jack-1	2010
Foul looking strong, huh? It '. </ I>	¿Lo puedes hacer fuerte? Si.	You Don't Know Jack-1	2010
Yes', I want it. </ i>	¿Eso es lo que quiere? Sí.	You Don't Know Jack-1	2010
Some people think we do poisonous potions as witches.	Muchos creen que creamos pociones	You Don't Know Jack-1	2010
Others believe that we hemlock two pills in the morning. Well,	Otros creen que damos pastillas de cicuta para que veas a tu creador.	You Don't Know Jack-1	2010
surprise surprise, this thing does not cover the pills.	Pues sorpresa no existen las pastillas de cicuta.	You Don't Know Jack-1	2010
We offer assistance, support art and instructions of the will 'not to resuscitate,	Aquí ofrecemos ayuda e instrucciones	You Don't Know Jack-1	2010
hospital care, but ... we do not let drugs, and unplug.	Testamentos hospicios, pero... no damos drogas y no desconectamos.	You Don't Know Jack-1	2010
We started this story because 'we believe that	Iniciamos esta oficina porque creemos	You Don't Know Jack-1	2010
With dignity '.	Con dignidad.	You Don't Know Jack-1	2010
Miss Good, I portaglielo I?	Srta. Good, ¿Puedo ayudarle con eso?	You Don't Know Jack-1	2010
Dr. Kevorkian would be really nice, but it 's a bit late now, is not it?	Hubiera sido gentil Dr. Kevorkian pero ya es un poco tarde, ¿No cree?	You Don't Know Jack-1	2010
It would then "Madam".	Y es Sra.	You Don't Know Jack-1	2010
Madam? It '.	¿Sra.? Sí.	You Don't Know Jack-1	2010
Ah, well.	A qué bien.	You Don't Know Jack-1	2010
So you know who I am.	Así que sabe quién soy.	You Don't Know Jack-1	2010
I have a cheerful face? What can I do for you?	¿Tengo cara de John Cliver? ¿Qué se le ofrece?	You Don't Know Jack-1	2010
Well, I ... I have a first patient ... and what does not and I '...	Bueno yo ya tengo mi primer paciente lo que no tengo...	You Don't Know Jack-1	2010
... a place.	Es el lugar.	You Don't Know Jack-1	2010
And would like to use my house?	Y quisiera usar mi casa.	You Don't Know Jack-1	2010
Well, 'no, I thought the post, but ... but if I can use his house is fine.	Bueno, no, creí que sabría de alguno pero... su casa estaría muy bien, claro.	You Don't Know Jack-1	2010
If you want to use my house will have ' do it thoroughly.	si va a mi casa va a tener que vestirse más alegre.	You Don't Know Jack-1	2010
If you have never experienced before, how do you know that works?	Si jamás la has probado, ¿Cómo sabes que funcionará?	You Don't Know Jack-1	2010
Why 'I did.	Porque yo la hice. Ojalá tuvieras un argumento más fuerte.	You Don't Know Jack-1	2010
Hey, if tomorrow there is' something I can do, let me know.	Oye si puedo ayudarte con algo mañana, avísame.	You Don't Know Jack-1	2010
Well, 'this time, Neil, and' the first time. I want me and Margot, just us.	Bueno esta vez Neil es la primera. quiero que seamos Margo y yo, los 2.	You Don't Know Jack-1	2010
Phone is ringing or are my ears ...?	Está sonando el teléfono o es mi...	You Don't Know Jack-1	2010
I must remember to install one near the couch.	Voy a instalar uno junto al sillón.	You Don't Know Jack-1	2010
And 'home.	Es tu casa.	You Don't Know Jack-1	2010
Dr. Kevorkian, and here 'Deby.	Dr. Kevorkian, le atiende Deby.	You Don't Know Jack-1	2010
Wait, Mrs. Good. And 'Janet Good.	Un segundo Sra. Good. Janeth Good.	You Don't Know Jack-1	2010
Uh! It 's a girl!	Tiene novia.	You Don't Know Jack-1	2010
Hi, Janet.	Hola Janeth. No sé cómo decirlo.	You Don't Know Jack-1	2010
I'm sorry, so '... last moment, </ i>	Lo diré de golpe, sé que es de último minuto pero mi esposo Ray.	You Don't Know Jack-1	2010
and he thinks it is very risky Use our home.	Es un capitán de policía jubilado y está muy en contra de usar nuestra casa.	You Don't Know Jack-1	2010
Think of the consequences.	y le parece que es un grave riesgo. ¿Es una broma Sra., es una broma?	You Don't Know Jack-1	2010
Margot and 'round the airport to take those people, as we said.	Margo ya fue al aeropuerto a buscar a estas personas en este momento.	You Don't Know Jack-1	2010
Madam, can not 'do this to me! Oh, yes ', b' ... I can give suggestions ...</ i>	No puede hacerme esto. Si bueno puedo hacerle algunas sugerencias.	You Don't Know Jack-1	2010
There 'nothing to gain to speak with her.	Ya no voy a ganar nada hablando con Ud.	You Don't Know Jack-1	2010
What is it 'now?	¿Ahora qué?	You Don't Know Jack-1	2010
"Cancelled" enough?	¿Cancelamos el asunto?	You Don't Know Jack-1	2010
Rather ...	Aunque...	You Don't Know Jack-1	2010
I hope she likes the park and Volkswagen.	Espero que le gusten los parques y las camionetas.	You Don't Know Jack-1	2010
Jack has prepared everything. </ i>	Jack hizo todos los arreglos.	You Don't Know Jack-1	2010
Mmm, good. </ i>	Aja, bien.	You Don't Know Jack-1	2010
Margot brings me to the airport immediately. For me it 's better to go home.	Margo me va a llevar al aeropuerto después. Es mejor que regrese a casa.	You Don't Know Jack-1	2010
To avoid issues with the police, more 'late.	Por si llega a pasar algo con la policía más adelante.	You Don't Know Jack-1	2010
All right.	Listo.	You Don't Know Jack-1	2010
The gardener is Thursday '.	El jardinero viene lo jueves.	You Don't Know Jack-1	2010
Is to plant the marigold, protect the marigold gardens.	Va a plantar claveles. Los claveles protegen el jardín.	You Don't Know Jack-1	2010
It 's not too late, my dear, you know? We can stop it immediately.	Aun no es tarde mi cielo, entiende. Podemos para ahora.	You Don't Know Jack-1	2010
I do not offend. Do you understand? I do not offend.	Esto no me ofendería a mí. ¿Entiende?, no me ofendería.	You Don't Know Jack-1	2010
Tell me when the power switch.	Dígame cuando activar la máquina.	You Don't Know Jack-1	2010
When he wants ...	Cuando quiera...	You Don't Know Jack-1	2010