Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can't you just eat Lobster without butter?	Istakozu tereyağsız yiyemez misiniz?	Bobs Burgers-1	2011
No! How? That's an outrage!	Hayır! Rezalet!	Bobs Burgers-1	2011
Well, why don't you call it butterfest?	O zaman adını Tereyağı Festivali yapın!	Bobs Burgers-1	2011
It brings out the succulence, jerk!	Eti sulandırıyor o, pislik! Evet!	Bobs Burgers-1	2011
So what should we do with him?	Ne yapalım onu?	Bobs Burgers-1	2011
Throw him in the shell pile!	Kabuk yığınına atın! Kabuk yığınına mı?	Bobs Burgers-1	2011
Shell pile! Shell pile!	Kabuk yığını! Kabuk yığını! Reggae müziğini seviyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Shell pile! Shell pile! Shell...	Kabuk yığını! Kabuk yığını!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, boy.	Aman Tanrım! İzninizle, izninizle.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe Bob shouldn't have threatened your butter,	Bob sizi tereyağınızla tehdit etmemeliydi.	Bobs Burgers-1	2011
and he definitely should have charged you for the burgers.	Hamburgerlerin parasını da kesinlikle almalıydı!	Bobs Burgers-1	2011
Boo...!	Yuh!	Bobs Burgers-1	2011
But he opened his beautiful heart last night,	Ama dün gece o size güzel yüreğini açtı.	Bobs Burgers-1	2011
and you boiled it alive like a Lobster!	Sizse onu ıstakoz gibi haşladınız!	Bobs Burgers-1	2011
All you're doing is making us angrier!	Bizi daha çok kızdırıyorsun! Kabuk yığını!	Bobs Burgers-1	2011
Shell pile!	Kabuk yığını!	Bobs Burgers-1	2011
Sorry, Bobby, I used a bad analogy.	Özür dilerim Bobby. Kötü bir benzetme yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
Hugo, this doesn't seem right.	Bu doğru değil Hugo. Ne? Benim sevgilim var...	Bobs Burgers-1	2011
Bob's about to be thrown on to a shell pile...	...Bob'sa kabuk yığınına atılmak üzere.	Bobs Burgers-1	2011
I've had this exact fantasy.	Bunun aynısının hayalini kurmuştum. Hadi ama Hugo.	Bobs Burgers-1	2011
If Bob hadn't been your wingman last night,	Dün gece Bob yancın olmasaydı...	Bobs Burgers-1	2011
you'd be another lonely guy in a satin sash.	...sen de zaten kuşaklı yalnız bir erkek olacaktın.	Bobs Burgers-1	2011
I was doing fine!	Ben gayet iyiydim! Yancıya ihtiyacım yok!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, no?	Öyle mi dersin?	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Wingman â™ª	â™ª Yancı! Kartallarla uçar. â™ª	Bobs Burgers-1	2011
â™ª wingman â™ª	â™ª Yancı! Sana yardım eder. â™ª	Bobs Burgers-1	2011
â™ª wingman â™ª	â™ª Yancı! Yancı! Yancı! â™ª	Bobs Burgers-1	2011
â™ª wingman, wingman... â™ª	â™ª Yancı... Yancı... â™ª	Bobs Burgers-1	2011
Agh! Damn it, Ron!	Lanet olsun Ron! Tamam. Dikkat, dikkat!	Bobs Burgers-1	2011
Stop it, everyone! Slow down!	Kesin şunu! Kesin! Yavaş olun!	Bobs Burgers-1	2011
I'm the health inspector.	Sağlık müfettişiyim ben.	Bobs Burgers-1	2011
Someone once told me that's like being the food sheriff.	Bir keresinde biri "yiyecek şerifi gibi" olduğumu söylemişti.	Bobs Burgers-1	2011
This vat of butter isn't contaminated by Bob	Ben "kirletmiştir" demeden Bob bu tereyağını kirletmiş olamaz.	Bobs Burgers-1	2011
I have with me a dairy purity spectrometer.	Yanımda süt ürünleri saflık spektrometresi var.	Bobs Burgers-1	2011
Now, give me some room.	Bana yer açın. Ona yer açın!	Bobs Burgers-1	2011
Thank you, Gretchen.	Teşekkürler Gretchen.	Bobs Burgers-1	2011
Ow! You stabbed me!	Bana bir şey batırdın! Epinefrin bu.	Bobs Burgers-1	2011
You're in anaphylactic shock.	Anafilaktik şok geçiriyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Mm, you're a handsome shrimp.	Ne yakışıklı karidessin sen. Listeme ilk sıradan girdin.	Bobs Burgers-1	2011
It's a mating list for when the world ends.	Dünya biterse kimlerle çiftleşeceğimin listesi.	Bobs Burgers-1	2011
Can I get your e mail? No.	E posta adresini alayım mı? Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
I have finished my butter analysis.	Tereyağı analizimi bitirdim.	Bobs Burgers-1	2011
Bob's skin flakes, arm hair and fingernail dirt	Bob'ın deri döküntüleri, kol kılları ve tırnak kirleri var.	Bobs Burgers-1	2011
No! That's disgusting!	Olamaz! İğrenç.	Bobs Burgers-1	2011
Let me finish!	Bırakın da lafımı bitireyim.	Bobs Burgers-1	2011
They're present, but not at threatening levels.	Hepsi var ama tehdit oluşturacak seviyede değil.	Bobs Burgers-1	2011
The butter is grade c to d minus.	Tereyağı, C ile D eksi arasında not aldı.	Bobs Burgers-1	2011
Fit for everyone except babies	Bebekler ve bağışıklık sorunları olanlar dışında...	Bobs Burgers-1	2011
and people with compromised immune systems.	...herkesin kullanımına uygun.	Bobs Burgers-1	2011
In other words, get your bib on!	Yani... Takın önlüklerinizi!	Bobs Burgers-1	2011
Man, that was the best Lobsterfest ever.	Gelmiş geçmiş en güzel Istakoz Festival'iydi.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Turns out people are hard on the outside	Evet. Meğer insanların dışı sert, içi yumuşakmış.	Bobs Burgers-1	2011
Like, uh...	Åey gib...	Bobs Burgers-1	2011
Like, uh...	Åey gibi...	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I don't know, like a... like a crab.	Ne bileyim, yengeç gibi. Evet, insanlar yengeç gibi.	Bobs Burgers-1	2011
And we witnessed the birth of a new tradition...	Ayrıca yeni bir geleneğin doğuşuna şahit olduk.	Bobs Burgers-1	2011
every year on Lobsterfest Eve, we trash Bob's place.	Her yıl Istakoz Festivali arifesinde Bob'ın mekanını dağıtacağız.	Bobs Burgers-1	2011
No, no, no, no. Right?	Hayır, hayır. Åimdi başlayalım!	Bobs Burgers-1	2011
Gene, you swear you didn't have Lobster?	Gene? Istakoz yemediğine ve hep böyle göründüğüne...	Bobs Burgers-1	2011
Uh, I need a picture to compare.	Karşılaştırmak için resim lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God,	Aman Tanrım! Hep böyleymişsin cidden.	Bobs Burgers-1	2011
Hello, gorgeous!	Merhaba yakışıklı.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, Linda. Hey, Hugo.	Bob, Linda. Selam Hugo.	Bobs Burgers-1	2011
Where's Gretchen?	Gretchen nerede? Gretchen da ele avuca sağmıyor.	Bobs Burgers-1	2011
You sure she's not more than you can handle, Hugo?	Senin boyunu aşmadığına emin misin Hugo?	Bobs Burgers-1	2011
Gretchen just broke up with me.	Gretchen benden ayrıldı.	Bobs Burgers-1	2011
She said she was more than I could handle.	Benim boyumu aştığını söyledi. Çirkin bir durumdu.	Bobs Burgers-1	2011
She said she didn't mind a small badge,	Rozetimin küçük olmasını sorun etmiyormuş da...	Bobs Burgers-1	2011
but said I didn't know how to use it, Bob!	...onu nasıl kullanacağımı bilmiyormuşum Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, that's too bad.	Çok kötü olmuş.	Bobs Burgers-1	2011
I don't need your pity!	Senin acımana ihtiyacım yok benim!	Bobs Burgers-1	2011
So, here we are.	Evet, hadi bakalım. Sürpriz denetim.	Bobs Burgers-1	2011
Pencil! Pencil.	Kalem. Kalem.	Bobs Burgers-1	2011
Pad! Pad.	Defter. Defter.	Bobs Burgers-1	2011
Ooh, bent spindle. Ron! Shut it down!	Yamuk fiş tutacağı! Ron! Kapat bu restoranı!	Bobs Burgers-1	2011
Bob's Burgers! Fresh ground meat!	Hamburgerci Bob! Taze et, harika atmosfer!	Bobs Burgers-1	2011
Gene, bring it in.	İçer gir Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Get out of that burger suit.	Çıkar o hamburger kostümünü. Gidiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Baseball waits for no one.	Beyzbol kimseyi beklemez.	Bobs Burgers-1	2011
It smells like urine.	İdrar kokuyor. Bunun içinde çişini mi yaptın?	Bobs Burgers-1	2011
I had to go! I told you not to pee in it	Çok sıkışmıştım! Bunu temizledikten sonra...	Bobs Burgers-1	2011
after I cleaned up from the...	...içine çişini yapmamanı...	Bobs Burgers-1	2011
I'm the only one who wears it.	Benden başka kimse giymiyor.	Bobs Burgers-1	2011
What's the difference? Oh, my God.	Ne fark edecek ki? Aman Tanrım. 1	Bobs Burgers-1	2011
What, you don't want to buy burgers	Çiş kokan birinden hamburger almak istemez misin?	Bobs Burgers-1	2011
No one can place where it's coming from.	Kokunun kaynağını kimse belirleyemez.	Bobs Burgers-1	2011
I can't believe you'll close the restaurant	Beyzbol maçına gitmek için...	Bobs Burgers-1	2011
to go to a baseball game.	...restoranı kapatacağına inanamıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, this isn't just a game.	Basit bir maç değil bu Louise.	Bobs Burgers-1	2011
We bought an ad at the ballpark.	Sahada reklam yeri satın aldık.	Bobs Burgers-1	2011
That's worth closing for, right?	Bunun için kapatmaya değer, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, can't wait to see it!	Görmeyi iple çekiyorum! Çok heyecan verici olacak!	Bobs Burgers-1	2011
It looks like a hot dog wrapper's stuck in the net.	Tellere takılmış sosisli sandviç kağıdı gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Like, a really tiny hot dog.	Küçücük bir sosisliymiş.	Bobs Burgers-1	2011
I did think it was gonna be a little bigger.	Daha büyük olacağını düşünmüştüm.	Bobs Burgers-1	2011
I think more people would see your ad	Pisuarların koku gidencilerinde bile...	Bobs Burgers-1	2011
if it was a urinal cake. Are you kidding?	...daha fazla insan reklamımızı görürdü.	Bobs Burgers-1	2011
I wish I could afford a urinal cake ad.	Şaka mı yapıyorsun? Ona param yetse keşke.	Bobs Burgers-1	2011
All this talk about cake is making me hungry.	Bu muhabbet beni acıktırdı.	Bobs Burgers-1	2011
I'm gonna flag down the ice cream sandwich guy. Hey!	Sandviç dondurmacıyı çağıracağım. Bakan mısın?	Bobs Burgers-1	2011