Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hooray! Everything is meaningless!	Her şey anlamsız!	Bojack Horseman-1	2014
Nothing I do has consequence!	Sonuçlar için yapabileceğim hiçbir şey yok!	Bojack Horseman-1	2014
So what'd you get, anything good? Oh, I got everything.	Ne var sende? İyi şeyler buldun mu? Her şey var.	Bojack Horseman-1	2014
Maybe it's a different Secretariat.	Chicken 4 Dayz istiyorum!	Bojack Horseman-3	2014
A lot.	Yani paramızı kurtarmak sadece bir harika fikir kadar uzağımızda mı?	Bojack Horseman-3	2014
goes to BoJack Horseman, my friend,	Cenazelerle pek aram yoktur.	Bojack Horseman-3	2014
after he exchanged blows with Sir Paul McCartney.	ve ekip gecenin üçünden beri burada, yani biraz yorgunum.	Bojack Horseman-3	2014
Do you guys actually watch the movies you give awards to?	bir teleskop için güreşe başladığınızı gördüm.	Bojack Horseman-3	2014
You know, a lot of people said to me,	Birer fincan votka içer miyiz? Özür dilerim, cenaze.	Bojack Horseman-3	2014
It's pretty personal."	Nasıl kibarca söylenir? Hayır. Bir şişe demek istedim. Hayır. Sen buralarda ol.	Bojack Horseman-3	2014
And I said, "If I can make just one person out there	Pek çoğu bana şunu dedi.	Bojack Horseman-3	2014
And they said, "That's really brave."	New Mexico'ya yolun düşerse haber ver.	Bojack Horseman-3	2014
I did a business.	Peki. Åanslısın ki kaymayı çok severim.	Bojack Horseman-3	2014
Yeah, she knows what she's doing.	Mutluluğu bulman güzel BoJack ama yarın setteki ilk gününe hazır mısın?	Bojack Horseman-3	2014
Erica, is that you? Who let you out of the burn ward?	Fırça darbelerinden de anlayacağın gibi	Bojack Horseman-3	2014
I thought that was a really profound observation.	bu rahatlığı sağlamaya çalışmış ama başarısız olmuş. 1	Bojack Horseman-3	2014
and sleep on the ground and poop in a bucket.	Tanrım! Televizyona çıkmalısın.	Bojack Horseman-3	2014
The key to being happy isn't a search for meaning.	aradığını bulamayacaksın.	Bojack Horseman-3	2014
Great.	Ev, yuvanın metaforudur.	Bojack Horseman-3	2014
Hello, Oscar. What do you think?	Pekala. Bu tavukla tanıştım. Chicken 4 Dayz fabrikasından kaçmış.	Bojack Horseman-3	2014
You asked me what I wanted to do. That's what I want.	Seks yaptık bile ama hala seninle vakit geçirmek istiyorum.	Bojack Horseman-3	2014
Fish. Of course!	tabii işe vaktinde geldiğin paralel evrende yaşıyor olsaydık.	Bojack Horseman-3	2014
Why would you ever make things easy for me	geçirdiğim her dakika o kadar param boşa gidiyor.	Bojack Horseman-3	2014
Halloween store. Feel like that's been done.	Bu gerçek değil.	Bojack Horseman-3	2014
I actually think the time is right for "Secretariat,"	Bir belgesel seslendirmek ister miydin? İmdat!	Bojack Horseman-3	2014
so what do you want to play, like, Secretariat's dad	Evet. Sanırım bu aptal dünyada hala bir romantizm kıvılcımı olduğuna	Bojack Horseman-3	2014
But Secretariat was dead at 27, so who we kidding here?	Kamu güvenliği tehlikede ve bundan şirketiniz sorumlu.	Bojack Horseman-3	2014
But, Mr. Peanutbutter, didn't you hear?	Mastürbasyondan konuşmasak da olur.	Bojack Horseman-3	2014
Has this ever happened to you?	Uzakta bir düğün istemediklerini söylediler.	Bojack Horseman-3	2014
Ahem. We give you Halloween in January,	son yedi dakikadır söylediğim şey şu ki,	Bojack Horseman-3	2014
a truly immersive Halloween experience	Shannon, birlikte çok güzel geçen bir 14 yıl paylaştık.	Bojack Horseman-3	2014
Unbelievable. When your powers combine...	Yüzüm!	Bojack Horseman-3	2014
I don't know.	Al 10 dolar. Garajın orada gazoz makinesi var. Beş kutu getir.	Bojack Horseman-3	2014
You need to let me in. Not right now.	Anlaşıldı, güvenini boşa çıkarmayacağım.	Bojack Horseman-3	2014
and the tall person rides at Disneyland. I want to have fun.	Bunlar bebeklere göre.	Bojack Horseman-3	2014
Just jump right in.	Kimse bilmiyor. Sihirli bir kutu işte. Wanda, ne çok ortak noktamız var.	Bojack Horseman-3	2014
When you're out there on that there racetrack,	Mantıksız. Ben V yaka giyerim.	Bojack Horseman-3	2014
As fast as I run, I can't get way from that.	Bu bir metafor Diane.	Bojack Horseman-3	2014
My God, Andrew Garfield said yes.	Vay canına.	Bojack Horseman-3	2014
This movie is gonna be amazing.	Evet. Çok tehlikeli.	Bojack Horseman-3	2014
Garfield!	...mezun olamadığını söyledi.	Bojack Horseman-3	2014
What does that mean?	Sen uzman olduğun için	Bojack Horseman-3	2014
I don't know. I've already been offered this other thing.	Mükemmel olacak.	Bojack Horseman-3	2014
No, I don't want to buy them.	BoJack, sana bir teşekkür borcum var.	Bojack Horseman-3	2014
that's equal parts new and exciting.	kendini güler yüzlü Stefan Urquelle'e dönüştürecekti.	Bojack Horseman-3	2014
Halloween? In January?	Modern okuma kölelerinin istediği tek şey ise	Bojack Horseman-3	2014
Because we only make... Which one do we make?	Hadi Todd, bin arabaya. Tamam.	Bojack Horseman-3	2014
but tell me more about this falafel idea.	Herkes beni dinleyebilir mi?	Bojack Horseman-3	2014
I had a attitude problem,	O kadar endişelenme. Eğer yapamazsan	Bojack Horseman-3	2014
But sometimes the biggest thing a man can do is tell the truth.	MAJOR YAYIN AÄI	Bojack Horseman-3	2014
And the truth about me is, I... I...	Doğru diyorsun.	Bojack Horseman-3	2014
What? Vincent.	Benimle ilgili gerçek... Ben...	Bojack Horseman-3	2014
What? All right.	Ne? Vincent.	Bojack Horseman-3	2014
You're a better man than I could ever be.	beni kapının önüne koyacaksanız,	Bojack Horseman-3	2014
An All Hallows' Eve store in January?	Merhaba? Beni böyle bırakacak mısınız? Sen Horsin' Around'daki at değil misin?	Bojack Horseman-3	2014
not gonna put up with any woe is me bullshit	Alo! O benim motorum!	Bojack Horseman-3	2014
But if you want to make a movie, and you're ready to work...	Bu tişörtleri yaptırabileyim diye.	Bojack Horseman-3	2014
I am. I will. I can. I do.	Mükemmel.	Bojack Horseman-3	2014
You need to lose 50 pounds and then gain back 20.	Buzdolabından bir bira verir misin? Kalkmak istemedim.	Bojack Horseman-3	2014
Not big on parties?	Bu kıza değer veriyorsun ve bu seni korkutuyor.	Bojack Horseman-3	2014
Well, that's the problem with life, right?	Diane en iyisini hak ediyor.	Bojack Horseman-3	2014
Well, that's stupid. Yeah.	Ne istediğini bilirsin ama elde edemezsin	Bojack Horseman-3	2014
I thought I was gonna be doing really important work.	Tamam, tamam. Heyecanlandım ve her şeye Mr. Peanutbutter bulaştırmak istedim.	Bojack Horseman-3	2014
But then you kind of fall into one thing and then another...	Mr. Peanutbutter bana iyi davrandı. Herb'ü ben öldürmedim ama kitabının taslağını ben çaldım.	Bojack Horseman-3	2014
Thanks.	Benimle birlikte olmalısın. Hayır, seninle sevgiliydik.	Bojack Horseman-3	2014
Kids, kids, I don't need a present.	Sevmiyorum. Gel buraya. Seni sevmiyorum.	Bojack Horseman-3	2014
And he says... he says, "Why the long face?"	Sonra adam diyor ki: "Ne bu at surat!"	Bojack Horseman-4	2014
And I say, "Hey, buddy, I can't help it."	Ben de diyorum ki: "Ne yapayım, elimde değil."	Bojack Horseman-4	2014
You get that? Long face. Horses have long faces.	Anladınız mı? At surat. Atların at suratı vardır.	Bojack Horseman-4	2014
I am a horse, my face is long. You get it, right?	Ben bir atım ve suratım at gibi, anladınız mı? Ben de bir atım. Anladın mı? Yol esprimi anladın mı?"	Bojack Horseman-4	2014
Good, good.	Evet, evet.	Bojack Horseman-4	2014
What about the Rock Hudson stuff?	Peki ya Rock Hudson esprileri?	Bojack Horseman-4	2014
Felt like that flew over your heads. Did you get that?	Sanki onları pek anlamadınız gibi hissettim. Onları kaptınız mı? Åov budur millet.	Bojack Horseman-4	2014
Keep this up, and the only thing we're gonna get 1	Böyle devam edersen kapacağımız tek şey bilet paralarımız! 1	Bojack Horseman-4	2014
Okay, okay, it wasn't that funny.	Tamam, tamam bu o kadar da komik değildi.	Bojack Horseman-4	2014
Maybe you didn't get it.	Belki de anlamamışsındır.	Bojack Horseman-4	2014
Uh, hey, guys, guys...	Millet, millet, durun...	Bojack Horseman-4	2014
Hey, let me buy you a drink. Get cancer, jerk wad.	Sana bir içki ısmarlayayım. Kanser ol, göt herif.	Bojack Horseman-4	2014
You've got some good material, you really do.	Gerçekten iyi esprilerin var.	Bojack Horseman-4	2014
The Gorbachev stuff, it's killer.	Özellikle Gorbachev ile ilgili olanlar harika.	Bojack Horseman-4	2014
But you gotta stop asking people if they get things.	Ama insanlara anlayıp anlamadıklarını sormaktan vazgeçmelisin.	Bojack Horseman-4	2014
But then who do I know if they got it? They'll laugh.	O zaman anladıklarını nereden bileceğim? Gülecekler. O çay tabakları eğlence için!	Bojack Horseman-4	2014
Why are you giving me advice?	Neden bana tavsiye veriyorsun?	Bojack Horseman-4	2014
Look, I've been doing stand up for a year now,	Bak şimdi, neredeyse bir yıldır stand up yapıyorum...	Bojack Horseman-4	2014
and it's the responsibility of big shots like me	...ve çömezlere yardım etmek benim gibi...	Bojack Horseman-4	2014
to always be looking out for the little guy.	...işin ehli olmuş insanlar için bir sorumluluk.	Bojack Horseman-4	2014
Let me buy you a drink. Oh, I don't drink.	Sana bir içki ısmarlayayım. Şey, ben içmem.	Bojack Horseman-4	2014
Oh, God!	Hay, lanet!	Bojack Horseman-4	2014
Goddamn it, Todd, clean up your shit.	Yeter artık Todd! Şu pisliklerini temizle.	Bojack Horseman-4	2014
What am I supposed to do, okay?	Ne yapmamı bekliyorsun ki?	Bojack Horseman-4	2014
You don't give me any closet space.	Bana eşyalarımı koyacak yer vermedin.	Bojack Horseman-4	2014
Not my problem. A better man than you once said, and I quote,	Benim sorunum değil. Bilge bir adam demişti ki...	Bojack Horseman-4	2014
"It's the responsibility of little guys like you	...senin gibi çömezlerin sorumluluğu...	Bojack Horseman-4	2014
to be looking out for big shots like me."	...benim gibi işinin ehli olmuş insanlara yardım etmektir.	Bojack Horseman-4	2014
Who said that?	Kim söylemiş bunu?	Bojack Horseman-4	2014
I don't know, Jesus, Ghandi, Malcolm Jamal Warner.	Bilmiyorum, İsa, Ghandi, Malcolm Jamal Warner.	Bojack Horseman-4	2014
Clean up your shit! Oh!	Temizle şu pisliklerini! Hay...	Bojack Horseman-4	2014
<font color="cyan"> sync & correction by f1nc0 </font>	Çeviren: urasmutlu	Bojack Horseman-4	2014
Gloria Steinem, one of the leading lights of modern feminism.	Gloria Steinem, modern feminizmin öncülerinden.	Bojack Horseman-4	2014
You will surely go down in the annals of history	Tarih kitaplarında kesinlikle isminiz geçecek. Evet, bir fikrin var mı? Ben yokum.	Bojack Horseman-4	2014