Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3129

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
started as dancing around it, just dance around.	..aralarinda dans vari hareket ediyorlardi. ..aralarında dans vari hareket ediyorlardı.	Alien Abduction-1	2014
Appear and disappear as if they were ghosts.	Hayaletler gibi, bir gorunup bir kayboluyorlarmis. Hayaletler gibi, bir görünüp bir kayboluyorlarmış.	Alien Abduction-1	2014
Danced around. We saw them for long.	Dans ediyorlardi. Onlari uzun bir sure izledik. Dans ediyorlardı. Onları uzun bir süre izledik.	Alien Abduction-1	2014
When you start researching on Brown Mountain...	Brown Dagi olayini arastirdiginiz zaman.. Brown Dağı olayını araştırdığınız zaman..	Alien Abduction-1	2014
will see that some of these things may be due to natural phenomena...	..bu iddialarin bazilari dogal fenomenler olsa bile.. ..bu iddiaların bazıları doğal fenomenler olsa bile..	Alien Abduction-1	2014
But that does not explain people claiming to have been abducted there .	..bu insanlarin neden kacirildiklarini iddia ettiklerini aciklamiyor. ..bu insanların neden kaçırıldıklarını iddia ettiklerini açıklamıyor.	Alien Abduction-1	2014
And just when I went to my bedroom...	Yatak odama dogru gidiyordum ve... Yatak odama doğru gidiyordum ve...	Alien Abduction-1	2014
I felt literally being sucked toward the ceiling.	..tavana dogru cekildigimi hissettim. ..tavana doğru çekildiğimi hissettim.	Alien Abduction-1	2014
In other words, it was not a feeling I was physically sucked toward the ceiling...	Hissettim derken fiziksel olarak tavana dogru cekiliyordum. Hissettim derken fiziksel olarak tavana doğru çekiliyordum.	Alien Abduction-1	2014
and it was the most horrible thing 've felt in my entire life...	Ve bu hayatim boyunca yasadigim en korkunc anlardan biriydi. Ve bu hayatım boyunca yaşadığım en korkunç anlardan biriydi.	Alien Abduction-1	2014
... and it was real.	..ve gercekti. ..ve gerçekti.	Alien Abduction-1	2014
It does not explain the sighting creatures there...	Bu orada gorulen yaratiklarin dogru olduklarini aciklamaz. Bu orada görülen yaratıkların doğru olduklarını açıklamaz.	Alien Abduction-1	2014
y does not explain the "many" conspiracies related army and government.	Ayni zamanda ordu yada hukumetle ilgili komplolar oldugunuda aciklamaz. Aynı zamanda ordu yada hükümetle ilgili komplolar olduğunu da açıklamaz.	Alien Abduction-1	2014
Someone told me came to check...	Birileri bana gelip dedi ki.. Birileri bana gelip dedi ki..	Alien Abduction-1	2014
guess to justify their presence, say there is some sort of...	..orada yasananlari aciklayabilecek bazi teorileri.. ..orada yaşananları açıklayabilecek bazı teorileri..	Alien Abduction-1	2014
theory could partially justify what happens.	..oldugunu soylediler. Fakat bence orada yasananlarin teoriye ihtiyaci yok. ..olduğunu söylediler. Fakat bence orada yaşananların teoriye ihtiyacı yok.	Alien Abduction-1	2014
Military activity.	Ordu hareketi, Ordu hareketi,	Alien Abduction-1	2014
The root of "many" of the elaborate conspiracies in Brown Mountain...	Brown Dagindaki olaylarin kökünde... Brown Dağındaki olayların kökünde...	Alien Abduction-1	2014
usually have an alien element.	..genelde uzayli bir unsur oluyor. ..genelde uzaylı bir unsur oluyor.	Alien Abduction-1	2014
There are likely to be UFOs.	UFO olduklarini söyleyebiliriz.. UFO olduklarını söyleyebiliriz..	Alien Abduction-1	2014
The possibility that there are things out there...	Belki de orada olanlari henuz... Belki de orada olanları henüz...	Alien Abduction-1	2014
do not yet understand.	..aklimiz almiyor. ..aklımız almıyor.	Alien Abduction-1	2014
"Know" that the US Government Publicly investigated...	Bildigimiz sey ise, Amerikan Hukumeti... Bildiğimiz şey ise, Amerikan Hükümeti...	Alien Abduction-1	2014
The Brown Mountain Lights, at least three times during the story.	Brown Dagi Isiklari olayini tarih boyunca 3 kere arastirmistir. Brown Dağı ışıkları olayını tarih boyunca 3 kere araştırmıştır.	Alien Abduction-1	2014
I think the science is required...	Bence bilim, Carl Sagan'in ruhu önderliginde... Bence bilim, Carl Sagan'ın ruhu önderliğinde...	Alien Abduction-1	2014
In the spirit of Carl Sagan...	Bu paranormal olaylari arastirmak icin... Bu paranormal olayları araştırmak için...	Alien Abduction-1	2014
explain and investigate paranormal matters.	..gerekli olan seydir. ..gerekli olan şeydir.	Alien Abduction-1	2014
So we know that the government long...	Hukumetin uzun bir zamandir.. Hükümetin uzun bir zamandır..	Alien Abduction-1	2014
has been aware of The Brown Mountain Lights.	Brown Dagi isiklari olayindan haberdar oldugunu biliyoruz. Brown Dağı ışıkları olayından haberdar olduğunu biliyoruz.	Alien Abduction-1	2014
Y manifest in the way we see, shaped UFOs.	UFO benzeri ucan cisimler gordugumuzu defalarca rapor ettik. UFO benzeri uçan cisimler gördüğümüzü defalarca rapor ettik.	Alien Abduction-1	2014
But there is something there!	Orada birseyler oldugundan eminiz. Orada bir şeyler olduğundan eminiz.	Alien Abduction-1	2014
Brown Mountain is in a National Park...	Brown Dagi, ulusal bir ormanimiz. Brown Dağı, ulusal bir ormanımız.	Alien Abduction-1	2014
and if you go to some of their viewpoints today'll notice...	Ve bugun oraya gidip manzaraya bakmak istediginizde... Ve bugün oraya gidip manzaraya bakmak istediğinizde...	Alien Abduction-1	2014
..marcadores that were placed by the Federal Government.	..hukumet tarafindan konulan bazi isaretleri kolaylikla gorebilirsiniz. ..hükümet tarafından konulan bazı işaretleri kolaylıkla görebilirsiniz.	Alien Abduction-1	2014
The Brown Mountain Lights... mean to me one of the...	Brown Dagi isiklari, sinirlarimiz icinde... Brown Dağı ışıkları, sınırlarımız içinde...	Alien Abduction-1	2014
one of the most interesting phenomena borders...	..gerceklesen ve hala anlayamadigimiz... ..gerçekleşen ve hala anlayamadığımız...	Alien Abduction-1	2014
natural, we do not understand.	..en ilginc fenomenlerden biridir. ..en ilginç fenomenlerden biridir.	Alien Abduction-1	2014
Brown Mountain Lights are absolutely real phenomenon.	Brown Dagi Isiklari, kesinlikle gercek bir fenemondur. Brown Dağı ışıkları, kesinlikle gerçek bir fenamondur.	Alien Abduction-1	2014
God, do not know what they are... The Brown Mountain Lights.	Bu isiklarin ne olduklarini Tanri sahit hala bilmiyoruz. Bu ışıkların ne olduklarını Tanrı şahit hala bilmiyoruz.	Alien Abduction-1	2014
They're	Orada bir yerdeler.	Alien Earths-1	2009
out there. Lurking in the	Uzayın sonsuzluğunda gizlenmiş bir halde.	Alien Earths-1	2009
vastness of space. Planets so weird, even	Gezegenler, bilimkurgularda bile...	Alien Earths-1	2009
foresee them. For the first time ever,	Bu zamana kadar ilk defa, bilim adamları...	Alien Earths-1	2009
scientists are discovering alien worlds beyond	...güneş sistemimizin ötesindeki...	Alien Earths-1	2009
our solar system. Places where ice is hot.	Buzların sıcak olduğu yerleri.	Alien Earths-1	2009
Places where ice is hot. And rain is made of iron.	Ve demirden yağmurun olduğu yerleri. 1	Alien Earths-1	2009
And rain is made of iron. They are uncharted,	Haritada yoklar...	Alien Earths-1	2009
unearthly and unpredictable.	...ve tahmin edilemezler.	Alien Earths-1	2009
of all. Planets like ours.	Bizimkiler gibi gezegenleri.	Alien Earths-1	2009
Planets like ours. Alien Earths.	Yabancı Dünyaları.	Alien Earths-1	2009
March 6, 2009.	6 Mart 2009.	Alien Earths-1	2009
March 6, 2009. This Delta 2 rocket is	Bu, Delta 2 roketinin, uçuş öncesindeki son kontrolleri.	Alien Earths-1	2009
mission. The Kepler Space	Kepler Uzay Gözlemevi, yüz bin yıldızın arasında...	Alien Earths-1	2009
discoveries ever made. 1995.	1995.	Alien Earths-1	2009
1995. Swiss astronomer, Michel	İsviçreli gökbilimci, Michel Mayor ve takımı...	Alien Earths-1	2009
away. But the instruments	Fakat araçlar, garip bir şeyi işaret ediyor.	Alien Earths-1	2009
show something strange. One star is violently	Bir yıldız, aşırı derecede titreyip sallanıyor.	Alien Earths-1	2009
the size of our sun? Mayor offers a radical	Mayor, radikal bir cevap öneriyor:	Alien Earths-1	2009
a planet. But no one has ever seen	Ama şu zamana kadar, güneşimize benzer bir yıldızın etrafında...	Alien Earths-1	2009
Sun like star. The problem	Diğer yıldızların etrafındaki gezegenleri saptamaktaki problem...	Alien Earths-1	2009
of the very bright star. In	Sıra dışı olmasına rağmen...	Alien Earths-1	2009
orbiting planet. When I read	Michel Mayor'ın iddiasını okuduğumda çok şüpheciydim.	Alien Earths-1	2009
and I thought to myself, oh boy here we go again.	...olamaz, yine başlıyoruz dedim.	Alien Earths-1	2009
star was shown to wobble exactly as Michel	...söylediği gibi, yıldız sallanıyordu.	Alien Earths-1	2009
a sunlike star. Officially	Resmi olarak, 51 Pegasi b denildi.	Alien Earths-1	2009
nicknamed Bellerophon . in honor of the Greek	Kanatlı at Pegasus'u ehlileştiren...	Alien Earths-1	2009
more massive than Earth and is a gas giant	...ve bu gezegen, Jüpiter gibi gaz devidir.	Alien Earths-1	2009
like Jupiter. A gas giant	Gaz devi, çoğunlukla hidrojen ve helyumdan oluşur.	Alien Earths-1	2009
layers are gas. But, inside, hydrogen and	Ama içinde, hidrojen ve helyum, büyük basınçla...	Alien Earths-1	2009
found in our solar system, this is an entirely	...bu, gezegenler için bütünüyle yeni bir sınıftır.	Alien Earths-1	2009
miles away from the Sun. These Hot	Bu Sıcak Jüpiterler, güneşlerine 100 kat daha yakındır...	Alien Earths-1	2009
times larger. If this	Bu, bir yıldızı simgelese ve bu da bir Sıcak Jüpiter’i...	Alien Earths-1	2009
away from the star. So that would be	Yani, şöyle olacaktır; Bir, iki, üç.	Alien Earths-1	2009
one, two, three. This is how close a hot	Bir Sıcak Jüpiter’in yıldızına olan yakınlığı budur.	Alien Earths-1	2009
tidally locked. They present the same face	Yıldıza hep aynı yüzlerini gösterirler.	Alien Earths-1	2009
to the star at all times. Just like the moon	Ayın dünyaya karşı duruşu gibi.	Alien Earths-1	2009
does to earth. It's going	Bir tarafta sadece gün ışığı...	Alien Earths-1	2009
around at the back. The variations	Sıcaklıktaki değişiklik, Bellerophon'ın atmosferini...	Alien Earths-1	2009
extremely windy. The wind howls at	Rüzgar, dayanabileceğimiz her şeyin ötesinde...	Alien Earths-1	2009
water vapor cannot exist, but that doesn't mean	Ama bu, yağmur yağmayacağı anlamına gelmez.	Alien Earths-1	2009
clouds to form here.	Ama bunun yerine, o bulutlar demirden oluşurlar. 1	Alien Earths-1	2009
curtains of color. Charged particles from the	Yakındaki yıldızdan gelen yüklü parçacıklar...	Alien Earths-1	2009
newly discovered world. Bellerophon orbits its sun	Bellerophon, güneşi etrafındaki dönüşünü 4.2 günde tamamlar.	Alien Earths-1	2009
short amount of time. For scientists,	Bu küçük yörünge, gezegenlerin nasıl oluştuğu konusunda...	Alien Earths-1	2009
of how planets form. The fact that	Gezegenin dört günde bir dönüşünü tamamlaması...	Alien Earths-1	2009
planets migrate inwards. They don't stay	Oldukları yerde sabit durmuyorlardı.	Alien Earths-1	2009
planets are made. Planets	Gezegenler, yıldız oluşumunun yan ürünleridir.	Alien Earths-1	2009
degrees. The same nuclear fusion	Güneşimize gücünü veren aynı nükleer füzyon serbest kalır.	Alien Earths-1	2009
The star is born. Radiation from the star	Yıldızın yaydığı radyasyon, yıldız rüzgarını üretir.	Alien Earths-1	2009
leftover dust and debris. Some of the dust survives	Bazı tozlar, yeni doğan yıldızın yörüngesinde kalır.	Alien Earths-1	2009
around the newborn star. Over millions of years	Milyonlarca yılda, tozlar birleşir...	Alien Earths-1	2009
grow into planets. These planets migrate	Bu gezegenler, sabit bir yörünge bulana kadar...	Alien Earths-1	2009
they find a stable orbit. This is why Bellerophon	Bellerophon'un kendi ana yıldızına...	Alien Earths-1	2009
away from Earth, in the constellation	Pegasus takımyıldızına.	Alien Earths-1	2009
six years earlier. Hubble is tracking another	Hubble, gökbilimci Geoff Marcy tarafından keşfedilmiş...	Alien Earths-1	2009
God of the Dead. Osiris is over 200 times	Osiris, dünyamızdan 200 kat daha büyüktür.	Alien Earths-1	2009
more massive than Earth. It has migrated perilously	Güneşine tehlikeli bir şekilde yakın hareket eder.	Alien Earths-1	2009
blazing solar surface, Osiris broils in	Osiris, gezegensel bir cehennemde kavrulur.	Alien Earths-1	2009
a planetary Hell. The average daily	Osiris'in günlük ortalama sıcaklığı...	Alien Earths-1	2009
temperature on Osiris is over 2,000 degrees.	...1100 dereceden fazladır.	Alien Earths-1	2009