Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8474

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Welcome to opening day of minor league baseball.	Küçükler beyzbol liginin açılışına hoş geldiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Let's hear it for your Wonder Wharf Wonderdogs!	Muhteşem İskele Muhteşem Köpekleri fanatiklerinden alkış alalım.	Bobs Burgers-1	2011
I never realized baseball had so much butt touching.	Beyzbolda milletin poposuna bu kadar çok dokunulduğunu bilmezdim.	Bobs Burgers-1	2011
That's how they communicate, Tina.	Bu şekilde iletişim kuruyorlar Tina.	Bobs Burgers-1	2011
It's like Braille, but with butts.	Körler alfabesi gibi ama popoyla yapılanı.	Bobs Burgers-1	2011
Read this!	Popomu okuyun!	Bobs Burgers-1	2011
I'm bored.	Çok sıkıldım. Sıkıntı. Sıkıcı sporlar.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, it's the seventh inning stretch.	Yedinci devre gösterisine geldi sıra.	Bobs Burgers-1	2011
Time for the mascot race.	Maskot yarışları zamanı.	Bobs Burgers-1	2011
Please welcome the owner of the Wonderdogs,	Muhteşem Köpekleri'nin sahibi...	Bobs Burgers-1	2011
Mr. Calvin Fischoeder!	...Bay Calvin Fischoeder karşınızda! Balık!	Bobs Burgers-1	2011
It's that time.	O an geldi.	Bobs Burgers-1	2011
Now cheer for your favorite mascot!	En sevdiğiniz maskot için tezahürat yapın.	Bobs Burgers-1	2011
Mr. Fischoeder owns the team?	Takımın sahibi Bay Fischoeder mı?	Bobs Burgers-1	2011
He owns the ballpark, the team, Wonder Wharf.	Beyzbol sahası, takım ve lunapark onun.	Bobs Burgers-1	2011
I'm gonna marry that man.	O adamla evleneceğim.	Bobs Burgers-1	2011
No, you're not. I wanna be rich!	Hayır, evlenmeyeceksin. Zengin olmak istiyorum!	Bobs Burgers-1	2011
Don't be frightened.	Korkmayın. Silahım var. Hazır olun...	Bobs Burgers-1	2011
Where has this sport been all my life?	Hayatım boyunca neredeydi bu spor?	Bobs Burgers-1	2011
You know, I wear the burger costume all the time.	Sürekli hamburger kostümü giyiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe I could race in one of these races, Dad.	Belki bu yarışlardan birine katılabilirim baba.	Bobs Burgers-1	2011
I bet it's impossible to get in, Gene.	Bunlara katılmak imkansızdır Gene.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sure you gotta know someone. You do.	Bir tanıdığın olması lazım. Senin var.	Bobs Burgers-1	2011
It's Mr. Fischoeder, our landlord.	Bay Fischoeder ev sahibimiz.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I can't ask a favor of a guy	Kirasını hiç zamanda ödemediğim bir adamdan...	Bobs Burgers-1	2011
I've never paid rent on time to.	...iyilik isteyemem.	Bobs Burgers-1	2011
You're his son, Gene. He'll ask him.	Sen onun oğlusun Gene. İsteyecektir.	Bobs Burgers-1	2011
Yay! No, I won't.	Yaşasın! İstemeyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Now taking the mound to pitch,	Eski birinci lig sansasyonu Torpido Jones...	Bobs Burgers-1	2011
former major league sensation,	...atış yapmak üzere tümseğe çıkıyor.	Bobs Burgers-1	2011
That can't be the same Torpe...	Aynı Torpido olamaz...	Bobs Burgers-1	2011
Kids, that's the Torpedo Jones!	Çocuklar, Torpido Jones bu.	Bobs Burgers-1	2011
I can't believe he's still playing.	Hâlâ oynadığına inanamıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
God, he, he must be... my age.	Tanrım. Benim yaşımda falan olmalı.	Bobs Burgers-1	2011
I speak for everyone here when I say	Toprido Jones'un ne olduğunu bilmediğimi söylerken...	Bobs Burgers-1	2011
I don't know what a Torpedo Jones is.	...herkes adına konuşuyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Let me tell you, nobody... We don't care.	Bakın, hiç kimse... İlgilenmiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, let me finish. Nobody...	Bırak da lafımı bitireyim. Hiç kimse...	Bobs Burgers-1	2011
That's what I was trying to prevent.	Ben de onu engellemeye çalışıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Nobody pitched like Torpedo.	Hiç kimse Torpido gibi atış yapamazdı.	Bobs Burgers-1	2011
I was there for his "The Pitch!"	En büyük anında ben de oradaydım: Atış Anı!	Bobs Burgers-1	2011
It was 15 years ago, but I remember it like it was ten.	15 sene önceydi ama 10 sene önceymiş gibi hatırlarım.	Bobs Burgers-1	2011
His pitch was the split finger skadootch.	Topu orta ve işaret parmaklarıyla tutup...	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo clinched the pennant for us with that pitch.	O atışla Torpido şampiyon olmamızı sağladı.	Bobs Burgers-1	2011
If he's so good, why have we never heard of this guy?	O kadar iyiyse neden adını hiç duymadık?	Bobs Burgers-1	2011
Well, because he didn't last long in the bigs.	Birinci ligde fazla kalmadı çünkü.	Bobs Burgers-1	2011
You know, the skadootch is just one of those pitches.	Ayrık parmak atışı öyle bir atış ki...	Bobs Burgers-1	2011
When it was on, it was really on.	...oldu mu oluyor, olmadı mı olmuyor.	Bobs Burgers-1	2011
But when it wasn't...	Bebeğin elinden şeker düşürmek gibi oluyor.	Bobs Burgers-1	2011
it's like hitting candy out of a baby's hand... with a bat.	Beyzbol sopasıyla tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. You mean it's hard	Dur. Zor mu demek istedin? Bebeklerin elleri küçük ya.	Bobs Burgers-1	2011
No, it's easy because...	Hayır, kolay çünkü... Bir bebeğe nasıl vurursun?	Bobs Burgers-1	2011
Nobody would hit a baby's hand with a bat in real life.	Gerçek hayatta hiç kimse bir bebeğe sopayla vurmaz.	Bobs Burgers-1	2011
I don't understand. Was he fired from the bigs	Bir bebeğin eline beyzbol sopasıyla...	Bobs Burgers-1	2011
'cause he hit a baby with a bat?	...vurduğu için mi birinci ligden atıldı?	Bobs Burgers-1	2011
I'm not interested in talking to you anymore. 1	Sizinle konuşmak istemiyorum artık.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry, Gene. I don't see Fischoeder anywhere.	Üzgünüm Gene, Fischoeder'ı göremiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Let's get going.	Gidelim hadi.	Bobs Burgers-1	2011
That's all right. I only wanted	Sorun değil. Bunu yapmayı çok istiyordum sadece.	Bobs Burgers-1	2011
There's Torpedo!	Torpido orada!	Bobs Burgers-1	2011
Dad, ask Torpedo about the mascot races.	Maskot yarışlarını Torpido'ya sorsana baba.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe he can get Gene in.	Gene'i yarışa sokar belki.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! Kids, come on.	Evet! Yapmayın çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
I can't bother Torpedo. He's, like, my role model.	Torpido'nun canını sıkamam. Örnek aldığım adam o.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, that's creepy. Your role model is the same age as you?	Çok ürkütücü. Örnek aldığın adam seninle yaşıt mı?	Bobs Burgers-1	2011
I would never have another nine year old as my role model.	Ben asla dokuz yaşında birini örnek almam.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Torpedo! My dad is a huge scout	Torpido! Babam, Amerikan Beyzbol Ligi kelle avcısıdır.	Bobs Burgers-1	2011
Kidding. But he has a favor to ask you.	Şaka yaptım. Senden bir şey isteyecek.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, I'm a huge fan.	Merhaba. Büyük hayranınızım. 1	Bobs Burgers-1	2011
You know, I was there for "The Pitch."	"Atış Anı"nda ben de oradaydım.	Bobs Burgers-1	2011
So, uh, what can I do for ya?	Senin için ne yapabilirim?	Bobs Burgers-1	2011
Picture? Autograph? Three bucks each, both for five.	Resim? İmza? Tanesi üç dolar, İkisi beş dolar.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, yeah, both would be great.	Evet. İkisi harika olur. Baba.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, and my kid wants to run in the mascot race.	Oğlum da maskot yarışına katılmak istiyor. Acaba... Russell!	Bobs Burgers-1	2011
Some kid here wants to run	Çocuğun biri maskot yarışına katılmak istiyormuş!	Bobs Burgers-1	2011
For you, Torpedo, I'll make it happen.	Senin için bunu yaparım Torpido.	Bobs Burgers-1	2011
I gotta free up one of these outfits.	Kostümlerden birini boşaltayım.	Bobs Burgers-1	2011
No, you don't! I got my own.	Hayır, boşaltmayın. Kendi kostümüm var.	Bobs Burgers-1	2011
It's a burger.	Hamburger kostümü.	Bobs Burgers-1	2011
Easy enough. Thanks a lot, Torpedo.	Çok kolaymış. Çok teşekkürler Torpido.	Bobs Burgers-1	2011
Good luck out there, sport.	Ne çizsem? Bol şans dostum.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, did you, did you hear that?	Duydun mu Linda?	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo Jones called me "sport."	Torpido Jones bana "dostum" dedi.	Bobs Burgers-1	2011
He didn't call you "sport," he called Gene "sport."	Sana demedi, Gene'e dedi. Hayır, bana bakıyordu.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, he called me "sport" and he tussled my hair.	Evet, bana "dostum" deyip saçımı karıştırdı.	Bobs Burgers-1	2011
It was great, Gene. You were great.	Harikaydı, Gene. Harikaydın.	Bobs Burgers-1	2011
I'm a great tussle receiver.	Çok iyi saç karıştırtırım.	Bobs Burgers-1	2011
Wow, wearing the burger suit in the mascot race, Gene.	Maskot yarışında hamburger kostümü giyeceksin Gene.	Bobs Burgers-1	2011
That's advertising, huh?	Reklam bak. Dokunma bana!	Bobs Burgers-1	2011
It was so nice of Torpedo to give us these seats	Gene'in yarışını izleyelim diye...	Bobs Burgers-1	2011
so we can watch Gene's race.	...Torpido'nun bu koltukları ayarlaması büyük incelik.	Bobs Burgers-1	2011
You can really make out the players' tattoos from here.	Oyuncuların dövmeleri bile görünüyor.	Bobs Burgers-1	2011
Makes you wonder about	İnsan göremediği dövmeleri merak ediyor. Popolarındaki.	Bobs Burgers-1	2011
How you doing, Gene? You feeling fast?	Nasıl gidiyor Gene? Hızı hissediyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
No, I feel queasy.	Hayır, mide bulantısı hissediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Got some butterflies, Ace?	Heyecanlandın mı şampiyon?	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo! Want my advice, kid?	Torpido! Tavsiye ister misin evlat?	Bobs Burgers-1	2011
It's a mascot race; all you gotta do is stay on your feet.	Maskot yarışı bu. Ayakta durman yeterli.	Bobs Burgers-1	2011
Let the other guys trip over themselves.	Diğerleri takılıp düşsünler.	Bobs Burgers-1	2011
It's time for the mascot race!	Maskot yarışı zamanı!	Bobs Burgers-1	2011