Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3226

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir, she`s sister in law Janv.	Efendim, o Janvi yenge.	All the Best Fun Begins-1	2009
She`s sister in law Vidya.	Vidya yenge o.	All the Best Fun Begins-1	2009
Are you mad?	Delirdin mi sen?	All the Best Fun Begins-1	2009
She`s Vidya. Yes.	Bu Vidya. Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
A mad man thinks everyone else is mad.	İnsan deli olunca herkesi deli zannedermiş.	All the Best Fun Begins-1	2009
All mad man look alike.	Tüm deliler aynı görünür.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sir, don`t confuse me.	Efendim, beni karıştırma.	All the Best Fun Begins-1	2009
Are you a riddle..	Sen bilmece gibisin...	All the Best Fun Begins-1	2009
..to confuse you more.	... daha ne kadar karışacaksın ki?	All the Best Fun Begins-1	2009
No. Well done, doctor.	Hayır. Aferin, doktor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Good treatment.	Tedavi iyi gidiyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
You! He`s not a doctor, idiot.	Hey! O, doktor değil, seni aptal!	All the Best Fun Begins-1	2009
Correct.	Düzelt.	All the Best Fun Begins-1	2009
This sofa isn`t sofa and..	Bu bir kanepe değil, ve...	All the Best Fun Begins-1	2009
..door isn`t door.	... o kapı kapı değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
This pant isn`t pant.	Bu pantolon pantolon değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s not Ajay Devgan. Quiet.	Bu da Ajay Devgan değil. Sus.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s not a doctor.	O da doktor değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m new man. Get out.	Ben yeni bir insanım. Çık dışarı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, get him out. Janvi, come here.	Veer, çıkar onu. Janvi, buraya gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sir, she`s not Janvi.	Efendim, o Janvi değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
Should I get the luggage. Just chill, Dhondu.	Çantaları getireyim mi? Sakin ol, Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sir, are you going mad?	Efendim, delirdiniz mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you harping, Chautala?	Sen neler saçmalıyorsun, Chautala?	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s why you`re called, doctor..	Bu yüzden sana doktor diyorlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
..to treat lunatic. Right, Prem?	Delileri iyileştirmen için, öyle değil mi, Prem?	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, Veer!	Veer, Veer!	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, he`s talking to you. Come on.	Veer, seninle konuşuyor. Hadi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Get him out.	Çıkar şunu!	All the Best Fun Begins-1	2009
Come on. Veer, tell me..	Hadi. Söylesene, Veer...	All the Best Fun Begins-1	2009
..y is Mr. Dharamcalling Vidya as Janvi?	... Bay Dharam Janvi'ye Vidya mı diyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Mr. Chautala, you meet us on 5th of every month.	Bay Chautala, sen her ayın beşinde bizi görmeye geliyorsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yet you`re saying this. 5th.	Şimdi bunu mu söylüyorsun? Beşinde mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
I come on first of every month.	Ben her ayın birinde geliyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
Chautala, what has happened to you?	Chautala, sana ne oldu böyle?	All the Best Fun Begins-1	2009
You`ve even forgotten the dates?	Tarihleri de mi karıştırıyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
He has lost his mind.	Aklını kaybetti.	All the Best Fun Begins-1	2009
And she`s my Janvi.	Ve bu benim Janvi'm.	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s right, Prem.	Bu doğru, Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
And she`s my Vidya.	Bu da benim Vidya'm.	All the Best Fun Begins-1	2009
She`s Mary. Quiet.	O da Mary. Sus.	All the Best Fun Begins-1	2009
Fool.	Hey seni aptal.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll whack you now.	Şimdi seni döveceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Fool. Sir.	Aptal. Efendim.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s not mad. You`re mad.	Deli olan o değil, sensin.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m mad. Chautala. Yes.	Deli olan ben miyim, Chautala? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
I broke 4 teeth of my staff.	Ben kendi adamımın 4 tane dişini kırdım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I think it`s your turn now.	Sanırım şimdi sıra sende.	All the Best Fun Begins-1	2009
No. Should I get the luggage?	Hayır. Çantaları getireyim mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu, just chill. Ok.	Dhondu, sakin olsana. Tamam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Wait. You shouldnt`talk to doctor like this, brother.	Bekle. Doktorla bu şekilde konuşamazsın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Am I a doctor?	Ben doktor muyum?	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re a doctor? You`re asking or telling me.	Sen doktor musun? Soruyor musun yoksa söylüyor musun?	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s telling you.	Söylüyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
He has come for your treatment.	O tedavi için geldi.	All the Best Fun Begins-1	2009
For your own good.	Senin iyiliğin için.	All the Best Fun Begins-1	2009
Just for your safety, boy.	Sadece güvenlik, ufaklık.	All the Best Fun Begins-1	2009
Why does he hit me?	Neden bana vurdu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Sir, she`s Vidya.	Efendim, o Vidya.	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s what l`m saying.	Ben de öyle diyorum ya.	All the Best Fun Begins-1	2009
She`s Vidya. No.	O Vidya. Hayır.	All the Best Fun Begins-1	2009
I mean.. You`re exhausted.	Demek istediğim... Şu anda yorgunsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
Me? I mean you`re tired.	Ben mi? Yani bitkinsin.	All the Best Fun Begins-1	2009
You need rest.	Dinlenmeye ihtiyacın var.	All the Best Fun Begins-1	2009
Got it? Rest. Rest.	Anladın mı? Dinlenmelisin. Dinlenmelisin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Look, tell me when the flight resume. Ok? Ok.	Bak, uçuşlar başlayınca bana haber ver. Tamam mı? Tamam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Go now. Ok.	Şimdi git. Tamam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Guys.	Çocuklar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Hi, Vidya. Hi. Vidya.	Merhaba, Vidya. Merhaba. Vidya.	All the Best Fun Begins-1	2009
Hi. Hi, Betty.	Merhaba. Merhaba, Betty.	All the Best Fun Begins-1	2009
Hi. Brother, she`s Betty.	Merhaba. Abi, bu Betty.	All the Best Fun Begins-1	2009
Keyboard player of our band.	Klavyecimiz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Hello, sir. Hello. Veer, we are getting late for the show.	Merhaba, efendim. Merhaba. Şova geç kalıyoruz, Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Show. lt`s first performance of our band.	Şov mu? İlk defa çıkacağız.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes, let`s go. Brother Dharam, why don`t you join us?	Evet, gidelim. Sen neden bize katılmıyorsun, Bay Dharam?	All the Best Fun Begins-1	2009
Come. Why not? I`d love to.	Gel. Neden olmasın? Ben de severim.	All the Best Fun Begins-1	2009
This rock is for you. All the best. In right pocket.	Bu sana. En iyisi. Sağ cebinde.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sovi, keep this rock in your case.	Sovi, bunu kontrolün altında tut.	All the Best Fun Begins-1	2009
What for? You guys will really rock.	Ne için? Siz çocuklar gerçekten de çok iyisiniz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Check the amps on stage.	Sahnede amfileri kontrol et.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t want any goof ups. Sure. Where is Betty?	Herhangi bir gaf istemiyorum. Tabii ki. Betty nerede?	All the Best Fun Begins-1	2009
What`s up, buddy?	Ne oldu, dostum?	All the Best Fun Begins-1	2009
Fantastic, sir.	Bu inanılmaz, efendim.	All the Best Fun Begins-1	2009
This is a beautiful design.	Bu çok güzel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Beautiful tatto for a beautiful woman.	Güzel bir kadın için güzel bir dövme.	All the Best Fun Begins-1	2009
Look at this deeds.	Şu işe bak.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s putting tattoo as if..	Dövmeyi, evlilik yüzüğü takar gibi yapıştırdı.	All the Best Fun Begins-1	2009
..putting vermillion to get married.	Çocuklar, hazır olun. Sıra sizde.	All the Best Fun Begins-1	2009
Guys, get ready. You`re next.	Evet. Veer, SD, burada değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes. Veer, SD isn`t here.	Ne? Nerede? Biri onu arasın.	All the Best Fun Begins-1	2009
What? Where is he? Has someone called.	Aramaya çalıştım ama telefonu kapalı.	All the Best Fun Begins-1	2009
I tried. His cell phone is off.	Bir daha ara.	All the Best Fun Begins-1	2009
Call him again.	Ne oldu, çocuklar?	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened, guys?	Davulcumuz gelmedi, abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, our drummer SD hasn`t showed up.	Ben buradayım, çocuklar.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m here, guys.	SD, ne... ne oldu? Bu nasıl oldu?	All the Best Fun Begins-1	2009
SD, what the.. What happened? How did it happen?	Aura ekibinden Chris...	All the Best Fun Begins-1	2009
Chris of Aura band..	... onlar arabadaydı ve ben motosiklette.	All the Best Fun Begins-1	2009
They were on car and I on bike.	Bilerek yolumu kestiler.	All the Best Fun Begins-1	2009
They cut me purposely..	Ve ben dengemi kaybettim.	All the Best Fun Begins-1	2009