Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And... Oh yes, come here.	Ooo evet... gel, gel.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Take a picture. Please.	Resmimizi çek lütfen.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Okay. Okay, okay.	Tamam mı? Tamam, tamam.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Smile. Smile everybody.	Gülümseyin, hepiniz gülümseyin.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Smile, baby, smile.	Gülümse bebek, gülümse.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
That's it.	İşte.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Thank you, thank you.	Teşekkürler. Teşekkürler.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Shall we say goodnight.	İyi geceler dileyelim mi?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Camera. Camera, please.	Fotoğraf manikesi, lüthen.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Look at it, its great.	Şuna bak, çok güzel.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Take a look. Let's go.	Bak, bak. Hadi gidelim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
This is looking very nice.	Bu oldukça güzel görünüyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Let's... take... another picture.	Hadi... bir... bir fotoğraf daha çekinelim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Just me and her, okay.	Sadece ben ve o, tamam mı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
For Delhi Times.	Delhi Times gazetesi için.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Why is your equation going wrong?	Denklemin neden hatalı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sir, my partner's missing again, sir.	Efendim, grup arkadaşım yine yok efendim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
She is unwell.	Arkadaşın hasta.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
We received her leave application.	İzin kağıdı geldi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Now sit.	Otur şimdi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Concentrate.	Dikkatini topla.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I went to her home but... she didn't even come out of her room.	Evine gittim ama... odasından bile çıkmadı.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Jyoti, if anyone calls up, say that I am not at home.	Jyoti birisi ararsa evde olmadığımı söyle.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And give my coffee.	Ve kahvem nerede!	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You?! Yes. I am here till now.	Sen. Evet hala buradayım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Please, Einstein, leave me alone today.	Lütfen Einstein, beni yalnız bırak şimdi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nandu, are you all right? Yes?	Nandu, iyisin değil mi?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I think I have become pregnant.	Galiba hamileyim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
What?! You know when I called up Keith, instead of helping me...	Ne? Biliyor musun, Keith'i aradığımda bana yardım etmek yerine...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...that scoundrel was boasting about his gankos.	...gankosu hakkında övündü alçak herif.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
That bloody ass...	O lanet gö...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Is it of any use to do all this now?	Şimdi tüm bunları yapmanın bir faydası var mı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Okay, tell me, how many days pregnancy is it?	Söyle bana, kaç günlük?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Did you undergo any test orjust...	Test yaptın mı yoksa sadece...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Test? No.	Test mi? Hayır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Come on. Where?	Gidelim. Nereye?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Wherever I say.	Ben nereye dersem oraya.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
No, no, I am suffering from morning sickness. Forget it.	Hayır, hayır. Sabah bulantım var. Unut bunu.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nandini, after consuming ten litres of black coffee...	Nandini, 10 litre kahve ve...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...and 15 kilos of tamarind, this pillow will get morning sickness too.	...15 kilo demirhindi bitirdikten sonra bu yastığın bile sabah bulantısı olur.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Come now.	Gidelim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Hey, I will go and buy the test kit from the chemist shop. Okay?	Hey, eczaneye ben gidip testi alıcam, tamam mı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sister! Sister, please buy it.	Abla, abla alsana.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sister, may your children live for 100 years.	Abla, Allah evlatlarına uzun ömürler versin.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Please go!	Git lütfen.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Did you get it? Yes.	Aldın mı? Evet.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Strepsils. Oh!	Boğaz pastili. Of.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Please give me that strip. Pregsils... Strep...	Bana şu paketten verebilir misiniz? Hami... test...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
This one. This strip.	Şundan. Şu.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I need it for our school project.	Okul projesi için.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Tariq, what are you doing here?	Tarık, sen buradasın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Is everything fine? Yes.	Her şey yolunda mı? Evet.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
For who have you brought this?	Bu kimin için?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
For me. For you?	Benim için. Senin için mi?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It is for his school project.	Okul projesi için.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Yes, it is for my school project.	Evet, okul projesi için.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
This is for my school project too. This too.	Bu da okul projesi için. Bu da.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I need this too for my school project. And this too.	Bu da okul projesi için ve bu da.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
This too for my school project.	Okul projesi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Mr. Agarwal is too much!	Bay Agarwal da çok oluyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I wonder what sort of weird school projects...	Çocuklara nasıl acayip okul projeleri...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...he tells the students to make.	...yaptırıyor, hayret ediyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Crazy man!	Çatlak adam.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Keep it. So you will not need this.	Bunu al. Böylece buna ihtiyacın olmaz.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nandu, what happened?	Nandu, ne oldu?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It's a baby boy. Shall we call him to London? Yes.	Erkek. Ona Londra diyelim mi? Evet.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It's negative, stupid. It is negative.	Negatif çıktı aptal. Negatif.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Do it again.	Bir kere daha yap.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
We have already done this test four times, Einstein Naqvi.	Testi dört kez yaptık zaten, Einstein Naqvi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nandini, the success rate of this test is 99%.	Nandini bu testin doğruluğu % 99.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And to be 100% sure, we will have to undergo it six times more.	Ve tamamen emin olmak için altı defa daha yapmak zorundayız.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
So please do it again. Okay?	Bu yüzden lütfen şimdi tekrar yap, olur mu?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
What a timing she has!	Kadında da ne zamanlama varmış.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Pardon? Oh, nothing.	Ne? Yok bir şey.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You know, if I ever wanted to attempt a suicide...	Biliyor musun, eğer intihar etmek istersem...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...I would have never opted to jump.	...asla yüksekten atlamayı seçmem.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Do you know why? Why?	Biliyor musun neden? Neden?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Because I love heights.	Çünkü yüksekleri seviyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
That's because you are the heights.	Bu nedenle yükseksin zaten.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You are the greatest heights of the school.	Okulun en yüksek notları senin.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Really? And you love heights?	Öyle mi? Ve sen de yüksekleri seviyorsun?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
So... what do you like? Jazz or Rock?	Pekala... neleri seversin? Jazz mı rock mı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Of course, Rock.	Tabi ki rock.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nandini, you are Juliet.	Nandini mi Juliet mi?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Juliet? Because everyone understands her story.	Juliet. Çünkü onun hikayesini herkes anlıyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
As Nandini I am just Nandy, the bull.	Nandini'ye gelince, ben sadece Boğa Nandy'yim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Anyone can play Juliet's role.	Herkes Juliet rolünü oynayabilir.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
But you should have the guts to become 'Nandu, the bull'.	Fakat Boğa Nandy olmak büyük cesaret ister.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
In fact you should get an award.	Aslında sana ödül verilmeli.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Now you tell me the real name of your Toyboy. Shut up!	Şimdi bana senin Oyuncağın gerçek adını söyle. Kapa çeneni.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
No, I am really his big fan... really... Shut up!	Gerçekten onun büyük bir hayra... Kapa çeneni.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
No! Shut up!	Hayır. Kapa çeneni.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"There is always someone somewhere."	Bir yerlerde daima biri vardır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Sometimes someone touches the heart."	Zaman zaman kalbine dokunur.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Someone who was always there but I couldn't see her."	Daima orada olan ama fark etmediğimiz.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Why does it happen in life sometimes?"	Hayatta neden böyle şeyler olur bazen?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Always... sometimes."	Daima... bazen.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Talk to her. Go and talk to her. Okay?	Konuş onunla. Git ve konuş onunla, tamam mı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You know I am only being nice to you for Tariq's sake.	Biliyorsun, yalnızca Tarık'ın hatırı için sana iyi davranıyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
He thinks may be I can teach you a thing or two.	Sana belki bir iki şey öğretebileceğimi düşünüyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011