Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8421

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, Robert, I would like to re offer you the position of vice president of sales.	Pekâlâ, Robert, sana satış müdürlüğü pozisyonunu geri vermek istiyorum.	Bob Funk-1	2009
And I'm happy to have you back.	Ve geri döndüğün için çok mutluyum.	Bob Funk-1	2009
Me, too. That's freaking awesome!	Ben de, bu gerçekten harika!	Bob Funk-1	2009
Ms. Thorne tells me that she left the 69 J's with you.	Bayan Thorne 69 J'leri sana bıraktığını söyledi.	Bob Funk-1	2009
Yeah, well, about that...	Evet, şey...	Bob Funk-1	2009
I shredded them. I shredded them.	Onları parçaladım. Onları parçaladım.	Bob Funk-1	2009
I was helping Ronnie out at the shredder last night,	Dün akşam kâğıt öğütücüde Ronnie'ye yardım ediyordum.	Bob Funk-1	2009
You shredded them? Yeah.	Ve onları parçaladın mı? Evet.	Bob Funk-1	2009
Bob... But the disk	Ama CD...	Bob Funk-1	2009
Uh, yeah, shredded that, too.	Evet, onu da parçaladım.	Bob Funk-1	2009
But she backed it up on Raymundo's computer.	Ama Raymundo'nun bilgisayarına da yedeklemiş.	Bob Funk-1	2009
I had to replace the computer	Bilgisayarı değiştirmek zorunda kaldım...	Bob Funk-1	2009
because I guess I spilled some wine on it.	Sanırım üzerine şarap dökmüşüm.	Bob Funk-1	2009
You're drinking again? No!	Yine mi içiyorsun? Hayır!	Bob Funk-1	2009
No! The wine was mine! Don't listen to him, Mom. I did it.	Hayır! Şarap benimdi! Onu dinleme anne, ben yaptım.	Bob Funk-1	2009
Thanks, Ronnie, but no thanks.	Teşekkürler Ronnie, ama yalan söylemene gerek yok.	Bob Funk-1	2009
Did you or did you not destroy all traces of the form 69 J's?	Bütün o 69 J formlarını yok ettiniz mi etmediniz mi?	Bob Funk-1	2009
I completely I vigorously did.	Tamamen, kasten ben yaptım.	Bob Funk-1	2009
Mom, It's not true.	Anne bu doğru değil.	Bob Funk-1	2009
I will give you such a smack, I swear to God.	Yemin ederim suratına yumruğu patlatacağım şimdi.	Bob Funk-1	2009
Ronnie, how long at the outside to compile a new historical set?	Ronnie, dışarıda yeni bir tarihi dekor oluşturmak ne kadar sürer?	Bob Funk-1	2009
If Ms. Thorne has the worksheets, four days, three if I hustle.	Eğer evraklar Bayan Thorne'daysa dört gün, acele edersem üç gün.	Bob Funk-1	2009
Hustle.	Acele edersen.	Bob Funk-1	2009
I'll clean out my locker. Mom, don't.	Eşyalarımı toplayayım. Anne yapma.	Bob Funk-1	2009
Calm down. No! I don't want to calm down!	Sakin ol. Hayır! Sakin olmak istemiyorum!	Bob Funk-1	2009
My offer still stands.	Teklifim hâlâ geçerli.	Bob Funk-1	2009
You're not firing me?	Beni kovmuyor musun?	Bob Funk-1	2009
I'm not firing you.	Seni kovmuyorum.	Bob Funk-1	2009
You're not firing him?	Onu kovmuyor musun?	Bob Funk-1	2009
My God! I'm an island in Crazy River!	Tanrım sen benim aklımı koru!	Bob Funk-1	2009
No, I'm not firing him.	Hayır, onu kovmuyorum.	Bob Funk-1	2009
You mean, I actually worked for something, and I got it.	Yani gerçekten bir şeye uğraştım ve başardım.	Bob Funk-1	2009
Say again?	Tekrar söyle?	Bob Funk-1	2009
Is this a joke, Robert?	Bu bir şaka mı Robert?	Bob Funk-1	2009
It's "Bob," okay?	Adım "Bob" tamam mı?	Bob Funk-1	2009
I'm my father's son.	Ben babamın oğluyum.	Bob Funk-1	2009
But, uh Sunday, Mom, for dinner, right?	Pazar günü anne, akşam yemeğinde tamam mı?	Bob Funk-1	2009
Ron, you tell Janet I'll actually show up.	Ron, Janet'e kesinlikle geleceğimi söyle.	Bob Funk-1	2009
I quit! I quit!	İşi bıraktım! İşi bıraktım!	Bob Funk-1	2009
Bob, Bob, she's at class.	Bob, o şu anda sınıfta.	Bob Funk-1	2009
Oh. Hey, Steve, I quit!	Hey Steve işi bıraktım!	Bob Funk-1	2009
Okay. You still gonna come see my play?	Pekâlâ. Yine de oyunumu izlemeye gelir misin?	Bob Funk-1	2009
Wouldn't miss it! Yes!	Kaçırmam! Evet!	Bob Funk-1	2009
I'm afraid there will be a slight delay with the Form 69 J's.	Korkarım ki 69 J formlarında birazcık gecikme olacak.	Bob Funk-1	2009
Hello, Violet.	Selam, Menekşe.	Bob Funk-1	2009
Gerald Mann.	Gerald Mann.	Bob Funk-1	2009
Now, remember, this is a cotton mattress, not a futon.	Unutmayın bu pamuklu bir yatak, döşek değil.	Bob Funk-1	2009
How's that feel, huh?	Nasıl bir duygu?	Bob Funk-1	2009
I quit!	İşi bıraktım!	Bob Funk-1	2009
Oh, good luck, Bob! Go get 'em, killer!	İyi şanslar Bob! Kim tutar seni!	Bob Funk-1	2009
[Sonny] I like him better as a rummy.	Onu böyle tuhaf haliyle seviyorum.	Bob Funk-1	2009
[Bob] I quit!	İşi bıraktım!	Bob Funk-1	2009
Oh, Mr. Funk, hi.	Bay Funk, merhaba.	Bob Funk-1	2009
Unbelievable. I was just thinking about you.	Bu inanılmaz, ben de tam seni düşünüyordum.	Bob Funk-1	2009
[laughs] Please sit.	Otur lütfen.	Bob Funk-1	2009
Huh. Oh, uh... It's Bob, by the way.	Bu arada, ben Bob.	Bob Funk-1	2009
Oh, I know. My name's Sylvia.	Biliyorum, benim adım da Sylvia.	Bob Funk-1	2009
Oh, I know. It's a lovely name.	Biliyorum, çok hoş bir isim.	Bob Funk-1	2009
My mom wanted to call me "Rose,"	Annem "Rose" (Gül) adını koymak istedi.	Bob Funk-1	2009
but my Dad didn't want me to be called "Rose Thorne,"	Ama babam benim "Rose Thorne" (Gül Diken) diye çağrılmamı istemedi.	Bob Funk-1	2009
so they named me Sylvia, which means "woods."	O yüzden bana Sylvia adını koydular ki bu da "orman" anlamına geliyor.	Bob Funk-1	2009
The usual for Bob.	Bob'a her zamankinden.	Bob Funk-1	2009
Anything else for you?	Sen başka bir şey ister misin?	Bob Funk-1	2009
No, I'm fine, thank you.	Hayır, böyle iyiyim teşekkürler.	Bob Funk-1	2009
Anything at all?	Hiçbir şey istemiyor musun?	Bob Funk-1	2009
She's nice.	Hoş biri.	Bob Funk-1	2009
I come here all the time.	Hep buraya gelirim.	Bob Funk-1	2009
Your mom told me. You just quit all of a sudden,	Annen söyledi. Aniden işi bıraktın...	Bob Funk-1	2009
and I didn't know if I would have a chance to say goodbye or whatever.	Ve ben hoşçakal deme şansım olacak mı bilemedim.	Bob Funk-1	2009
I was gonna call you, but I didn't want you to think I was a stalker.	Arayacaktım ama seni izlediğimi düşünmeni istemedim.	Bob Funk-1	2009
I wouldn't have thought that. You wouldn't?	Öyle düşünmezdim. Düşünmez miydin?	Bob Funk-1	2009
Maybe I should call you sometime. Maybe you should.	Belki de ara sıra seni aramalıyım. Belki de aramalısın.	Bob Funk-1	2009
Maybe I'll do that.	Belki ararım.	Bob Funk-1	2009
Or maybe you could just...	Ya da belki...	Bob Funk-1	2009
take what it is that you were gonna say to me on the phone	...bana telefonda söyleyeceklerini...	Bob Funk-1	2009
and tell it to me in person, maybe.	...yüz yüzeyken söylersin, yani belki.	Bob Funk-1	2009
Like if I were to ask you if you wanted to come see Steve's play with me.	Benimle Steve'in oyununa gelip gelmeyeceğini sormak gibi mi mesela?	Bob Funk-1	2009
Yeah, uh, or whatever.	Evet, onun gibi.	Bob Funk-1	2009
Sylvia, would you like to come see Steve's play	Sylvia, benimle Steve'in oyununu izlemeye...	Bob Funk-1	2009
Yes, I would.	Evet gelirim.	Bob Funk-1	2009
This is one of those dangerous wishes.	Bu o tehlikeli dileklerden biri.	Bob Funk-1	2009
It is not. It is.	Değil. Öyle.	Bob Funk-1	2009
And do you wanna hear something weird?	Ve tuhaf bir şey duymak ister misin?	Bob Funk-1	2009
I had a dream about you last night.	Geçen gece seni rüyamda gördüm.	Bob Funk-1	2009
Really? Well, tell me.	Sahi mi? Anlat bana.	Bob Funk-1	2009
Unless it's gross or something.	İğrenç bir şey değilse tabi.	Bob Funk-1	2009
Oh, no, not at all.	Hayır, değil.	Bob Funk-1	2009
Well, we lived in a campground,	Birlikte bir kamp alanında yaşıyorduk...	Bob Funk-1	2009
which, you know, I don't know what that means.	...ki bu ne demek bilmiyorum.	Bob Funk-1	2009
I was walking you back to your campsite one evening,	Birlikte senin kamp yerine doğru yürüyorduk.	Bob Funk-1	2009
and I wanted to hold your hand, I wanted to hold it so badly,	Ve ben o arada elini tutmak istedim. Elini sımsıkı tutmak istedim.	Bob Funk-1	2009
and you knew that I wanted to hold your hand.	Sen de elini tutmak istediğimi anladın.	Bob Funk-1	2009
And you said, "Why don't you hold my hand?"	Ve dedin ki "neden elimi tutmuyorsun?"	Bob Funk-1	2009
And I said	Ben de dedim ki...	Bob Funk-1	2009
and I swear I said this in a dream	Yemin ederim bunu rüyada söyledim.	Bob Funk-1	2009
I said that I was afraid that touching you	Dedim ki: korkarım sana dokunursam...	Bob Funk-1	2009
would start my fall into oblivion.	...unutulmaya başlarım.	Bob Funk-1	2009
And then you reached out, you took my hand and you said,	Sen de uzanıp elimi tutarak dedin ki:	Bob Funk-1	2009
"Let's go."	"Gidelim."	Bob Funk-1	2009
I talk too much.	Çok konuşuyorum.	Bob Funk-1	2009