Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Play some music! Yeah!	Bir şeyler çal! Evet!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
More music! Play some music!	Daha çok müzik! Bir şeyler çalın!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Okay, okay, I got a song. I got a song, I got a song.	Tamam, tamam, benim bir şarkım var. Şarkım var, şarkım var.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
* Ever since I met you	Tanıştığımızdan beri	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
* I wanted to be your guy	Sevgilin olmak istiyorum	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
* But as you've probably noticed	Ama gördüğün gibi	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
* I'm pathologically shy	Anlamsızca utanıyorum	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
* And standing on this stage right now I think I'd rather die	Şu anda sahnede duruyorum Sanırım ölmeyi tercih ediyordum	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
* So I'm just gonna start by saying	Merhaba diyerek başlamayı	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hi	İstiyorum	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Now, that was huge.	İşte bu büyük bir şeydi.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Thank you. Thank you. No, really. Thank you.	Sağ olun. Sağ olun. Hayır, gerçekten. Sağ olun.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
What the... The Chipettes are in the building!	Ne oluyor... Chipette'ler binaya giriş yaptı!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
It's the Chipettes! Alvin!	Bunlar Chipette'ler! Alvin!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Theo! Hello, West Eastman!	Theo! Merhaba, Batı Eastman!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I'm putting her down! Hang on!	Kızımızı indiriyorum! Dayanın!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin! Double high five, brother.	Alvin! İki kere çak, kardeşim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
High five!	Çak bakalım!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Ladies and gentlemen, representing West Eastman,	Bayanlar baylar, Batı Eastman olarak sunuyoruz,...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
it is my great pleasure...	...benim için büyük bir zevk...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
This is such an honor.	Ne büyük bir onur.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
For you or for us?	Sizin için mi, bizim için mi?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
For us. For us.	Bizim için. Bizim için.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Guys! We get it.	Çocuklar! Anladık.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Huddle up, gang. Okay, here's the plan.	Toplanın, millet. Tamam, planımız şu.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I give you the Chipettes and the Chipmunks!	Karşınızda, Sincaplar ve Chipette'ler!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Dave! Dave!	Dave! Dave!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Thank you. Thank you so much.	Sağ olun. Çok sağ olun.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hey, everybody. It's clear that we have a winner of the $25,000!	Millet. 25 bin doları kazanan apaçık ortada!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And it's West Eastman High! West Eastman High!	Kazanan Batı Eastman Lisesi! Batı Eastman Lisesi!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Guys, we did it! Yeah!	Çocuklar, başardık! Evet!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Wow! Can you believe it?	Vay! İnanabiliyor musunuz?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
A little something for the music department.	Müzik departmanı için küçük bir şey.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Right back at you, Dr. Rubes!	Aynen, Dr. Rubes!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Oh, yeah!	Evet!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Chipettes! Chipettes! Chipettes! Chipettes!	Chipette'ler! Chipette'ler! Chipette'ler! Chipette'ler!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Ladies and gentlemen,	Bayanlar baylar,...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
the Staples Center is proud to welcome the Chipettes!	...Staples Center, Chipette'leri ağırlamaktan gurur duyar!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hi, everyone. I'm Jeanette. And I'm Eleanor.	Selam, millet. Ben Jeanette. Ben Eleanor.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And I'm Brittany!	Ben de Brittany!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And we're the Chipettes!	Bizler Chipette'leriz!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
What? What is that?	Ne? Bu da ne?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
That's not the Chipettes!	Bu Chipette'ler değil ki!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Come on, lady. I know, I know. All right, I'm sorry.	Hadi, hanımefendi. Biliyorum, biliyorum. Peki, üzgünüm.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I'm sorry! I'm sorry! I know, I'm sorry!	Üzgünüm! Üzgünüm! Biliyorum, üzgünüm!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I'm going!	Gidiyorum!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Dave! You're dancing! You're moving good, Dave!	Dave! Dans ediyorsun! İyi hareket ediyorsun, Dave!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Yeah! Welcome home.	Evet Eve hoş geldin.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
So, did you miss us?	Bizi özledin mi?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Of course I missed you. You're my boys. Cool!	Tabii ki. Siz çocuklarımsınız. Güzel!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And, Dave, just think how much you'd miss us if there were 6 of us.	Dave, altı kişi olsaydık ne kadar özlerdin, bir düşün.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin, what did you say?	Alvin, ne dedin?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Well, the Chipettes needed a place to crash, right?	Chipette'lere kalacak bir yer gerekiyor, değil mi?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
So, I said that you said	Ben de, onlara bizimle gerektiği...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
they could stay with us for as long as they needed to.	...sürece kalabileceklerini söylediğini söyledim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin! Okay! This one's for Dave.	Alvin! Tamam! Bu Dave için.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Everybody, shake what your mamma gave you!	Millet, annenizin yadigârlarını çalkalayın bakalım!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Look at you. All ready for bed.	Bakın. Yatmaya hazırlanmışsınız.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Looks like the Chipettes are a good influence.	Görünüşe göre Chipette'ler iyi bir etki yaptı.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Thanks, Dave. Thanks, Dave.	Sağ ol, Dave. Sağ ol, Dave.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Thanks, Dave.	Sağ ol, Dave.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Okay, guys. Now lights out. Good night, everybody.	Tamam, çocuklar. Işıkları kapatıyorum. Hepinize iyi geceler.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Good night, Jeanette. Good night, Simon.	İyi geceler, Jeanette. İyi geceler, Simon.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Good night, Dave. Good night, Alvin.	İyi geceler, Dave. İyi geceler, Alvin.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin? I'm not tired.	Alvin? Yorgun değilim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Sorry, but you've got school tomorrow.	Üzgünüm, ama yarın okulun var.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Not tired.	Yorgun değilim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin, come on. It's time for bed.	Alvin, hadi. Yatma zamanı.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Not tired. Alvin?	Yorulmadım. Alvin?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Still not tired. More awake. Tired.	Hâlâ yorgun değilim. Daha da uyanığım. Yorgunum.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Just kidding. Much more awake. Alvin, that's it.	Şakaydı. Daha da uyanığım. Alvin, bu kadar.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Don't make me come over there. Okay.	Beni oraya getirtme. Tamam.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
'They said those would be the best days of our lives.'	Hayatımızın en güzel günleri olacağını söylediler.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'Every moment that you'll spend here will be priceless for you.'	Burada geçireceğiniz her an sizin için paha biçilemez olacaktır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'We will never be able to forget that day.'	O günü hiç unutamadık.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'Look, dear, balance all your equations in the time being.'	Bak oğlum, şimdi bütün denklemlerini eşitle.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'He had said every moment of this year will be priceless.'	Bu yılın her anı paha biçilmez olacak demişti.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'So everyone, let's start this year with a bang.'	Bu nedenle hep birlikte bu yıla bir patlama ile başlayalım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'They were wrong.'	Yanılıyorlardı.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'They were so freaking wrong.'	Lanet olası, öylesine yanılıyorlardı ki!	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Sometimes in life it happens."	Bazen hayatta olur bu. 1	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Friendship has turned into love."	Arkadaşlık aşka dönüştü.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Always take away my sorrow."	Her zaman dindir kederimi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"In you I trust."	Güveniyorum sana.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Sometimes in life it happens."	Bazen hayatta olur bu.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Somewhere there is someone always..."	Bir yerlerde daima biri vardır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"...who touches your heart sometimes."	Zaman zaman kalbine dokunur.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Who was always there, but we never saw."	Daima orada olan ama fark etmediğimiz.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Why does such a thing happen in our lives sometimes?"	Hayatta neden böyle şeyler olur bazen?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"You are my search. You are my life."	Sen benim arzumsun. Sen benim hayatımsın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"You are my heartbeat. You are my worship."	Sen benim nefesim, sen benim ibadetimsin.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"If you are by my side I will reach every destination."	Benim yanımda olursan, her hedefe ulaşırım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"If you walk with me, my destination will become my path."	Benimle yürürsen, hedefim hayat yoluna dönüşür.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"When you smile, it lights up my life."	Senin bir gülümsemen, hayatımı aydınlatır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"You shall always be mine. You are my love."	Daima benim olacağına yemin et.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Always..."	Daima...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Sometimes..."	Zaman zaman...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'lt all began a year ago.'	Her şey bir yıl önce başladı.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'Lt was the first day in school.'	Okulun ilk günü...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'All around there were losers.'	Bu taraf, işe yaramazlar.	Always Kabhi Kabhi-1	2011