Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3587
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Wonderful news. | Haberler harika. | American Gothic-1 | 2016 |  |
| I... | Senatörlüğe adaylığını koyan Hawaii'deki bir arkadaşımı arayıp... | American Gothic-1 | 2016 | |
| You're firing me? Officially, you're resigning | Beni kovuyor musun? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Alison, this campaign is still | Alison, bu kampanya yine de zorlu geçecek. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'd rather lose the race | Yarışı kaybedip ailemi bir arada tutmayı,... | American Gothic-1 | 2016 | |
| Well. | Peki. Basınla paylaşmadan önce, istifa mektubumun bir kopyasını... | American Gothic-1 | 2016 | |
| You wanted to discuss something? | Konuşmak istediğin bir şey mi vardı? | American Gothic-1 | 2016 | |
| I can't keep staring people I love in the eye... | Sevdiğim insanların gözlerine bakıp, onlara yalan söylemeye devam edemem. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Of course you can. | Elbette yapabilirsin. Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. | American Gothic-1 | 2016 | |
| But what if I do want to tell the truth? | Peki ya gerçeği söylemeyi sahiden istesem? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Is that what happened with Dad? | Babamın başına da aynısı mı geldi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Oh, Mom. | Olamaz anne. Aman Allah'ım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You think if you come clean, you get the girl back. | Gerçeği söylersen, o kızın sana döneceğini düşünüyorsun. | American Gothic-1 | 2016 | |
| That started under false pretenses. | Bu iş, rol yaparak başladı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Your lives are connected by murder. | Hayatlarınız bir cinayetle kesişti. Seni bıçakladı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| It's not the height of romance. | Bu, zirvede bir romantizm değil. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You'd have nothing... | Hiçbir şeyin kalmayacak... | American Gothic-1 | 2016 | |
| But maybe that's worth it to you. | Ama belki de senin için tüm bunlara değiyordur. | American Gothic-1 | 2016 | |
| The records say the footage from the gnome | Kayıtlara göre cücedeki kayıtlar, bir... Flaş belleğe aktarılmış. | American Gothic-1 | 2016 | |
| That must be SBK's car. | Şu, GZK'nin arabası olmalı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| That right there, that reflection. | İşte tam orası, oradaki yansıma. | American Gothic-1 | 2016 | |
| That's the killer getting back in the car, right? | Katil, arabaya geri biniyor, değil mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Yeah, the light changing is consistent | Evet. Işık değişimi, kapının açılıp kapanmasıyla tutarlı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Maybe he moved over? No. | Belki yan koltuğa geçmiştir. Hayır. | American Gothic-1 | 2016 | |
| The Silver Bells Killer wasn't one person. | Gümüş Zil Katili, tek bir kişi değildi. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Previously on American Gothic... I need help. So do you, | "American Gothic"de daha önce... | American Gothic-1 | 2016 | |
| He needs therapy. | Terapi görmesi gerek. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You got me all wobbly. | Hepten dengemi bozdun. 1 | American Gothic-1 | 2016 | |
| It's just a lot of money. | Bu para, çok yüklü bir miktar. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'd like to call Mrs. Hawthorne directly. | Hemen Bayan Hawthorne'u aramak istiyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You forged a check for 200 grand | 200.000 dolarlık çeki, ailemizin birlikteliği adına mı bozdurdun yani? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Maybe it was Naomi. | Belki Naomi'ydi. Kovulduğu için öfkeli olabilir. | American Gothic-1 | 2016 | |
| No, she wouldn't do that. | Hayır, o yapmaz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Oh, no, no, I didn't mean that. | Yok, hayır. Onu kastetmedim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| so, it's in my genes, | ...yani genlerimde var. Kim bilir başka nelerle birlikte. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Okay, so, West African frogs, | Pekala, Batı Afrika kurbağaları istedikleri zaman cinsiyet değiştirebilir. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Good news is SBK drove an '85 Cadillac Fleetwood. | İyi haber, GZK'nin 85 model bir Cadillack Fleetwood kullanması. | American Gothic-1 | 2016 | |
| This is gonna take months. | Bu iş aylar alacak. | American Gothic-1 | 2016 | |
| A dent could mean a crash. | Göçük varsa, kaza yapmıştır Bu da, kaza raporu var demektir. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Accidents involving navy | 1985 1999 arasında kaza yapan... | American Gothic-1 | 2016 | |
| Registered to a James Canby of Saugus. | Saugus'tan, James Canby adına kayıtlı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| If we're right about this, | Bu konuda haklıysak, GZK'nin ortağını bulmuş olabiliriz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| It won't take long, like 20 minutes, | Fazla sürmez, 20 dk kadar. Sonra doğruca kampa gidiyoruz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Okay, I'll be right back. | Pekala, hemen döneceğim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Okay, don't be alarmed. | Paniğe kapılmayın. Şu anda kalp atışı göremiyorum ama... | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'm most excited | En çok da, hangi bitkilerin yenilebilir ya da... | American Gothic-1 | 2016 | |
| You're simply built | Sadece diğerlerinden farklı bir yapın var. | American Gothic-1 | 2016 | |
| After I talk to your aunt here for awhile, | Biraz halanla konuştuktan sonra, sana her yeri gezdireceğiz. Ne dersin? | American Gothic-1 | 2016 | |
| I know this must be such a difficult time, | Çok zor bir dönem olmalı, biliyorum ama... | American Gothic-1 | 2016 | |
| In order to devise a treatment program, | Bir tedavi programı hazırlamak için çocuğun eğilimlerinin,... | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'm sure you can | Eminim kesintisiz haberlerinin, ailemiz için... | American Gothic-1 | 2016 | |
| Oh, good. | Güzel. Doğruluk, benim için son derece önemli. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Surely an | Elbette senin gibi cesur bir gazeteci, gerçeği ister. | American Gothic-1 | 2016 | |
| If you stop your reports, that's what we'll give you. | Haberlerini durdurursan, sana gerçeği anlatacağız. | American Gothic-1 | 2016 | |
| An exclusive sit down interview with the two of us. | İkimizin olduğu bir açık oturum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Pass. | Olmaz. Kişisel bir şey değil. | American Gothic-1 | 2016 | |
| There's just no | Sadece denetimli ve halkla ilişkiler onaylı bir röportaj,... | American Gothic-1 | 2016 | |
| And I have been holding back. | Tutuyorum da zaten. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I don't care how mad you are, | Ne kadar manyak olduğun umurumda değil, diğerlerinin üstüne işeyemezsin. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Just try and enjoy the nature. | Sen bir dene ve doğanın tadını çıkar. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Yeah, I am. | Tamam, öyle yapacağım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You're actually pretty close to where I used to live. | Aslında benim yaşadığım yere çok yakınsın. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I have to go now, Uncle Garrett. | Şimdi kapatmam gerek, Garrett Amca. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Just try. Try me. | Dene bakalım. Gel hadi. | American Gothic-1 | 2016 | |
| This is April. April, this is... | Bu, April. April, bu da... | American Gothic-1 | 2016 | |
| You know? | Yani temizsin. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I like it. | Bu hoşuma gitti. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Boston PD. Open up. | Boston Emniyeti! Kapıyı açın! | American Gothic-1 | 2016 | |
| Did you or your husband know a Mitchell Hawthorne? | Siz ya da eşiniz, Mitchell Hawthorne adında birini tanıyor muydunuz? | American Gothic-1 | 2016 | |
| You know you've been at that for three minutes. | Üç dakikadır bununla uğraşıyorsun. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You are? | Sahi mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Tess, that's... | Tess, bu harika bir haber değil mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| It's great news. Right? | Evet. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Go where? | Nereye? Neresi olursa. | American Gothic-1 | 2016 | |
| This place bums me out. | Burası beni hayal kırıklığına uğrattı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| My uncle Garrett has a cabin nearby here. | Amcam Garrett'ın, buralarda bir kulübesi var. Telefonda yerini söyledi. | American Gothic-1 | 2016 | |
| That sounds kinda lame. | Kulağa sıkıcı gibi geliyor. | American Gothic-1 | 2016 | |
| So, how are your, um, withdrawal symptoms? | Hastalığının gerileme belirtileri neler? | American Gothic-1 | 2016 | |
| This is Shawmut Street, right? | Burası Shawmut Sokağı, değil mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Hey, we should go. Try something else. | Gitmeliyiz. Başka bir yol denememiz gerek. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Didn't we agree our arrangement is over? | Anlaşmamızı beraber bitirmedik mi? Naomi'yi kovmadım mı? | American Gothic-1 | 2016 | |
| We did. | Bitirmiştik, bitti de. | American Gothic-1 | 2016 | |
| So you didn't sleep with Jennifer? | Yani Jennifer'la yatmadın? Ali. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Honestly, Tom. | Yapma, Tom. Bir muhabirle mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| What were you thinking? | Aklından geçen neydi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Why couldn't it be a nanny or an intern | Neden bir bakıcı veya stajyer gibi normal biri değil? | American Gothic-1 | 2016 | |
| the day you decided to stay | Kampanyaya devam etmeye karar verdiğin gün çok sinirlenmiştim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Revenge sex. | İntikam seksiydi yani. Çok olgunca. Bir kerelikti, anlamı yoktu. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I got involved with the wrong person. | Yanlış kişiyle birlikte oldum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I thought it was a casual fling, | Sıradan bir flört sanıyordum ama bu durum, bizi riske soktu. | American Gothic-1 | 2016 | |
| his accomplice were nearly perfect | Mitchell'le ortağı, olay yerlerini temizlemekte kusursuzdu. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You think that... | Sence teşkilat mı komplo kuruyor? | American Gothic-1 | 2016 | |
| If we don't solve this case, | Davayı çözemezsek, sorumlusu biziz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| and we need to comb through every detail of his life. | ...ve hayatındaki her bir detayı incelemeliyiz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You were there. | Sen de oradaydın. Hayır, gecikmiştim. Bunu görmedim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| She's dynamic and incredible | O, dinamik ve inanılmaz biri. Hayatımın büyük kısmını... | American Gothic-1 | 2016 | |
| The tendency toward violent and aggressive behavior | Şiddet ve agresif davranışa olan eğilim, nesilden nesile geçebilir. | American Gothic-1 | 2016 | |
| My source tells me that Mitchell Hawthorne's | Kaynağıma göre Mitchell Hawthorne'un en küçük kızı Tessa,... | American Gothic-1 | 2016 | |
| You were standing here. Yeah. | ...burada mı duruyordun? Evet. | American Gothic-1 | 2016 | |
| She bugged us. | Bizi dinliyormuş. | American Gothic-1 | 2016 | |
