Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3953

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ron. I don't think that's appropriate.	Ron, bunun münasip olduğunu sanmıyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'll tell you, those fellas, they got the looks,	O elemanların tipleri güzel, kıvrımları güzel, memeleri de var,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
they smell great,	harika kokuyorlar ve sonra akşamın bir noktasında...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Jacqueline isn't Jacqueline, she's a Jake.	...bakıyorsun ki Jacqueline, aslında Jake'miş.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Okay.	Peki. O zaman seçim yapman gerekiyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You're either going to be rude or belly up to the bar	Ya kaba olacaksın ya da birkaç tek daha atıp tadını çıkaracaksın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do you hear what I'm saying, Walter?	Ne dediğimi anlıyor musun Walter?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yes, I do.	Evet, anlıyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Plug it in, Scotty, let it go.	Hadi tak Scotty, başlayalım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ladies and gentlemen,	Bayanlar baylar, resmi olarak dünyaya bağlandık!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Look at all those other countries and people...	Tüm şu ülkelere ve insanlara bakın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Makes you feel small.	İnsan kendini küçük hissediyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Hundreds of thousands of people,	Yüzbinlerce insan saçma sapan konuşuyor,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
not understanding a word of each other,	kimse birbirini anlamıyor, yine de bir şekilde bağlılar.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's a big world!	Büyük bir dünya!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's a big world	Büyük bir dünya	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Much, much bigger than you'd ever think	Tahminlerinden çok, çok daha büyük	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Full of cities, mountains and lots of different stinks	Åehirlerle, dağlarla ve bir sürü farklı kokuyla dolu	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There's brown people White people	Kahverengi insanlar var Beyaz insanlar	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yellows Even reds!	Sarılar Hatta kırmızılar!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
A thousand ways for the word donut to be said	Donut demenin bin farklı şekli var	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There's tacos, sushi Chop suey, pita bread	Taco var, sushi var Chop suey var, pide var	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Big world Big world	Büyük dünya, büyük dünya	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Anyone who says it's small should be kicked in the head!	Küçük diyenin başına tekme atmalı!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There's karate people!	Karate insanlar var!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Big world!	Büyük dünya!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Scarfy headed ladies	Atkı kafalı kadınlar	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Big world	Büyük dünya!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ladies having private time	Özel işlerle uğraşan kadınlar	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
A skinny guy!	Zayıf bir adam var!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Wait a minute. You're not black or Asian.	Bir dakika. Sen siyah ya da Asyalı değilsin.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What are you?	Nesin sen? Gay'im.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Hey! You forgot to whisper.	Fısıldamayı unuttun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm not hiding it. I'm openly gay.	Gizlemiyorum ki. Alenen gay'im.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
"Openly gay"? I'm not familiar with that term.	Alenen gay mi? Bu terime aşina değilim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm not ashamed of who I am and	Kim olduğumdan utanmıyorum ve herkese söylemeye karar verdim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm having a hard time wrapping my head around this one.	Bu meseleyi kavramakta zorlanıyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do you eat gay food?	Gay yemeği mi yiyorsun? Aklına gelen en gay yiyecek ne?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Kiwis.	Kivi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do you sleep in a coffin? No, that's vampires.	Tabutta mı uyuyorsun? Hayır, onlar vampir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Are you allowed to be out in the sun?	Güneşe çıkmana izin var mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Those are also vampires. Are you a vampire?	Onlar da vampir. Sen vampir misin?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, I'm gay.	Hayır, gay'im.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If someone puts a pill in your drink, can they turn you gay?	Eğer biri içeceğine hap atarsa gay olabilir misin?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Maybe temporarily.	Geçici olarak olabilir. Öyle hapları nereden alıyorsun?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I wonder what it'd be like to be gay... Just for a day?	Sadece bir günlüğüne gay olmak nasıl olurdu acaba?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If I was gay for a day	Bir günlüğüne gay olabilseydim	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There's nothing I wouldn't say	Her şeyi söylerdim	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That's the gay way	Gay olmak böyledir	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If I was gay for a day I'd go all the way	Bir günlüğüne gay olabilseydim Sonuna dek giderdim	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
With GUYS	Hem de erkeklerle	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I 'd wear a cowboy hat A nice three piece suit	Kovboy şapkası takar Üç parçalı takım giyerdim	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'd talk about sports and have a nice drink	Spordan konuşup Güzel bir içki içerdim	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Champ. That's kind of what you do now.	Champ. Zaten şu anda da öyle yapıyorsun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If I was gay for a day I'd get bitten by a spider	Bir günlüğüne gay olabilseydim Örümcek tarafından ısırılırdım	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And then I would have the powers of that spider	Sonra örümcek güçlerine sahip olurdum	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'd climb walls I'd shoot web from my wrists	Duvarlara tırmanır Bileklerimden ağ atar	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And I'd save the girl in distress	Zorda kalan kızı kurtarırdım	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Gay! Gay! Gay!	Gay! Gay! Gay!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I think he thinks gay means being Spider Man.	Sanırım gay olmayı Örümcek Adam olmak sanıyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I don't know how you would confuse those two things.	O ikisi nasıl karıştırılır bilmiyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's a big world Big world	Büyük bir dünya Büyük dünya	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Much bigger than you think	Sandığınızdan da büyük	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big	Büyük, büyük, büyük, büyük Büyük, büyük, büyük, büyük	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Big, big ...	Büyük, büyük...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
World	Bir dünya	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Launch in five! Let's get back to work.	Açılışa beş dakika! Hadi işimize dönelim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Better go check the AP wire. Yeah. Haven't got much time.	Gidip AP hattını kontrol edeyim. Evet. Fazla zaman yok.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm gonna check the box scores.	Ben de maç sonuçlarına bakayım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What's that?	Ne oldu? Bir şey dedin.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He said you're not that great!	O kadar da iyi olmadığını söyledi!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Brick!	Brick!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Jack, look, it's just...	Dinle Jack...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Here's the thing, the guys, they just go gaga over you	Çocuklar senin için deli oluyor...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
and I don't know, I felt jealous.	...ve ben de sanırım biraz kıskandım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, tough guy.	Sert çocuk.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You feeling tough today, huh? Are you a big man?	Kendini sert mi hissediyorsun? Koca bir adam mısın bakalım?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, I'm not a big man.	Öyle değilim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Look, I said some stupid stuff and it'll never happen again.	Dinle, aptalca şeyler söyledim ve tekrar söylemeyeceğim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, my God, are you going to cry?	Tanrım, ağlayacak mısın?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You're going to cry.	Ağlayacaksın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He's going to cry. Everyone, look at his face! Am I wrong?	Ağlayacak. Yüzüne bakın millet! Haksız mıyım?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He's going to cry, isn't he?	Ağlayacak değil mi? Hayır, ağlamayacağım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, come on, cry! Do it! Do it, please do it! Cry.	Hadi ağla! Ağla dedim! Lütfen ağla.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Are you going to cry, Ron? No!	Ağlayacak mısın Ron? Hayır!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Cry! Cry! Cry!	Ağla! Ağla! Ağla!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Man, oh, man, I'm so happy he's not picking on me.	Bana sataşmadığı için çok mutluyum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
3, 2, 1,cry! 3, 2, 1,cry!	3, 2, 1, ağla! 3, 2, 1, ağla!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Shut up! Just shut up!	Kapa çeneni! Kapa çeneni!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Just shut your mouth... Jack Lame!	Kapa çeneni Jack Ezik!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, Mr. Butt Vagina has got some fight in him.	Vay. Bay Kıç Vajina hala tükenmemiş.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
This is bullying and everyone knows it!	Bu zorbalıktır ve herkes bunu bilir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You just called him Jack Lame. That's not nice.	Ona Jack Ezik dedin. Hiç hoş değil.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He just called me Butt Vagina!	O da bana Kıç Vajina dedi!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's funny, aren't you the guy who lost his job to his wife?	Çok komik, sen işini karısına kaptıran adam değil misin?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
All right, guys, that's enough.	Bu kadar yeter çocuklar. Hayır, kapa çeneni Freddie!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Let me handle this one.	Bırak bunu ben halledeyim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You listen to me. Yeah.	Beni dinle. Peki.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, no, no. Don't do this. You're on at 2:00 a.m.	Hayır, hayır. Yapma bunu. Sen 2:00'de çıkıyorsun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Jack has prime time!	Jack prime time'da!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014