Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
then I'll head back to my place	Sonra da direkt fıçıdan dondurma yerken...	Bojack Horseman-1	2014
to watch any number of Disney princess movies	...herhangi bir Disney'in prenses filmlerinden birini izlemek için...	Bojack Horseman-1	2014
while eating ice cream straight from the tub.	...eve dönerim.	Bojack Horseman-1	2014
Whoa, that sounds like so much fun. Can I come?	Kulağa çok eğlencel geliyor. Ben de gelebilir miyim?	Bojack Horseman-1	2014
Yeah, like I want to spend my weekend	Evet, tüm hafta sonumu küçük bir kızla geçirmek istermişim gibi. Güzel espri!	Bojack Horseman-1	2014
You should write for the Shouts and Murmurs.	Shouts and Murmurs yazmalısın. Pazartesi görüşürüz.	Bojack Horseman-1	2014
So the makeup they were putting on you was	Yani sana yaptıkları makyaj dizi içn değil de sadece hafta sonu için miydi?	Bojack Horseman-1	2014
Why does that matter? I'm just trying to understand the story.	Ne önemi var? Sadece olayı anlamaya çalışıyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Do you think it's possible that you inviting Sarah Lynn	Sarah Lynn'i evine davet etmenin nedeni zamanında yapmış olduklarını...	Bojack Horseman-1	2014
into your house now is your way of compensating for not...	...telafi etmek amacıyla...	Bojack Horseman-1	2014
No, Diane, I'm just helping out a friend.	Hayır Diane. Sadece bir arkadaşıma yardım ediyorum.	Bojack Horseman-1	2014
I'm not trying to play out some weird, sick dad fantasy,	Bazı tuhaf, hasta ruhlu baba fantezisi yapmaya...	Bojack Horseman-1	2014
or resolve a deep guilt for past neglect,	...ya da geçmişteki pişmanlıklardan dolayı derin suçluluk duygusunu çözmeye...	Bojack Horseman-1	2014
or even try to retroactively fix my own childhood	...ya da başkası tarafından canlandırıIıan kendi çocukluğumu...	Bojack Horseman-1	2014
by recreating someone else's,	...geçmişe yönelik düzeltmeye çalışmıyorum.	Bojack Horseman-1	2014
and I'm especially not doing all those things at once!	Ve bunları kesinlikle bir kere bile yapmadım.	Bojack Horseman-1	2014
What happened?	Ne oldu? Biri biricik bebeğimin canını mı yaktı?	Bojack Horseman-1	2014
Sarah Lynn! Ah! What the...?	Sarah Lynn! Bu da ne? Merhaba BoJack.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, hey, BoJack.	Benim hakkımda konuşuyorduk.	Bojack Horseman-1	2014
I told my friends they could tear this wall out to build	Arkadaşlarıma bu duvarda yarık açarak...	Bojack Horseman-1	2014
a sweet cocaine booth/sex closet.	...tatlı bir kokain kabini ya da seks klozeti yapabileceklerini söyledim.	Bojack Horseman-1	2014
Is that cool? No, that's not cool.	Uyar mı? Hayır, uymaz.	Bojack Horseman-1	2014
Oof. Way to harsh the vibe, Kissinger.	Ortalık kızışıyor öpüşken.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, I'm sorry. I didn't realize.	Özür dilerim. Fark etmedim.	Bojack Horseman-1	2014
I thought this was a place where Sarah Lynn	Galiba burasını sonunda Sarah Lynn'nin Sarah Lynn olacağı yer sandım.	Bojack Horseman-1	2014
Can your friends at least take the artwork off the wall first?	En azından arkadaşların bu çizimi duvardan çıkarabilirler mi?	Bojack Horseman-1	2014
Ooh. I want to say yes, but no.	Evet demek isterdim ama hayır.	Bojack Horseman-1	2014
Okay, good talk. Wha... Are you serious?	Tamam, güzel konuşmaydı. Sen ciddi misin?	Bojack Horseman-1	2014
The reason I have called this house meeting is...	Bu ev toplantısına çağırma sebebim...	Bojack Horseman-1	2014
Todd, how many times have we been over this?	Todd, kaç kere bunun üstünden geçtik?	Bojack Horseman-1	2014
You don't have the authority to call house meetings.	Ev toplantısı yapma yetkin yok. Sadece ben ev toplantısı yapabilirim.	Bojack Horseman-1	2014
You can propose a house meeting.	Sen sadece ev toplantısı yapmayı önerebilirsin.	Bojack Horseman-1	2014
All right, fine, fine, fine, but the reason I propose	İyi, iyi, iyi be. Bu ev toplantısı teklifi yapma nedenim...	Bojack Horseman-1	2014
Proposal denied. BoJack, this Sarah Lynn thing	Teklif reddedildi.	Bojack Horseman-1	2014
What? No she's not. We have a special relationship.	Ne? Hayır, öyle yapmıyor. Aramızda özel bir ilişki var.	Bojack Horseman-1	2014
You couldn't possibly understand.	Anlayamaman normal.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, my God. Look at what she's done to your house.	Aman Tanrım. Evine ne yaptığına bir bak.	Bojack Horseman-1	2014
All right, look, I mean, I stepped on a needle earlier.	Tamam, yani iğneye biraz erken geçtim. Galiba artık eroin bağımlısıyım.	Bojack Horseman-1	2014
so now, that's probably gonna be a whole thing.	Muhtemelen başka da bir şey yapmam.	Bojack Horseman-1	2014
I have to say, I agree with Todd.	Söylemem gerek, Todd ile aynı fikirdeyim.	Bojack Horseman-1	2014
You're not this girl's father, and you're not doing her	Sen bu kızın babası değilsin ve...	Bojack Horseman-1	2014
any favors by refusing to set boundaries.	...onun sınırlarını kaldırarak da ona iyilik de bulunmuyorsun.	Bojack Horseman-1	2014
Look, I played a dad for nine years on TV,	Bakın! Dokuz sene televizyonda bir babayı oynadım.	Bojack Horseman-1	2014
so I think I know a little bit more about parenting	Bu yüzden ebeveynliği siz iki soytarından biraz daha fazla biliyorum.	Bojack Horseman-1	2014
All they needed was some good, old fashioned love.	Onların ihtiyacı olan şey: Güzel ve eski usül aşk.	Bojack Horseman-1	2014
BoJack! This is not a TV show, okay?	BoJack, televizyon dizisinde değilsin. Tamam mı? Burası gerçek yaşam.	Bojack Horseman-1	2014
Ah! Lemur on fire! Lemur on fire!	Lemur yanıyor! Lemur yanıyor!	Bojack Horseman-1	2014
Some good, old fashioned love, and I'm gonna give it to her.	Ona güzel ve eski usül aşkı tattıracağım.	Bojack Horseman-1	2014
I'm gonna give it to her so... hard.	Ona çok sert tattıracağım.	Bojack Horseman-1	2014
You know, I feel like we don't ever hang out.	Bir daha takıImayız gibi geliyor.	Bojack Horseman-1	2014
Here you are, milady,	İşte burada hanımım. Tam olarak istediğiniz gibi: Cin ve hindistan cevizi.	Bojack Horseman-1	2014
Ugh. Too much nutmeg.	Çok fazla hindistan cevizi var.	Bojack Horseman-1	2014
Well, you know what would taste even better?	Neyin tadı daha iyidir biliyor musun?	Bojack Horseman-1	2014
An endorsement for a Slovakian yogurt.	Slovak yoğurdu için ciro. Vanessa Gecko senin için bunu yapabilir mi?	Bojack Horseman-1	2014
Vanessa Gecko got Andrew The Social Network,	Vanessa Gecko, Andrew'i "The Social Network" filmine soktu ve...	Bojack Horseman-1	2014
and she has skybox seats at the Staples Center.	...Staples Center'da loca koltuklarına sahip.	Bojack Horseman-1	2014
What do you have? Well, I've got a table	Sende ne var?	Bojack Horseman-1	2014
at the Comedy Central roast of Gloria Stein...	Comedy Central'da Gloria Steinem ile alay edilen...	Bojack Horseman-1	2014
Hey, Sarah Lynn, what say we spend the day together,	Merhaba Sarah Lynn. Tüm günü beraber geçirmeye ne dersin?	Bojack Horseman-1	2014
just you and me, away from all the haters?	Sadece sen ve ben, tüm kincilerden uzakta.	Bojack Horseman-1	2014
I want to say yes, but... Great, let's go.	Evet demek isterdim ama... Mükemmel. Hadi gidelim.	Bojack Horseman-1	2014
â™ª It really seems like Some things are forever â™ª	Bazı şeyler gerçekten sonsuza kadar sürecekmiş gibi gelir...	Bojack Horseman-1	2014
â™ª in this world â™ª	...bu dünyada.	Bojack Horseman-1	2014
â™ª Don't you know I'm feeling fine â™ª	İyi olduğumu bilmiyor musun...	Bojack Horseman-1	2014
â™ª together with my girl â™ª	...kızımla birlikteyken?	Bojack Horseman-1	2014
â™ª Daddy's girl She's daddy's girl â™ª	Babasının kızı... O babasının kızı.	Bojack Horseman-1	2014
You know, Sarah Lynn, I got a feeling	Sarah Lynn, içimde her şeyin düzeleceğine dair bir his var.	Bojack Horseman-1	2014
Hey, did you hear Kazaz got cancer?	Kazaz'ın kansere yakalandığını duydun mu?	Bojack Horseman-1	2014
What? Herb Kazaz has cancer?	Ne? Herb Kazaz kanser mi?	Bojack Horseman-1	2014
Yeah, in the butt. He's got, like, six months I think.	Evet, kıçından. Galiba altı ay ömrü kalmış.	Bojack Horseman-1	2014
Well, that's horrible. Why would you tell me that now?	Bu korkunç bir şey. Neden şimdi böyle bir şey söylüyorsun?	Bojack Horseman-1	2014
I don't know. The sun setting over those two hills	Bilmiyorum. Güneşin şu iki tepenin üzerinde durması...	Bojack Horseman-1	2014
made me think of a big ass, and that made me think	...aklıma büyük bir kıçı getirdi ve bu da kıç kanserini...	Bojack Horseman-1	2014
of ass cancer, and that made me think	...düşünmemi sağladı. Bu da Herb Kazaz'ın kıç kanserini aklıma getirdi.	Bojack Horseman-1	2014
No, Herb and I aren't on the best...	Hayır. Herb ve ben en iyi zamanlarımızda...	Bojack Horseman-1	2014
Look, I'm trying to have a moment here. I can't...	Bak, burada bir an yakalamaya çalışıyorum. Sana bir şey vermek istiyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Is this your TV Guide award? It's the most prestigious award I ever won.	Bu senin Tv Guide ödülün mü? Kazandığım en itibarlı ödül.	Bojack Horseman-1	2014
I always thought if I ever had kids of my own,	Kendi çocuklarım olsaydı bunu onlara vereceğimi düşünürdüm.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, wow. BoJack, thanks. You're sweet.	BoJack teşekkür ederim. Çok tatlısın.	Bojack Horseman-1	2014
What are you doing? Shh.	Ne yapıyorsun?	Bojack Horseman-1	2014
Just let the credits roll, let the credits roll.	Bırak jenerik aksın, bırak jenerik aksın.	Bojack Horseman-1	2014
â™ª Sha na na na na na Special moment â™ª	Özel an...	Bojack Horseman-1	2014
â™ª Exec Producer Garry Marshall â™ª	İdari Yapımcı: Garry Marshall.	Bojack Horseman-1	2014
â™ª Na na na Such a happy day â™ª	Ne kadar mutlu bir gün...	Bojack Horseman-1	2014
"Sit, Ubu, sit." "Good dog." "Arf."	"Otur Ubu, otur. " "İyi köpek. " "Arf. "	Bojack Horseman-1	2014
Can we go home now? Yeah, okay, we're done.	Artık eve gidebilir miyiz? Evet. İşimiz bitti.	Bojack Horseman-1	2014
â™ª Hey now, boy, come and try My clitoris is ginormous â™ª	Hey çocuk, gel ve dene. Klitorisim çok büyük.	Bojack Horseman-1	2014
Hello? BoJack Horseman.	Merhaba. BoJack Horseman.	Bojack Horseman-1	2014
Did you get rid of your old TV Guide award?	Eski Tv Guide ödülünden kurtuldun mu?	Bojack Horseman-1	2014
This pawnshop on La Cienega was selling one	La Cienega'da bir tefeci üzerinde ismin yazıIı bir tanesini sattı.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, I just have a guy there who calls me	Orada bir adamım var. Ne zaman bir Tv ödülü gelse beni arar.	Bojack Horseman-1	2014
I put my name on, it's like I won it myself!	Üstüne ismimi koyarım. Sanki ben kazanmışım gibi olur.	Bojack Horseman-1	2014
I have two Golden Globes	Temple Grandin adına iki tane Altın Küre ve bir tane People's Choice ödülüm var.	Bojack Horseman-1	2014
Sarah Lynn!	Sarah Lynn! Merhaba! Hala orada mısın?	Bojack Horseman-1	2014
â™ª My clitoris is ginor... â™ª	Klitorisim çok büy...	Bojack Horseman-1	2014
Okay, party's over. Everybody out.	Tamam, parti bitti. Herkes dışarı.	Bojack Horseman-1	2014
Aw! Not you.	Sen değil. Başın büyük belada genç hanım.	Bojack Horseman-1	2014
I can't believe you pawned my award.	Ödülümü rehin bıraktığına inanamıyorum.	Bojack Horseman-1	2014
It wasn't personal. I just thought your award was stupid,	Kişisel değildi. Ödülünün aptalca olduğunu düşündüm.	Bojack Horseman-1	2014
and I already have a billion other awards,	Zaten benim milyarlarca ödülüm var.	Bojack Horseman-1	2014