Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8475

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoo ee! Goodie.	Aman ne güzel!	Bobs Burgers-1	2011
Remember, you're an ambassador for our restaurant,	Unutma, restoranımızın elçisisin sen.	Bobs Burgers-1	2011
so just y y and run well, 'cause you don't run well.	Düzgün koşmaya çalış. Düzgün koşamıyorsun çünkü.	Bobs Burgers-1	2011
Good luck out there, sport.	Bol şans dostum.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Yeah, I thought earlier you called me "sport," so...	Evet. Daha önce bana "dostum" dedin sanmıştım...	Bobs Burgers-1	2011
Nah, that was, that was a nickname	Hayır, çocuğun lakabı o, sen gösterişçi.	Bobs Burgers-1	2011
for the kid there, Flash. I'll take Flash.	Gösterişçi de olur.	Bobs Burgers-1	2011
Kids, call me Flash from now on.	Çocuklar, bunlar sonra bana gösterişçi deyin.	Bobs Burgers-1	2011
Let's split the diff and call you Stinky.	Hadi farkı bölüşüp Kiki diyelim.	Bobs Burgers-1	2011
Stinky! I like it!	Kiki! Çok beğendim!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Torpedo, here's a little thank you	Gene'i yarışa soktuğun için...	Bobs Burgers-1	2011
for getting Gene in the race.	...teşekkür babında bir şey getirdim Torpido.	Bobs Burgers-1	2011
I make burgers for a living,	Ben hamburgercilik yapıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
so it's not weird for me to give you this.	Sana bunu vermem tuhaf değil yani.	Bobs Burgers-1	2011
I don't think it's weird at all, Bob.	Bence hiç tuhaf değil Bob. Hamburgeri çok severim.	Bobs Burgers-1	2011
Mmm. That's a good burger.	Hamburgerin güzelmiş. Bunu tümsekte bitireceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Ha! Torpedo Jones just said I make a good burger!	Torpido Jones hamburgerlerimin güzel olduğunu söyledi.	Bobs Burgers-1	2011
I want that on my tombstone. Seriously, okay?	Mezar taşıma yazın bunu. Ciddiyim tamam mı?	Bobs Burgers-1	2011
No, I already got your tombstone picked out for ya.	Hayır, mezar taşı yazını çoktan seçtim ben.	Bobs Burgers-1	2011
What, what is it? It says, "Order up."	Ne? Neymiş? "Sipariş hazır."	Bobs Burgers-1	2011
That's good.	Güzelmiş, o kalsın.	Bobs Burgers-1	2011
Joining your Wonder Wharf mascots today is	Muhteşem Rıhtım Maskotları'na bugün...	Bobs Burgers-1	2011
a special guest food,	...özel bir konuk yiyecek katılacak: Hamburger.	Bobs Burgers-1	2011
A boy who is also a burger.	Aynı zamanda hamburger olan bir çocuk.	Bobs Burgers-1	2011
And I have my gun.	Silahım hazır. Yerlerinize, hazır...	Bobs Burgers-1	2011
Go get 'em, Gene!	Geç onları Gene!	Bobs Burgers-1	2011
I reinforced the crotch so he wouldn't tear it.	Yırtılmasın diye ağını güçlendirdim.	Bobs Burgers-1	2011
Win, Gene! Avenge Dad's death!	Kazan Gene! Babamın ölümünün öcünü al.	Bobs Burgers-1	2011
Down goes Sammy Sea Lion!	Denizayısı Sammy düştü!	Bobs Burgers-1	2011
Ooh! It's a two mascot race!	Geriye iki maskot kaldı.	Bobs Burgers-1	2011
Burger and Captain Pel I. Can.	Hamburger ve Kaptan pel.i.kan.	Bobs Burgers-1	2011
There they go,	İşte geliyorlar. İki hızlı, ateşli...	Bobs Burgers-1	2011
The burger is your winner!	Kazanan Hamburger!	Bobs Burgers-1	2011
Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar, buna benzer hamburgerleri...	Bobs Burgers-1	2011
like him right here at the park.	...parktan da satın alabilirsiniz.	Bobs Burgers-1	2011
And at my family's restaurant.	Bir de ailemin restoranından.	Bobs Burgers-1	2011
And, uh, what's the name of that restaurant?	Restoranın adı neydi? Şeydi... Tanrım...	Bobs Burgers-1	2011
Bob's Burgers!	Hamburgerci Bob! Her gün de oradayım. Şey...	Bobs Burgers-1	2011
Bob's Burgers!	Hamburgerci Bob! Tanrım... Gene! Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Never mind. Never mind. That's okay.	Boş ver, sorun değil.	Bobs Burgers-1	2011
Bob's Burgers! Oh, my God!	Hamburgerci Bob! Tanrım...	Bobs Burgers-1	2011
You can get everything you expect from a burger	Restoranın adı neyse oradan...	Bobs Burgers-1	2011
at whatever the name of his restaurant is...	...istediğiniz gibi bir hamburger alabilirsiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, oh, I just remembered! I just remembered!	Hatırladım! Hatırladım! Çok geç.	Bobs Burgers-1	2011
But you can get them here at the park, today.	Bugün parktan da alabilirsiniz ama.	Bobs Burgers-1	2011
No! Say it!	Hayır! Söyle!	Bobs Burgers-1	2011
I won something! I won! I won! I won something!	Bir şey kazandım! Kazandım! Bir şey kazandım!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, and you didn't fall down like everyone else.	Evet. Diğerleri gibi düşmedin de.	Bobs Burgers-1	2011
Tell that to your grandkids. I will.	Torunların anlatırsın. Anlatacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, are you kidding me?!	Şaka mı yapıyorsun Gene?	Bobs Burgers-1	2011
The name of the restaurant is Bob's Burgers!	Restoranın adı Hamburger Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Well, I call you Dad!	Sana "baba" diyorum ben!	Bobs Burgers-1	2011
I think of it as Dad's Burgers!	"Hamburgerci Baba" diye düşünüyorum orayı!	Bobs Burgers-1	2011
You live above it! You work in it every day!	Üst katında yaşıyorsun! Her gün orada çalışıyorsun! ...romantik bir buluşma ayarladım.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, calm down. Calm down. Calm down.	Sakin ol Bob. Sakin ol. Özür dilerim baba.	Bobs Burgers-1	2011
I'm fine. I'm fine. He did great.	Harikaydın. Harikaydın Gene.	Bobs Burgers-1	2011
A gold medal! Oh, we should get that bronzed!	Altın madalya. Onu bronz kaplatalım!	Bobs Burgers-1	2011
Strike three. You're out!	Üçüncü ıska. Dışarı!	Bobs Burgers-1	2011
Torpedo's split finger skadootch has suddenly started clicking.	Torpido'nun ayrık parmak atışı birden geri geldi.	Bobs Burgers-1	2011
I love that burger of yours, Bob.	Hamburgerine bayıldım Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, after the game, let's all go to Bob's Burgers!	Maçtan sonra hep birlikte Hamburgerci Bob'a gidelim.	Bobs Burgers-1	2011
Now that's advertising, huh?	Reklam buna denir işte, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Ooh, Angel!	Melek! İyi biri olduğun için mi sana böyle diyorlar?	Bobs Burgers-1	2011
I did many bad things to escape Cuba.	Küba'dan kaçmak için çok kötü şeyler yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
Things that haunt me in the dark of the night.	Geceleri karanlıkta hâlâ aklıma gelirler.	Bobs Burgers-1	2011
How about another beer?	Bir bira daha ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
Man, you kids got a great dad, you know that?	Biliyor musunuz, babanız harika biri çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
One wife. One family. That's the way to do it.	Tek bir karısı, tek bir ailesi var. Böyle olmalı zaten.	Bobs Burgers-1	2011
You know, in the majors, most guys got a whole bunch	Birinci ligde pek çok kişinin...	Bobs Burgers-1	2011
of families spread out over the 50 states.	...50 eyalete yayılmış aileleri var.	Bobs Burgers-1	2011
When spring training starts, you get your Florida wife.	Bahar kampı başladığında Florida'daki karının yanında olursun.	Bobs Burgers-1	2011
When it's regular season, it's open season, if you know	Maç sezonuysa açık sezondur. Anlarsınız ya.	Bobs Burgers-1	2011
You kiss your home field wife and kids good bye,	Kendi sahandaki karına ve çocuklarına veda edersin.	Bobs Burgers-1	2011
you tell 'em you'll miss 'em, and you do.	Onları özleyeceğini söylersin, özlersin de.	Bobs Burgers-1	2011
But you still take some of their toys	Yine de oyuncaklarında bazılarını alıp...	Bobs Burgers-1	2011
and re gift 'em for your away kids.	...diğer çocuklarına hediye verirsin.	Bobs Burgers-1	2011
I bet you're a great dad.	Eminim harika bir babasındır.	Bobs Burgers-1	2011
And three great husbands.	Üç kadına da harika bir kocayım.	Bobs Burgers-1	2011
Mr. Torpedo, I couldn't help but notice	Top toplayıcı çocuk...	Bobs Burgers-1	2011
that the tall boy was looking a little lethargic.	...biraz uyuşuk görünüyordu Bay Torpido.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, he's got Lupus or rickets or somethin'.	Deri veremi mi, raşitizm mi, var bir şeyi.	Bobs Burgers-1	2011
I don't know why we keep giving that job to these sick kids.	O işi neden hasta çocuklara verirler, bilmem.	Bobs Burgers-1	2011
I was wondering if I could offer my services.	Ben size hizmet edebilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
I'm very healthy.	Ben sağlıklıyım.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, okay, okay. Whoa, whoa. Hey, you got the job.	Tamam, tamam. İş senindir. Şunu yapmayı kes yeter ki.	Bobs Burgers-1	2011
Here's your first ball girl duty:	Tamam, ilk görevin:	Bobs Burgers-1	2011
bringing me one of your dad's burgers before every gam	Her maçtan önce bana babanın hamburgerlerinden getir.	Bobs Burgers-1	2011
Phe Nom, is it possible	Aynı anda 25 kişiye âşık olmak mümkün müdür Fe No?	Bobs Burgers-1	2011
You're my favorite.	Favorim sensin. Melek'e söyleme, kızıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Strike three!	Üçüncü ıska!	Bobs Burgers-1	2011
Sound the alarm because Torpedo is on fire!	Alarmı çalıştırın! Torpido alev alev çünkü.	Bobs Burgers-1	2011
Fire! Fire! Fire!	Alev! Alev! Alev!	Bobs Burgers-1	2011
Not a good idea, Burt. It's a crowded stadium.	Peki iyi bir fikir değil bu, Burt. Kalabalık bir stadyum burası.	Bobs Burgers-1	2011
That Torpedo is amazing!	Torpido harika biri. Hep bu kadar başarılı mıydı?	Bobs Burgers-1	2011
No, he hasn't been good in a long time.	Benim o. Hayır, epeydir başarılı değildi.	Bobs Burgers-1	2011
He says my burgers have helped him pitch better.	Hamburgerlerim daha iyi atış yapmasına yardımcı olmuş.	Bobs Burgers-1	2011
How does a burger help someone pitch better?	Hamburger, birinin atışını nasıl iyileştirir ki?	Bobs Burgers-1	2011
Here ya go, Bob, little souvenir.	Al bakalım Bob. Küçük bir hatıra.	Bobs Burgers-1	2011
Thanks, buddy!	Teşekkürler dostum. Çok kayganmış.	Bobs Burgers-1	2011
It's greasy, huh?	Yağlıymış.	Bobs Burgers-1	2011