Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7383

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At 15:30 on April 15th, 2014	15 Nisan 2014 saat 15:30'da...	Big Man-1	2014
we pronounce Kang Ji Hyuk brain dead.	Hâlâ bekar olduğuna şükret. Evlenmek istiyorum. ...Kang Ji Hyuk'un beyin ölümü gerçekleşmiştir.	Big Man-1	2014
I will fear no evil, for you are with me;	...kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin.	Big Man-1	2014
your rod and your staff, they comfort me.	Çomağın, değneğin güven verir bana.	Big Man-1	2014
You prepare a table before me in the presence of my enemies.	Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın.	Big Man-1	2014
Even though your body stops breathing	Bedenin nefes almayı bıraksa da...	Big Man-1	2014
will be shared with other unfortunate souls.	...diğer talihsiz ruhlarla paylaşılacak.	Big Man-1	2014
We will now perform the transplant on Kang Ji Hyuk.	Kang Ji Hyuk üzerinde transplantasyona başlıyoruz.	Big Man-1	2014
Sir, hold on.	Efendim, bir dakika durun.	Big Man-1	2014
Does he show light reflex?	Işığa tepki veriyor mu?	Big Man-1	2014
What was that?	O neydi öyle? Ciddi söylüyorum. Gördüm.	Big Man-1	2014
He's already been pronounced brain dead.	Beyin ölümün gerçekleştiği ilan edildi.	Big Man-1	2014
Start the surgery now.	Bunların hepsini şirketlerini aldığım için benden öç almak için planladılar.	Big Man-1	2014
Suction.	Emme.	Big Man-1	2014
Are you not going to do anything?	Bir şey yapmayacak mısınız?	Big Man-1	2014
Aren't you going to start gauze packing?	Gazlı bezleri kullanmaya başlamayacak mısınız?	Big Man-1	2014
This can be considered as a sign of nearing death.	Bu bir ölüm belirtisi olarak değerlendirilebilir.	Big Man-1	2014
This is not right.	Bu doğru değil.	Big Man-1	2014
The surgery is over already?	Ameliyat bu kadar çabuk mu bitti?	Big Man-1	2014
I agree.	Bence de. Nasıl bu kadar çabuk bitirebildiniz?	Big Man-1	2014
The patient, Kang Ji Hyuk has come back to life.	Hasta, Kang Ji Hyuk hayata geri döndü.	Big Man-1	2014
Who came back to life?	Kim hayata geri döndü?	Big Man-1	2014
What are you talking about?	Neden bahsediyorsunuz? Beyin ölümü ilan edilmişti.	Big Man-1	2014
There was a problem in pronouncing him brain dead.	Anne.	Big Man-1	2014
What's going to happen to Dong Suk?	...Dong Suk'a ne olacak?	Big Man-1	2014
Dong Suk won't be able to have the surgery?	Dong Suk ameliyat olamayacak mı?	Big Man-1	2014
Something must be wrong.	Bir hata olmalı.	Big Man-1	2014
It was all over.	Her şey bitmişti. Her şey onaylanmıştı.	Big Man-1	2014
There is some misunderstanding.	Bir yanlışlık olmalı. Makinenin hatasıdır.	Big Man-1	2014
Please go back and try.	Lütfen geri gidin ve deneyin.	Big Man-1	2014
Please go back and perform surgery now.	Lütfen geri gidip ameliyatı yapın.	Big Man-1	2014
In a situation like this	Bu durumda göğsüne neşter batırırsam...	Big Man-1	2014
Dong Suk.	Dong Suk!	Big Man-1	2014
Dong Suk. Ma'am.	Dong Suk. Bayan!	Big Man-1	2014
How is my wife doing?	Karım nasıl?	Big Man-1	2014
She is doing okay.	Ne dersiniz? Efendim? İyi. Sadece dinlenmesi lazım.	Big Man-1	2014
How did you let this happen?	Bunun olmasına nasıl izin verdin?	Big Man-1	2014
I'm sorry.	Özür dilerim. 10.000'de 1 görülen bir vaka.	Big Man-1	2014
Is there a chance he might become brain dead again?	Tekrar beyin ölümünün gerçekleşmesi ihtimali var mı?	Big Man-1	2014
It's not entirely impossible, but...	İmkansız değil, ama şu noktada kimse kesin bir şey söyleyemiyor.	Big Man-1	2014
We'll always consider him as an option.	O adamı da bir seçenek olarak elimizde bulunduralım.	Big Man-1	2014
Yes, I understand.	Efendim, neden açık konuşmuyorsunuz?	Big Man-1	2014
And don't let this get out.	Bu meselenin duyulmasına izin verme.	Big Man-1	2014
Ji Hyuk hasn't been here either?	Ji Hyuk burada da mı yok?	Big Man-1	2014
What happened to him?	Ne oldu acaba? Telefonu da kapalı.	Big Man-1	2014
Why do you worry about him?	Neden onun için endişeleniyorsun ki? İlk defa böyle yapıyor sanki.	Big Man-1	2014
When he went in hiding in the past	Önceden saklandığında sadece telefonuna bakmazdı.	Big Man-1	2014
He must have broken it during a fight somewhere.	Bir yerlerde kavga ederken kırmıştır.	Big Man-1	2014
When he comes home	Geldiği zaman bana haber ver, lütfen.	Big Man-1	2014
I will sever my ties with him this time.	Bu sefer onunla tüm bağlarımı kopardım.	Big Man-1	2014
Tell him not to even think about setting his foot in this place again.	...bir daha bu kapıdan içeri adımını atmayı bile düşünmesin.	Big Man-1	2014
Are you not worried? For real?	Endişeli değil misin? Gerçekten mi?	Big Man-1	2014
Why would I worry about him?	Neden onun için endişelenecekmişim?	Big Man-1	2014
We have no relationship, whatsoever.	Bizim uzaktan yakından hiçbir bağımız yok.	Big Man-1	2014
Gosh, where can he be, and doing what?	Nerelerde acaba? Ne yapıyor?	Big Man-1	2014
On 15th of this month	Bu ayın 15'inde yeni aile üyeleri için düzenlenecek partide...	Big Man-1	2014
it should be served at the table for the president's family only.	Monte Verde sadece Başkanın masasına servis edilecek.	Big Man-1	2014
only refrigerated foie gras for the president's family.	...sadece Başkanın ailesi için soğutulmuş kaz ciğeri olacak.	Big Man-1	2014
For all the other parties, use this as a standard.	Diğer tüm partiler için bunu standart bir uygulama hâline getirin.	Big Man-1	2014
Wait.	Bir dakika. Başkanın evindeki banyolarda kullanılan oda parfümüyle ilgili sorun var.	Big Man-1	2014
Don't you know how sensitive Mrs. Kang is about the scent?	Bayan Kang'ın o kokuyla ilgili ne kadar hassas olduğunu bilmiyor musun?	Big Man-1	2014
And...	Bir de önümüzdeki ay kuruluş kutlamamızı yapacağımız otele git.	Big Man-1	2014
Ah, it's...	Birinin Çin yapımı bir makine aradığını duymuştum.	Big Man-1	2014
And on the whole fifteenth floor at the hotel	Otelin 55. katının tamamına...	Big Man-1	2014
make sure no one is allowed except the president's family members.	...Başkan ve ailesinden başka kimsenin girmeyeceğinden emin olun.	Big Man-1	2014
Next, we have an issue about the president's house cleaning.	Sırada Başkanın evinin temizliği ile ilgili bir husus var.	Big Man-1	2014
We have to find the matching part.	Uygun parçayı bulmamız lazım.	Big Man-1	2014
Something that matches ours here.	Buraya uygun olan parçayı.	Big Man-1	2014
Anything you forgot to mention?	Bahsetmeyi unuttuğunuz bir şey var mı?	Big Man-1	2014
Due to President Kang Dong Suk's car damage	Başkan Kang Dong Suk'un araba kazasıyla ilgili olarak servis bizi aradı.	Big Man-1	2014
What did you say happened to President Kang Dong Suk's car?	Başkan Kang Dong Suk'un arabasına ne olmuş dedin?	Big Man-1	2014
We will take care of it... No.	Biz ilgileneceğiz. Hayır.	Big Man-1	2014
Tell me where the service center is.	Servisin nerede olduğunu söyle.	Big Man-1	2014
What do you want me to do with that car?	Arabaya ne yapmamı istersiniz?	Big Man-1	2014
When the accident happened	Kaza olduğunda, siz orada mıydınız?	Big Man-1	2014
Do you know what happened to the driver?	Sürücüye ne olduğunu biliyor musunuz?	Big Man-1	2014
I'm sorry, but...	Üzgünüm, ama o kaza hakkında hiçbir şey söylememem istendi.	Big Man-1	2014
Was he still alive at least?	Hayatta mı bari?	Big Man-1	2014
Just tell me that only.	Sadece bunu söyleyin. Hayatta mı, değil mi?	Big Man-1	2014
He was alive.	Hayattaydı. En azından ben oradayken.	Big Man-1	2014
What do you want to do with the car?	Arabaya ne yapmamı istersiniz?	Big Man-1	2014
Hi, Manager Do.	Efendim, Müdür Do.	Big Man-1	2014
Where are you now, So Ra?	Şu anda neredesin, So Mi Ra?	Big Man-1	2014
Go to Hyun Sung hospital now.	Hyun Sung Hastanesine git.	Big Man-1	2014
In the VIP room	VIP odalardan birinde bilinçsiz olarak yatan Kang Ji Hyuk isimli adamı bul.	Big Man-1	2014
Manager Do.	Müdür Do.	Big Man-1	2014
About President Kang Dong Suk	Başkan Kang Dong Suk gerçekten Amerika'ya mı gitti?	Big Man-1	2014
He got on a plane.	Bir uçağa bindi. Bütün bildiğim bu.	Big Man-1	2014
That's all I know.	Çift taraflı anlaşma yaptıklarından eminiz, ama kanıtımız yok.	Big Man-1	2014
Are you his guardian?	Yakını mısınız?	Big Man-1	2014
You must be thrilled.	Çok sevinmiş olmalısınız.	Big Man-1	2014
After being pronounced brain dead	Beyin ölümü gerçekleştikten sonra hayata geri dönüşler çok nadirdir.	Big Man-1	2014
Among the patients in the VIP rooms	VIP odalardaki hastaların arasında...	Big Man-1	2014
by any chance, can you check if there is Kang Dong Suk?	...Kang Dong Suk isminde biri var mı diye kontrol edebilir misiniz?	Big Man-1	2014
I'm sorry, but we are not allowed to give you that information.	Üzgünüm, ama size bu bilgiyi vermeye iznimiz yok.	Big Man-1	2014
Hello, this is the information desk at Hyun Sung hospital.	Merhaba, Hyun Sung Hastanesi danışma masası.	Big Man-1	2014
Uh, what are you doing here?	Burada ne yapıyorsunuz?	Big Man-1	2014
There is something I was asked to do here.	Burada bir işim vardı.	Big Man-1	2014
Well, Madam Choi asked us to move something here, so...	Bayan Choi, bunları buraya taşımamızı istedi.	Big Man-1	2014
Hello, you're from Hyun Sung, right?	Merhaba, Hyun Sung'dan geliyorsunuz, değil mi?	Big Man-1	2014