Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8476

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What does this smell like?	Ne kokuyor bu?	Bobs Burgers-1	2011
Hey, stop sniffing Torpedo's balls.	Torpido'nun "toplarını" koklamayı kes!	Bobs Burgers-1	2011
Get it?	Anladın mı? Ona âşıkmışsın gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. That's our burger.	Dur, hamburgerimizin kokusu bu.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, crap. Torpedo's putting my grease on the ball.	Lanet olsun. Torpido toplarına yağımı sürüyor.	Bobs Burgers-1	2011
That's how his skadootch is skadootching so much.	Atışının neden bu kadar iyileştiği anlaşıldı.	Bobs Burgers-1	2011
Your hero's using your burger grease to win. That's great!	Kahramanın kazanmak için hamburger yağını kullanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
So you helped Torpedo cheat.	Torpido'nun hile yapmasına yardım ettiysen ne olmuş?	Bobs Burgers-1	2011
If that means the Wonderdogs keep coming	Muhteşem Köpekler restorana gelip iş getirecekse...	Bobs Burgers-1	2011
I say big whoop, let the old man throw a greasy skadootch.	...bırak da o ihtiyar yağlı atış yapsın.	Bobs Burgers-1	2011
I don't even know what to think about this.	Bu konuda ne düşüneceğimi bilmiyorum bile.	Bobs Burgers-1	2011
I gotta go take a leak.	Tuvalete gitmem lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, get me an ice cream in a mini helmet!	Bana da minik kasketteki dondurmalardan getir.	Bobs Burgers-1	2011
Bob. You look glum.	Üzgün görünüyorsun Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I, uh...	Ben...	Bobs Burgers-1	2011
You... don't hold your... when you pee.	Siz de çişinizi yaparken şeyinizi tutmuyorsunuz.	Bobs Burgers-1	2011
Why? It's not going anywhere.	Neden ki? Kaçmıyor ya.	Bobs Burgers-1	2011
Um, well, what if you found out that someone you knew	Tanıdığınız birinin kötü bir şey yaptığını ve...	Bobs Burgers-1	2011
and you were helping them do that sort of bad thing...	...sizin de o kötü şeyi yapmasına yardımcı olduğunuzu bilseniz...	Bobs Burgers-1	2011
Is it me? Is it abortions?	Ben miyim o? Kürtajlar mı? Durun. Ne?	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo Jones is greasing the ball,	Torpido Jones topu yağlıyor bunun için de benim yağımı kullanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Come walk with me.	Gel biraz yürüyelim.	Bobs Burgers-1	2011
Come behind the scenes!	Perde arkasına gel.	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo's dazzling pitching is putting more butts in seats	Torpido'nun muhteşem atışı sayesinde bu stadyuma...	Bobs Burgers-1	2011
than this stadium can handle.	...taşıyamayacağı kadar insan geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Is the roller coaster going to be okay	O kocaman kalaslar olmayınca eğlence treninde sorun çıkmaz mı?	Bobs Burgers-1	2011
Sure, sure!	Elbette olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
These people aren't paying for extra wood, Bob.	Bu insanlar fazladan kalas için para ödemiyor Bob.	Bobs Burgers-1	2011
No one wants to ride Extra Wood Mountain.	Hiç kimse Fazladan Ahşap Dağı'na çıkmak istemez.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa! Watch out! Extra nuts and bolts.	Fazladan somun ve vidalara dikkat et!	Bobs Burgers-1	2011
People come to baseball games	İnsanlar lunaparka neden gidiyorsa...	Bobs Burgers-1	2011
for the same reason they come to the amusement park:	...beyzbol maçına da o yüzden gidiyor:	Bobs Burgers-1	2011
To be entertained!	Eğlenmek için.	Bobs Burgers-1	2011
Does it really matter if the games are rigged? No!	Maçlarda şike olması önemli mi? Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
The games are rigged? Yes!	Maçlar şikeli mi? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. My wonderdog is hanging out.	Muhteşem köpeğim dışarıda kalmış. Evet, öyle.	Bobs Burgers-1	2011
I got so caught up in our conversation,	Konuşmaya o kadar daldım ki fermuarı çekmeyi unuttum.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I didn't want to say anything.	Evet, bir şey söylemek istemedim.	Bobs Burgers-1	2011
Why not? I, uh...	Neden? Ben...	Bobs Burgers-1	2011
Compliments are welcome. Where was I?	İltifatlara açığım. Nerede kalmıştım?	Bobs Burgers-1	2011
You were saying the games are rigged.	Maçların şikeli olduğunu söylüyordunuz.	Bobs Burgers-1	2011
Yes. The games are all rigged.	Evet, bütün maçlar şikelidir.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not letting my kids play these games anymore.	Çocuklarıma bir daha bu oyunları oynatmam.	Bobs Burgers-1	2011
But look at these smiling faces.	Ama şu gülümseyen yüzlere baksana. Onlar gibi gülümsüyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
Smiling at every skadootch the Torpedo throws.	Torpido'nun her atışında gülümsüyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
They don't want to know, Bob.	Onlar bilmek istemiyor Bob.	Bobs Burgers-1	2011
They don't want to look behind the curtain.	Perdenin arkasına bakmak istemiyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
I don't know.	Bilmiyorum. Kötü karma olacak gibi geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Karma? There's no such thing as karma.	Karma mı? Karma diye bir şey yok.	Bobs Burgers-1	2011
Not in this town.	Bu kasabada yok.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, just kick 'em. Kick 'em right into the ocean!	Tekmele onları. At okyanusa.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. That's it.	Tamam. İşte böyle.	Bobs Burgers-1	2011
Wait, why does Tornado want our old grease in a jar?	Dursana. Tornado neden eski yağımızı istiyor?	Bobs Burgers-1	2011
It's Torpedo, Gene. Oh.	Onun adı Torpido, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, it helps him pitch better.	Yağ onun daha iyi atış yapmasına yardım ediyor.	Bobs Burgers-1	2011
And And don't forget, it's a secret.	Unutma, bu bir sır. Neden? Kurallara aykırı mı?	Bobs Burgers-1	2011
Technically, yes.	Teknik olarak evet. Hile yapıyorlar yani. Top.	Bobs Burgers-1	2011
No. What it is, is helping people enjoy baseball more.	Hayır, insanların beyzboldan daha fazla keyif almasını sağlıyor.	Bobs Burgers-1	2011
It's entertainment.	Eğlence bu.	Bobs Burgers-1	2011
I'm confused.	Kafam karıştı. Annemle boşanacak mısınız?	Bobs Burgers-1	2011
What? Oh, my God, you are.	Ne? Tanrım! Boşanacaksınız!	Bobs Burgers-1	2011
I call Mom! I call Dad!	Annem benimdir! Babam benimdir!	Bobs Burgers-1	2011
You guys took both of them.	İkisini de aldınız.	Bobs Burgers-1	2011
Enough. Go fill the condiments.	Yeter. Gidip sosları doldurun.	Bobs Burgers-1	2011
I call ketchup! I call mustard!	Ketçap benimdir! Hardal benimdir!	Bobs Burgers-1	2011
Aw... You can do horseradish.	Sen de bayır turpunu al. Ama o... Peki.	Bobs Burgers-1	2011
Thanks, Bobby.	Teşekkürler Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, who wants a burger?	Hamburger isteyen var mı? Torpido ısmarlıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, you're defending your title. Are you nervous?	Şampiyonluk hâlâ sende Gene. Gergin misin?	Bobs Burgers-1	2011
Why don't you ask my diarrhea.	İshalime sorsana onu. Gergin olmalısın.	Bobs Burgers-1	2011
You're a chubby kid in a mascot suit.	Maskot kostümlü şişko bir çocuksun.	Bobs Burgers-1	2011
That's what I'm saying. I should cheat.	Aynen öyle. Hile yapmalıyım.	Bobs Burgers-1	2011
Dad says it's okay when it's for entertainment.	Babam eğlence için hile yapmanın...	Bobs Burgers-1	2011
That's right! Let's cheat!	...sorun olmadığını söyledi. Doğru. Hadi hile yapalım!	Bobs Burgers-1	2011
You see that pelican? Yeah.	Pelikanı görüyor musun? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
You're running, right?	Koşacaksın, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
You have a switchblade taped to your shoe.	Ayakkabına yapıştırılmış bir sustalı var.	Bobs Burgers-1	2011
He does? He will.	Var mı? Olacak.	Bobs Burgers-1	2011
And on your other shoe, you'll have a lemon.	Diğer ayağında da limon var.	Bobs Burgers-1	2011
Stab! Stab! Stab!	Bıçakla! Bıçakla! Bıçakla! Yak! Yak! Yak!	Bobs Burgers-1	2011
"What are you doing?"	"Ne yapıyorsun?" "Yarana limon sıkıyorum."	Bobs Burgers-1	2011
"I'm squeezing lemon into your wound!"	Kilitli!	Bobs Burgers-1	2011
Sweet baby blade foot.	Güzel sustalı ayak!	Bobs Burgers-1	2011
Or... I can give him a nudge and tip him over.	Ya da onu dirseğimle dürtüp düşmesini sağlarım.	Bobs Burgers-1	2011
Ugh, really?	Cidden mi? Evet. Üst tarafı ağır.	Bobs Burgers-1	2011
I'll just give him a little tippity tap.	Azıcık itiveririm.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm still gluing a knife to my foot.	Ben yine de ayağıma bıçak yapıştıracağım.	Bobs Burgers-1	2011
Yay, Gene! Go, Gene! That a way, son!	Evet, Gene! Bastır Gene! Aferin sana oğlum.	Bobs Burgers-1	2011
Tippity tap.	İtelim...	Bobs Burgers-1	2011
It's a three mascot pileup!	Zincirleme maskot kazası.	Bobs Burgers-1	2011
Go, Gene! All right! Go!	Bastır Gene! Evet! Bastır!	Bobs Burgers-1	2011
The Boy Burger wins again!	Hamburger Çocuk yine kazandı.	Bobs Burgers-1	2011
How about that?	Buna ne demeli? Peki buna ne demeli Phil?	Bobs Burgers-1	2011
I don't know, Burt. I'm not so sure about that.	Bilmiyorum Burt. Bilemiyorum yani.	Bobs Burgers-1	2011
Yay!	Yaşasın! Kazandım! Yine kazandım!	Bobs Burgers-1	2011
My brother won!	Kardeşim kazandı! Soyunun çocuklar!	Bobs Burgers-1	2011
Good arm pumping, baby!	Kollarını güzel salladın canım.	Bobs Burgers-1	2011
That's how I disguised the push.	İtmemi öyle gizledim. Ne itmesi?	Bobs Burgers-1	2011
Gene, how could you? You know that's wrong.	Bunu nasıl yaparsın Gene? Çok yanlış bir şey bu.	Bobs Burgers-1	2011
Uh uh. Not when it's entertainment.	Eğlence içinse değil. Kendin söyledin.	Bobs Burgers-1	2011