Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You told them cheating is okay?	Hile yapmanın sorun olmadığını mı söyledin?	Bobs Burgers-1	2011
No, I didn't, Linda.	Hayır, söylemedim Linda. Evet, söyledi.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Bobby. Oh, crap.	Bobby! Lanet olsun.	Bobs Burgers-1	2011
Go get me a soft serve. And make it a swirl!	Yumuşak dondurma al bana. Spiral olanlardan!	Bobs Burgers-1	2011
Look, Gene, when I said it's okay to cheat,	Hile yapmanın sorun olmadığını söylediğimde Torpido'yu...	Bobs Burgers-1	2011
You should really give back one of those medals.	Madalyalardan birini iade etmelisin.	Bobs Burgers-1	2011
Ooh, but I want to get a picture	Ama önce madalyalı bir fotoğrafını çekeyim.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not giving back my medals!	Madalyalarımı vermeyeceğim!	Bobs Burgers-1	2011
Those suckers got their money's worth, Pops.	O ezikler hak ettiklerini aldılar baba.	Bobs Burgers-1	2011
I'm good for business, Dad.	İşe faydam oluyor baba.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? From now on, there'll be no more cheating.	Bundan sonra hile olmayacak.	Bobs Burgers-1	2011
Does that mean I shouldn't give Torpedo this grease?	Torpido'ya bu yağı vermeyeyim mi yani?	Bobs Burgers-1	2011
That's right, Tina. Yes.	Doğru, Tina. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
No more cheating for anyone in this house.	Bu evde bir daha hile yapılmayacak.	Bobs Burgers-1	2011
From now on, I won't wear my tummy tuck jeans.	Artık karnı sıkı gösteren pantolon giymeyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
And good bye, Brazilian. Hello, rain forest.	Ayrıca güle güle Brezilya ağdası merhaba yağmur ormanları.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry, Dad.	Üzgünüm baba.	Bobs Burgers-1	2011
But if I win tomorrow, I'll be the first mascot	Ama yarın kazanırsam art arda üç yarış kazanan ilk maskot olacağım.	Bobs Burgers-1	2011
I'm a top!	Zirve olacağım. Zirvede olacaksın yani.	Bobs Burgers-1	2011
No. I'm a top!	Hayır, zirve olacağım!	Bobs Burgers-1	2011
Shew. I was starting to think maybe you were	Beni yarı yolda bırakacaksın sanmaya başlamıştım.	Bobs Burgers-1	2011
Well, what's in this jar is worth the wait.	Bu kavanozdaki şeyi beklemeye değer.	Bobs Burgers-1	2011
What the...?	Merhaba. Sizin yüzünüzden oldu bu! Bu ne?	Bobs Burgers-1	2011
"You don't need to cheat.	"Hile yapmana gerek yok.	Bobs Burgers-1	2011
"You can win without me.	Bensiz de kazanabilirsin.	Bobs Burgers-1	2011
"If you try your hardest, you've already won.	Elinden geleni yaparsan zaten kazandın demektir.	Bobs Burgers-1	2011
Love, Bob's grease."	Sevgiler, Bob'un Yağı"	Bobs Burgers-1	2011
That's right, Torpedo.	Doğru, Torpido. Yağım olmadan da kazanabilirsin.	Bobs Burgers-1	2011
It just took me believing in you.	Sana inanıyorum ben.	Bobs Burgers-1	2011
Now, listen. Gene's about to race,	Bak. Gene yarışmak üzere. Seni örnek aldığına göre...	Bobs Burgers-1	2011
Who the hell's Gene?	Gene kim ki? Oğlum işte.	Bobs Burgers-1	2011
You're his role model, and you're my role model, too.	Seni örnek alıyor o. Ben de seni örnek alıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Wh...? I can't be your role model; we're the same age.	Ne? Beni örnek alamazsın. Yaşıtız biz.	Bobs Burgers-1	2011
What's this mean? You cutting me off, Bob o?	Bu ne demek? Bana yağ vermeyecek misin Bob o?	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo, I'm cutting you free.	Seni özgür kılacağım Torpido. Gel buraya.	Bobs Burgers-1	2011
Come here. Wait, what are you going to do?	Dur. Ne yapacaksın?	Bobs Burgers-1	2011
I'm going to hug you. Slow down there, tiger.	Sana sarılacağım. Ağır ol bakalım kaplan.	Bobs Burgers-1	2011
Guess I'll have to make this grease last the whole season.	Bütün sezon bu yağı kullanacağım herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
I should have never given you my grease.	Yağımı sana hiç vermemeliydim. Bir canavar yarattım.	Bobs Burgers-1	2011
You think you started my greasing?	Yağ kullanmaya seninle başladım mı sanıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
I've always cheated, Bobby.	Ben hep hile yaptım Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
Not the... "The Pitch."	"Atış Anı"nda yapmamışsındır. Kesinlikle yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
That game, I had a pat of	O maçta burnumun altında bir kalıp tereyağı vardı.	Bobs Burgers-1	2011
Hell, I was on prescription drugs	Kulak kirimi arttırmak için reçeteli ilaç bile kullanıyordum.	Bobs Burgers-1	2011
And "The Pitch"?	"Atış Anı" da Eskimo karaborsasından aldığım...	Bobs Burgers-1	2011
That was courtesy of some black market whale blubber	Klasik zombi işte.	Bobs Burgers-1	2011
I bought off some Eskimos.	...balina yağı sayesinde yaşandı.	Bobs Burgers-1	2011
Cute note, though, Bob. Bit of advice:	Not şirinmiş Bob. Sana bir tavsiye vereyim:	Bobs Burgers-1	2011
if you want a role model, pick an old guy.	Birini örnek alacaksan yaşlı birini seç.	Bobs Burgers-1	2011
By the time you grow up, they're dead.	Sen büyüyene kadar onlar ölmüş olur.	Bobs Burgers-1	2011
Didn't go great.	Hiç harika geçmedi.	Bobs Burgers-1	2011
Gene! I'm sure it was fine.	Gene! Bir şey olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo seems like a reasonable guy.	Torpido mantıklı birine benziyor.	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo Jones wants you out of his seats this second.	Torpido Jones hemen onun yerinden kalkmanızı istiyor.	Bobs Burgers-1	2011
What a schmuck. Gene!	Pisliğe bak. Gene.	Bobs Burgers-1	2011
It's the seventh inning stretch.	Yedinci devre gösterisi zamanı. Maskotlar sıraya diziliyor.	Bobs Burgers-1	2011
All right, maybe I have an idea.	Tamam, bir fikrim var galiba.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, fellas.	Merhaba. Oğluma birkaç şey söylemek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Doesn't matter. None of this matters.	Sorun değil. Bunların hiçbiri önemli değil.	Bobs Burgers-1	2011
Gene.	Gene. Yukarı bak. Hz. İsa?	Bobs Burgers-1	2011
No, Gene, it's your father. I'm up here.	Hayır, Gene. Babanım ben. Yukarıdayım.	Bobs Burgers-1	2011
You're dead?!	Öldün mü? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
No, I'm I'm kidding.	Hayır, ölmedim. Şaka yapıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I'm up here in the booth. Right here. See me?	Yukarıda spiker kabinindeyim. Buradayım. Gördün mü?	Bobs Burgers-1	2011
Boy, this microphone smells like beer.	Bu mikrofon bira kokuyor.	Bobs Burgers-1	2011
Well, let's just say AA was "A" waste of time.	Adsız Alkolikler vakit kaybıydı diyelim.	Bobs Burgers-1	2011
Winning isn't everything, Gene.	Kazanmak her şey değildir Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, we're all here to be entertained, but if you, um,	Evet, hepimiz buraya eğlenmek için geldik ama...	Bobs Burgers-1	2011
cut corners now, the next thing you know, you'll be	...şimdiden işin kolayına kaçarsan...	Bobs Burgers-1	2011
hiding lard in your nose	...yarın burnunda domuz yağı saklarsın ya da...	Bobs Burgers-1	2011
or taking wood out of roller coasters.	...eğlence treninden kalas çalarsın.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, all right, that's enough of that.	Tamam, yeter. Yarış başlasın.	Bobs Burgers-1	2011
I'm trying to talk to my son.	Oğlumla konuşmaya çalışıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, run clean.	Gene, temiz koş. Yerlerinize.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, what are you going to do?	Ne yapacaksın Gene? Bilmiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You're going to cheat!	Hile yapmalısın! Hile yapman lazım!	Bobs Burgers-1	2011
You're going to win by cheating!	Hile yaparak kazanmalısın!	Bobs Burgers-1	2011
Who wants to see the burger win three in a row?	Hamburgerin üç kez art arda kazanmasını isteyenler kimler?	Bobs Burgers-1	2011
Gene, listen to me. You know what to do.	Beni dinle Gene. Ne yapman gerektiğini biliyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Bob... triple crown for burger.	Hamburgerin üç kez şampiyon olacak Bob. İşlerin artacak.	Bobs Burgers-1	2011
No, Gene!	Hayır, Gene. Reklamı düşünme sen.	Bobs Burgers-1	2011
What are you doing? It's a starter's pistol.	Ne yapıyorsunuz? Yarış tabancası o.	Bobs Burgers-1	2011
It's a real gun. You should get down.	Gerçek silah o. Eğilsen iyi olur.	Bobs Burgers-1	2011
Stop shooting! This is crazy.	Ateş etme! Delilik bu!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, good. He stopped.	Güzel, durdu. Mermisi bitti, ondan.	Bobs Burgers-1	2011
And down goes Cotton Candy!	Pamuk Şeker yere düştü. Geriye iki maskot kaldı.	Bobs Burgers-1	2011
Gene. Do the right thing.	Doğru olanı yap Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. You can win on your own, Gene!	Evet, kendi gücünle de kazanabilirsin Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Probably.	Muhtemelen yani.	Bobs Burgers-1	2011
All right. Fine.	Tamam, peki.	Bobs Burgers-1	2011
Don't push him! He was going to push you!	Onu itme! O seni itecekti!	Bobs Burgers-1	2011
Congratulations to Captain Pel I. Can!	Kaptan pelikan'ı tebrik ediyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Gene. Sorry, buddy.	Gene, üzgünüm dostum. Karma devreye girdi galiba.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I told you there's no such thing as karma.	Sana söylemiştim Bob, karma diye bir şey yok.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, yes there is.	Evet, var. Hayır. Maalesef yok.	Bobs Burgers-1	2011
I'm afraid there is. Is not.	Maalesef var. Yok!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, crap.	Lanet olsun!	Bobs Burgers-1	2011
See, Gene. This is what happens when you cheat.	Gördün mü Gene? Hile yaparsan böyle olur.	Bobs Burgers-1	2011
That was incredible!	İnanılmazdı! Hile yapmak harika!	Bobs Burgers-1	2011
Bob?	Bob? Merhaba.	Bobs Burgers-1	2011