Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8587

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do! I do! Uh, what's going on in here?	Ben istiyorum! Ben istiyorum! Burada neler oluyor?	Bojack Horseman-1	2014
Morning, sleepy pooh, you want pancakes?	Günaydın uykucu ayı. Krep istiyor musun?	Bojack Horseman-1	2014
Yeah, that sounds great.	Evet. Kulağa hoş geliyor.	Bojack Horseman-1	2014
Ooh, tough break, champ. I just gave the last one	Şanssızlık şampiyon. Sonuncusunu Sarah Lynn'e verdim.	Bojack Horseman-1	2014
to Sarah Lynn. Early bird gets the worm.	Erken kalkan yol alır.	Bojack Horseman-1	2014
More like early turd gets the sperm.	Daha çok erken kaldıran başı alır.	Bojack Horseman-1	2014
Wha... "Early turd gets the sperm," nice one, Sarah Lynn.	"Erken kaldıran başı alır. " güzel espriydi Sarah Lynn.	Bojack Horseman-1	2014
You should do a Shouts and Murmurs.	Bir bölüm Shouts and Murmurs yazmalısın.	Bojack Horseman-1	2014
Help yourself to some cold wheat bran, sport.	Soğuk buğday kepeğiyle keyfine bak delikanlı.	Bojack Horseman-1	2014
Thanks for letting me crash here, BoJack.	Beni buraya aldığın için teşekkür ederim BoJack.	Bojack Horseman-1	2014
The guest room is yours as long as you want.	Misafir odası istediğin sürece senin. Misafir odan mı var?	Bojack Horseman-1	2014
Why have I been sleeping on the couch for five years?	Neden beş senedir koltukta uyuyorum?	Bojack Horseman-1	2014
You'll get the guest room when you've earned the guest room.	Misafir odasında kalman için misafir odasını hakketmen lazım.	Bojack Horseman-1	2014
These pancakes are so good.	Bu krepler bayağı iyi.	Bojack Horseman-1	2014
All Andrew ever wanted to eat was stupid lasagna.	Andrew'in tek yemek istediği şey aptal lazanyaydı.	Bojack Horseman-1	2014
Andrew Garfield loves lasagna? I don't want to talk about him!	Andrew Garfield lazanyaya bayıIıyor mu? Onun hakkında konuşmak istemiyorum.	Bojack Horseman-1	2014
BoJack, can you drive me to the mall today?	BoJack bugün beni alışveriş merkezine götürür müsün?	Bojack Horseman-1	2014
I really want to go shopping, but I'm not allowed to drive	Alışveriş yapmak istiyorum ama araba kullanmama izin yok.	Bojack Horseman-1	2014
because somebody got a DUI.	Çünkü birisi DUl'ya yakalandı.	Bojack Horseman-1	2014
Uh, that somebody was you, right?	O birisi sensin, değil mi?	Bojack Horseman-1	2014
I don't have to answer your questions! What are you, the	Sorularına cevap vermek istemiyorum. Sen, Adam Levine'nin Cadılar Bayramı...	Bojack Horseman-1	2014
cop that pulled me over after Adam Levine's Halloween party?	partisinden sonra beni kenara çeken polis misin?	Bojack Horseman-1	2014
Honey, do you really think going to the mall's a good idea?	Tatlım, alışveriş merkezine gitmek sence gerçekten iyi bir fikir mi?	Bojack Horseman-1	2014
I seem to recall another time you went shopping	En son alışverişe gittiğinde...	Bojack Horseman-1	2014
when things got pretty out of control.	...işlerin kontrolden çıktığını hatırlıyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, that's too much, man!	Bu kadarı da çok fazla Ian!	Bojack Horseman-1	2014
Oh. Really? Not the time when she gored herself	Gerçekten mi? Kendisini bir süngüyle kesen sonra da model bir zemine sıçmasından...	Bojack Horseman-1	2014
with a bayonet and shat on a floor model?	...sonra hiç zamanı değil.	Bojack Horseman-1	2014
Hey, I'm not the crazy one.	Deli olan ben değilim.	Bojack Horseman-1	2014
Andrew's the one who flies off the handle	Temsilcisi pazartesi günü seçme ayarladığı zaman zıvanadan çıkan Andrew olur.	Bojack Horseman-1	2014
Andrew Garfield hates Mondays and loves lasagna?	Andrew Garfield, hem pazartesilerden nefret ediyor hem de lazanyaya bayıIıyor, öyle mi?	Bojack Horseman-1	2014
I said I don't want to talk about it!	Onun hakkında konuşmak istemediğimi söylemiştim!	Bojack Horseman-1	2014
She said drop it, Todd! Whatever,	Bırakmanı söyledi Todd!	Bojack Horseman-1	2014
I don't want to go to the stupid mall.	Neyse o aptal alışveriş merkezine gitmek istemiyorum.	Bojack Horseman-1	2014
I'll just tell my friends to come here.	Arkadaşlarıma buraya gelmelerini söyleyeceğim.	Bojack Horseman-1	2014
Muffin, I've got to work on my book today,	Çöreğim bugün kitabım hakkında çalışmam gerek.	Bojack Horseman-1	2014
and I can't have a bunch of folks over making a lot of noise.	Bir grubun fazla gürültü çıkarmasına izin veremem.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, I see. I'm a burden to you.	Anladım. Sana yük oluyorum.	Bojack Horseman-1	2014
No, no, no, no, no. Sweetheart. Sweetheart.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Canımın içi. Canımın içi.	Bojack Horseman-1	2014
I'm no longer cute, so I have nothing to offer this world.	Artık tatlı değilim. Bu yüzden bu dünyaya verebileceğim bir şey kalmadı.	Bojack Horseman-1	2014
Honey, of course your friends are always welcome here.	Tatlım, arkadaşların buraya her zaman gelebilirler.	Bojack Horseman-1	2014
Cool. Bye.	Çok iyi. Hoşçakal.	Bojack Horseman-1	2014
Can I invite a frien... No.	Ben de arkadaşlarımı... Hayır.	Bojack Horseman-1	2014
You let that basket case into your house?	O işe yaramazı evine mi aldın?	Bojack Horseman-1	2014
That girl is a PR hurricane that you don't need right now.	O kız tam bir PR kasırgası. Ona şimdi ihtiyacın yok.	Bojack Horseman-1	2014
She has nowhere else to turn. She broke up with her boyfriend.	Gidecek bir yeri yok. Erkek arkadaşıyla da ayrıIdı.	Bojack Horseman-1	2014
She stabbed herself and closed the wound with duct tape.	Kendini bıçakladı ve selobantla yarasını kapattı.	Bojack Horseman-1	2014
She fired her agent. Whoa, whoa, whoa.	Hey sen, Horsin' Around'daki at değil misin? Temsilcisini kovdu.	Bojack Horseman-1	2014
Back it up, horsey.	Geri dön atçık.	Bojack Horseman-1	2014
Did you say Sarah Lynn doesn't have an agent?	Sarah Lynn'in bir temsilcisi olmadığını mı söyledin?	Bojack Horseman-1	2014
Laura, hold my calls, cancel everything!	Laura, tüm aramalarımı beklet. Her şeyi iptal et!	Bojack Horseman-1	2014
Ahab's got a white whale to catch, baby!	Ahab, beyaz balina yakalayacak bebek!	Bojack Horseman-1	2014
Uh, hello? Still there?	Merhaba? Orada mısın?	Bojack Horseman-1	2014
Oh, th... that's... that's fragile.	Bu kolayca kırıIır.	Bojack Horseman-1	2014
Uh, no, oh, no, wait.	Hayır, hayır, bekle.	Bojack Horseman-1	2014
Careful. Careful. Careful.	Dikkat et. Dikkat et.	Bojack Horseman-1	2014
Ah! Lemur!	Lemur!	Bojack Horseman-1	2014
Great party, Sarah Lynn.	Mükemmel parti Sarah Lynn.	Bojack Horseman-1	2014
Hi, what it is, banana bread?	O da ne? Muz ekmeği mi?	Bojack Horseman-1	2014
I'm not looking for a new agent right now.	Şu anda yeni bir temsilci aramıyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, whoa, whoa. Who says I'm looking for a new client?	Kim demiş benim yeni bir müşteri aradığımı?	Bojack Horseman-1	2014
Slow your roll, Speed Racer.	Hızını azalt hız tutkunu.	Bojack Horseman-1	2014
We're just two single ladies having a no presh rap sesh.	Biz sadece baskı altında olmayan ortamda takıIan iki bayanız.	Bojack Horseman-1	2014
I'm not one of those agents who can't turn it off.	Ben öyle sırtını dönebileceğin temsilcilerden değilim.	Bojack Horseman-1	2014
Your Ari Emanuels and Vanessa Geckos and what have you.	Ari Emanuels ve Vanessa Geckos, o türden temsilciler.	Bojack Horseman-1	2014
Vanessa Gecko is actually Andrew's agent, and she's really great.	Vanessa Gecko aslında Andrew'in temsilcisi ve o mükemmel.	Bojack Horseman-1	2014
Is she? I've heard that.	Öyle mi? Duymuştum.	Bojack Horseman-1	2014
I didn't realize you were so into house music.	Evinin müzikle dolu olduğunu fark etmemiştim.	Bojack Horseman-1	2014
Look, I asked her to turn it down, but apparently,	Bak, kısmasını söyledim ama görünen o ki...	Bojack Horseman-1	2014
this volume was prescribed by Dr. Who	...bu ses seviyesi "gergin sik kafası hastalığı" denilen	Bojack Horseman-1	2014
to treat something called "uptight dickhead disease."	...bir tedavi yazmış Dr. Who.	Bojack Horseman-1	2014
What do you... What do you think about Sarah Lynn?	Sarah Lynn hakkında ne düşünüyorsun?	Bojack Horseman-1	2014
Oh, I don't really think about her all that much.	Aslında onu çok da fazla düşünmüyorum.	Bojack Horseman-1	2014
I mean, obviously, I'm a fan of her early work	Yani, ilk işlerinde yaptığı sekse bağımlı genç kültürü...	Bojack Horseman-1	2014
which both satirized and celebrated youth culture's	...hem hicvetmesi hem de göklere çıkarmasının hayranıyım.	Bojack Horseman-1	2014
if it's even possible for women to reclaim their sexuality	Derin ataerkil toplumlarda kadınların cinselliklerini...	Bojack Horseman-1	2014
in this deeply entrenched patriarchal society,	...medenileştirmesi mümkün olsa bile...	Bojack Horseman-1	2014
or if claiming to do so is just a lie we tell ourselves	...ya da bu talep edilirse sadece birbirimize yalan söylemiş oluruz.	Bojack Horseman-1	2014
so we can more comfortably cater to the male gaze.	Yani erkeğinde gözetiminde daha rahatız.	Bojack Horseman-1	2014
Uh, what? But you know,	Ne dedin? Ama biliyorusun ki...	Bojack Horseman-1	2014
on the other hand, I worry that conversations like this one	...diğer yandan, bu tip konuşmalardan endişelenirim.	Bojack Horseman-1	2014
often dismiss her as a mere puppet of the industry...	O, bu endüstrinin yalnız bir kuklası olarak...	Bojack Horseman-1	2014
That's my same worry. ... incapable of engaging	Ben de bundan endişelenirim. ... çekici olmayarak kendisini...	Bojack Horseman-1	2014
in these discussions herself... Obviously.	...bu tartışmalardan sık sık çıkarıyor. Kesinlikle.	Bojack Horseman-1	2014
... and infantilization, which is itself a product	...ve çocuk muamelesi yapmak, şu anda yaşadığımız kadınlardan...	Bojack Horseman-1	2014
of the deeply misogynistic... So deep.	...en derin biçimde... Çok derin.	Bojack Horseman-1	2014
... society we live in. But like I said,	...nefret edilen toplumun bir ürünü.	Bojack Horseman-1	2014
I don't really think about her all that much.	Onu gerçekten çok da fazla düşünmüyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Okay, well, that is very interesting,	Tamam bu çok enteresan ama...	Bojack Horseman-1	2014
Oh, right. Well, what was your relationship like	Ah, tamam. Dizide çalışırken onunla ilişkiniz nasıIdı?	Bojack Horseman-1	2014
with her when you were working on the show?	Küçük Sabrina gözümüzün önünde büyüdü değil mi, Todd?	Bojack Horseman-1	2014
It was very good, very professional.	Çok güzeldi. Çok profesyonelceydi.	Bojack Horseman-1	2014
BoJack, where did you go to college?	BoJack üniversiteye nereye gittin?	Bojack Horseman-1	2014
Don't bother him, honey. Oh, it's no problem.	Sıkma onun canını tatlım. Sorun değil.	Bojack Horseman-1	2014
Honey, college is for ugly people who can't tap dance.	Tatlım, üniversite step dansı yapamayan çirkin insanlar içindir.	Bojack Horseman-1	2014
I want to be an architect. Sweetheart,	Ben bir mimar olmak istiyorum. Ah tatlım...	Bojack Horseman-1	2014
Mommy didn't do what Mommy did to that Star Search	Annen "YıIdız Arayışı" yapımcısıyla sen mimar ol diye birlikte olmadı.	Bojack Horseman-1	2014
Aw. All right,	Dalganıza bakın millet.	Bojack Horseman-1	2014
I don't know. I'll probably just go to the amusement park,	Bilmiyorum. Belki lunaparka giderim. Ya da sirke.	Bojack Horseman-1	2014
maybe the circus, fly a kite on the beach, watch the sunset,	Belki sahilde uçurtma uçururum, güneşin batışını izlerim.	Bojack Horseman-1	2014