Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You should attend your class reunion	Mezun toplantısına katılmalısın.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Watch, OK?	Bak!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You put it between the rollers to squeeze the water out	Yıkadıktan sonra, sıkmak için merdanelerin arasına koyacaksın.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
When you've done the whole load, hang them	Hepsini bitirdiğin zaman, asacaksın.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I have to do that?	Bunu yapmak zorunda mıyım?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I said, I'll treat you as a family member	Sana ailemizin bir üyesi gibi davranacağımı söyledim.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Do it while the sun's still high	Güneş hala tepemizdeyken bitir.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You still wash with a board?	Bunları tahtada mı yıkıyorsun?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
This is nothing	Önemli değil.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You always do the wash?	Her zaman yıkıyor musun?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
When Mister's busy, I cook, too	Bayım meşgulken yemeği de yapıyorum.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You cook?	Yemek mi?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Your change	Paranızın üstü.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Moving in with him?	Onun yanına mı taşındın?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You look married	Evli gibisiniz.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Ridiculous	Saçmalama!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Hey, Jun Do you know what delicacy is?	Hey, Jun. Nezaket ne demek biliyor musun?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Delicacy?	Nezaket mi?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You don't know either?	Bilmiyor musun?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I have to get some delicacy	Biraz nezaket almalıyım.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Maybe it's American candy	Belki Amerikan şekeridir.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Hope it's not expensive	Umarım pahalı değildir.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Oh, well	Tamam.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Nothing	Hiçbir şey!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Hey, are you Roku's friend?	Hey, Roku'nun arkadaşı mısın?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Roku? You mean Mutsuko?	Roku mu? Mutsuko mu?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I knew it Roku! You've got company	Biliyordum! Roku, bir misafirin var!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
No, don't call her!	Hayır, onu çağırma!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Hey, it's you, Takeo	Hey, sen Takeo'sun.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I just passed by on an errand	Sadece buradan geçiyordum...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I have to go See you	...gitmeliyim, görüşürüz.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
What was that?	Bu ne şimdi?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
He's from my village We came to Tokyo together	Aynı köydeniz, beraber Tokyo'ya geldik.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
He was captain of the baseball team, so swell	Beysbol takımının kaptanıydı, çok popülerdi.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Is he your boyfriend?	Erkek arkadaşın mı?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Oh, no, we're just childhood friends	Hayır, biz çocukluk arkadaşıyız.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
He's apprenticing at a restaurant	Bir restoranda çırak olarak çalışıyor.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Says he'll become the best cook in Japan	Japonya'nın en iyi aşçısı olacağını söylüyor.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
He didn't exactly look like a cook...	Hiçte bir aşçıya benzemiyor...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
All done?	Bitirdin mi?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Thank you You can go play, now	Teşekkürler, şimdi gidip oynayabilirsin.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Time for a little hand cream...	Birazda el kremi sürelim...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I'll take two	İki tane alacağım.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Two popsicles?	İki tane buzlu şeker mi?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
That's 10 Yen	10 Yen.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
"we are...	"Biz..."	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
"Martians..."	"Marslılar..."	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I'm going to catch cicadas!	Ağustos böceği yakalamaya gidiyorum!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Come home in time for supper	Akşam yemeğine zamanında gel!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You still can't make up your mind? It's hardly like you	Ne yapacağına karar veremedin mi? Senin için zor olmalı.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You already said you'd attend	Daima gitmek istediğini söylerdin.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I know but...	Biliyorum, ama...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
What are you so worried about?	O zaman neden bu kadar endişelisin?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I'm scared	Korkuyorum.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
To find out how many men from my troop survived	Birliğimden kurtulanların Kaç tanesini bulabilirim.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
They got mowed down by those American guns	Amerikan silahları tarafından vuruldular.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Why don't you go find out?	Neden onları bulmuyorsun?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You've always wondered	Her zaman merak ederdin.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Maybe you'll find out something	Belki bir şeyler bulabilirsin.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
It's better than not knowing	Hiç bilmemekten iyidir.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Is that Ushijima san?	Bu Ushima san mı?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
We were buddies, from the same town	Onunla iyi anlaşırdık, hemşeriydik.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
He had a wife and a newborn He was so proud	Karısı ve yeni doğmuş çocuğuyla gurur duyuyordu.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Always said,	Daime şöyle derdi:...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
"A family is a wonderful thing" Like that	"Aile müthiş bir şey"	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
What's Mika up to?	Mika ne yapıyor?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Suspicious	Şüpheli...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Hey, don't!	Hey, yapma!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Cute	Çok şeker!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Hey, cut it out He's scared	Hey, dokunma, korktu.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
What's it called?	Adı ne?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Taro	Taro.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You know, Taro	Biliyorsun, Taro.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
You could keep it at your house, Ippei	Ippei, onu evinize almalısınız.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
No way My dad hates dogs	Olmaz, babam köpekleri sevmez.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Dad got bit by a stray when he was a kid	Küçükken onu bir köpek ısırmış.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Oh, no, the Devil!	Olamaz, şeytan!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
The devil?	Şeytan mı?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
When he finds little kids he gives them huge shots	Küçük çocukları eline geçirir ve onlara büyük iğne yapar.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
So he's the Devil	Yani, o bir şeytan!	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
What's he doing here?	Burada ne arıyor?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
He came to do the Yakitori dance	Yakitori dansı yapmaya geldi.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
The Yakitori dance?	Yakitori dansı mı?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Sometimes he comes here and dances around,	Bazen buraya gelir ve "Yakitori getirdim"...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
saying "I've got Yakitori"	...diyerek dans eder.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
It's a demon ritual He's calling his buddies	Bu bir şeytan ayini, dostlarını çağırıyor.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Imperial Army Southern Brigade 7th Company Reunion	İmparatorluk Ordusu Güney Tugayı 7. Gaziler Buluşması	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Suzuki san	Suzuki san.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Ushijima?	Ushijima?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Ushijima! Man, you're alive	Ushijima! Dostum, yaşıyorsun.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
I'd feared the...	Korkuyordum...	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Let's go They're all inside	Diğerleri içeride, gidelim.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Excuse me Where are you going?	Affedersiniz, nereye gidiyorsunuz?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
The class reunion for Tokyo University	Tokyo Üniversitesi Mezun Toplantısı'na.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Excuse me, but may I see your invitation?	Affedersiniz, davetiyenizi görebilir miyim?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Maeda	Maeda.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Hey, Takahashi	Hey, Takahashi.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Still writing that novel?	Hala roman yazıyor musun?	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Surely you jest I'm not like him	Şaka yapıyorsunuz herhalde, ben o değilim.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007
Chagawa? Yeah	Chagawa? Evet.	Always zoku san chome no yuhi-1	2007