Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
just as surely as Lisa Lampanelli	Tıpkı Lisa Lampanelli'nin Houston Rockets'in...	Bojack Horseman-4	2014
Hey, BoJack, settle a bet.	Hey, BoJack, gel şu iddiayı çöz.	Bojack Horseman-4	2014
Are you a Zoe or a Zelda? Don't know what that means.	Sence bir Zoe misin yoksa Zelda mısın? Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.	Bojack Horseman-4	2014
Well, I was talking to Wayne.	Wayne ile konuşuyordum.	Bojack Horseman-4	2014
Who's Wayne? I'm Wayne.	Wayne kim? Wayne benim.	Bojack Horseman-4	2014
Wayne's writing an article about me for BuzzFeed.	Wayne benim hakkımda bir BuzzFeed makalesi yazıyor.	Bojack Horseman-4	2014
BuzzFeed? What'll they think of next?	BuzzFeed? Sıradaki buluşları ne olacak acaba?	Bojack Horseman-4	2014
Fun fact: Wayne is also my ex boyfriend.	Eğlenceli bir bilgi: Wayne ayrıca benim eski sevgilim.	Bojack Horseman-4	2014
You're funny.	Komikti.	Bojack Horseman-4	2014
Pretty cool, eh, BoJack?	Çok iyi değil mi, BoJack?	Bojack Horseman-4	2014
Diane's writing a book about you,	Diane senin hakkında bir kitap yazıyor.	Bojack Horseman-4	2014
Wayne's writing an article about me. We're the same!	Wayne de benim hakkımda bir makale yazıyor. Aynıyız!	Bojack Horseman-4	2014
How could you think that that's the same?	Bunun aynı olduğu sonucuna nasıl varabiliyorsun?	Bojack Horseman-4	2014
My book will be in libraries for hundreds of years.	Benim kitabım yüzyıllarca kütüphane raflarında yer bulacak.	Bojack Horseman-4	2014
Your BuzzFeed article will be crammed	Senin BuzzFeed makalen Legally Blonde ile ilgili...	Bojack Horseman-4	2014
between an animated GIF of a cat falling asleep	...bilmeniz gereken bilmem kaç şey ile uykuya dalmak üzere olan bir...	Bojack Horseman-4	2014
and a list of fun facts about Legally Blonde.	...kedi gif'i arasında kaybolup gidecek.	Bojack Horseman-4	2014
Ha! Classic Zoe. I still don't know what that means.	İşte klasik Zoe! Bunun anlamını hala bilmiyorum.	Bojack Horseman-4	2014
Well, are you familiar with Mr. Peanutbutter's House?	Bay Peanutbutter'ın evini biliyor musun?	Bojack Horseman-4	2014
Do you mean his sitcom that coincidentally	İnanılmaz tesadüfi bir şekilde benimkiyle aynı...	Bojack Horseman-4	2014
had the exact same premise as my sitcom?	...yapıya sahip olan sitcom'undan mı bahsediyorsun?	Bojack Horseman-4	2014
Not the exact same. Mr. Peanutbutter's House	Tamamen aynı değil. Bay peanutbutter'ın evinde...	Bojack Horseman-4	2014
featured a pair of twins, Zoe and Zelda.	...Zoe ve Zelda adında ikiz kardeşler vardı.	Bojack Horseman-4	2014
Zelda was the sunny, fun loving extrovert.	Zelda komik, eğlence odaklı ve dışadönük olan ikizdi.	Bojack Horseman-4	2014
Look at my pumpkin, Mr. Peanutbutter. Pretty smile, Zelly belly.	Balkabağıma bak, Bay Peanutbutter. Ne güzel bir gülümseme, Zelly belly.	Bojack Horseman-4	2014
Whereas Zoe was the smart, cynical introvert.	Fakat Zoe, akıllı ve şüpheci olan içine kapanık ikizdi.	Bojack Horseman-4	2014
My pumpkin's throwing up because Halloween encourages excessive	Benim balkabağım kusmak üzere çünkü Cadılar Bayramı...	Bojack Horseman-4	2014
consumption of refined sugar at a time when obesity rates are sky high.	...obezitenin çok yaygın olduğu şu dönemde aşırı şeker tüketimine teşvik ediyor.	Bojack Horseman-4	2014
Plus, Halloween costumes are a gateway to casual racism.	Ayrıca, Cadılar Bayramı kostümleri resmen ırkçılığa geçit veriyor.	Bojack Horseman-4	2014
Why don't I keep the knife, Zo bo?	Bıçak bende kalsa iyi olacak, Zo bo.	Bojack Horseman-4	2014
Now, was the show's acting ham fisted and the writing moronic?	Peki şimdi, dizide rol yapma beceriksizliği ve aptalca bir senaryo var mıydı?	Bojack Horseman-4	2014
N n no? Yes, but the Zoe/Zelda paradigm rang true.	Yoktu. Vardı, ama Zoe Zelda paradigması gerçekçiydi.	Bojack Horseman-4	2014
I believe everyone's either a Zoe or a Zelda.	Ben herkesin ya Zoe ya da Zelda olduğuna inanıyorum.	Bojack Horseman-4	2014
For example, Nixon was a Zoe and Kennedy, a Zelda.	Örneğin, Nixon bir Zoe idi. Kennedy ise Zelda.	Bojack Horseman-4	2014
Al Gore, Zoe. George W. Bush, total Zelda.	Al Gore, Zoe. George Bush, kesinlikle Zelda.	Bojack Horseman-4	2014
It's R2 D2 and C 3PO, Zooey and Emily Deschanel.	R2 D2 ve C 3PO, Zooey ve Emily Deschanel.	Bojack Horseman-4	2014
So Zooey's a Zoe?	Zooey, Zoe mi yani?	Bojack Horseman-4	2014
No, Zooey's a Zelda. Emily's the Zoe.	Hayır, Zooey bir Zelda. Emily ise Zoe.	Bojack Horseman-4	2014
What a crazy world.	Ne acayip bir dünya.	Bojack Horseman-4	2014
So which one are you, BoJack? I think I'm... above this.	Peki sen hangisisin, BoJack? Bence ben tüm bunların üzerindeyim.	Bojack Horseman-4	2014
Said the Zoe.	Dedi Zoe.	Bojack Horseman-4	2014
Well, I think I'm a Zelda.	Bence ben bir Zelda'yım. Gerçek benle çok fazla vakit geçirdim,	Bojack Horseman-4	2014
Or maybe you're the third kind of person,	Ya da sen belki de tek işlevi...	Bojack Horseman-4	2014
whose only function is to drain the energy and life force	...içinde yaşadığı canlının enerjisini ve yaşam gücünü emen...	Bojack Horseman-4	2014
from his host organism. Come on, BoJack.	...üçüncü tipte bir insansın. Hadi ama, BoJack.	Bojack Horseman-4	2014
Nah, he's right. I'm pretty much worthless.	Yok, haklı. Ben hiçbir işe yaramam.	Bojack Horseman-4	2014
See? You say something to someone enough times,	Gördünüz mü? Birine bir şeyi defalarca söylerseniz...	Bojack Horseman-4	2014
and eventually, he internalizes it.	...eninde sonunda bunu içselleştirir.	Bojack Horseman-4	2014
The system works.	Bu sistem çalışıyor.	Bojack Horseman-4	2014
I don't have a job, I don't have any prospects.	İşsizim, beklentilerim de yok.	Bojack Horseman-4	2014
I probably won't ever finish the rock opera I'm working on.	Muhtemelen üzerinde çalışmakta olduğum Rock Operası'nı bitiremeyeceğim.	Bojack Horseman-4	2014
Since when are you working on a rock opera?	Ne zamandan beri bir Rock Opera üzerinde çalışıyorsun?	Bojack Horseman-4	2014
Oh, no. Why'd I ask that?	Ah, hayır. Bu soruyu niye sordum ki?	Bojack Horseman-4	2014
Basically, it's Tommy by way of Cirque du Soleil	Basitçe, Cirque du Soleil'in uzayda geçen haline...	Bojack Horseman-4	2014
set in space, with heavy erotic overtones,	...yüksek derecede erotizm eklendiğini ve...	Bojack Horseman-4	2014
and the gripping psychodrama of a thriller 1	...birçok duyguyla bir parça da mizah serpiştirilmiş bir gerilimin...	Bojack Horseman-4	2014
with plenty of heart and more than a little humor.	...nefes kesen psikodramasının bir araya geldiğini düşünün.	Bojack Horseman-4	2014
I call it Newtopia Rising, Book 1:	İsmini: "Yenitopya Yükseliyor, Kitap 1: "	Bojack Horseman-4	2014
The Search for a New Utopia. Book 1?	"Yeni Bir Ütopya Arayışı", koydum. Kitap 1 mi?	Bojack Horseman-4	2014
You've got me thinking sequel here.	Sanıyorum ki devamı da gelecek.	Bojack Horseman-4	2014
â™ª Traveling on a spaceship â™ª	Bir uzay gemisinde dolaşıyorum 1	Bojack Horseman-4	2014
I'm in. I'm out.	Ben varım. Ben yokum.	Bojack Horseman-4	2014
â™ª So far away from home â™ª	Evden çok uzaklarda	Bojack Horseman-4	2014
â™ª To find a new and better place â™ª	Yeni ve daha güzel bir yer arıyorum	Bojack Horseman-4	2014
â™ª A planet rich with loam â™ª	Bir gezegen, sahip olan killi topraklara	Bojack Horseman-4	2014
Loam? "Rich with loam?" Yeah, it's a kind of soil.	Killi toprak mı? Killi toprağa sahip olan mı? Evet, bir çeşit verimli toprak.	Bojack Horseman-4	2014
These people are simple, agricultural types.	Bu insanlar ilkel, tarımla uğraşan tipler.	Bojack Horseman-4	2014
On a spaceship?	Ve uzay gemisindeler mi?	Bojack Horseman-4	2014
â™ª We learned a lot And had some laughs â™ª	Çok şey öğrendik ve güldük de	Bojack Horseman-4	2014
â™ª But they couldn't make us slaves â™ª	Ama bizi köleleri yapamadılar	Bojack Horseman-4	2014
â™ª No! No, they couldn't make us slaves â™ª	Hayır bizi köleleri yapamadılar	Bojack Horseman-4	2014
â™ª No! â™ª â™ª No, they could n n n't â™ª	Hayır, bizi...	Bojack Horseman-4	2014
â™ª Make u u u us â™ª	...köleleri... ve büyük bir televizyon kanalında program şefi mi oldu?	Bojack Horseman-4	2014
"Slaves." Just say "slaves."	"Yapamadılar" de gitsin artık.	Bojack Horseman-4	2014
â™ª Sla a a a a a aves â™ª	Yapamadılaaaaaaaar	Bojack Horseman-4	2014
That was... and I don't say this lightly...	Bu performans, hiç abartmıyorum...	Bojack Horseman-4	2014
worse than a hundred September 11ths.	...yüz tane 11 Eylül'ün toplamından daha kötüydü.	Bojack Horseman-4	2014
Yeah, you're right. This was stupid.	Evet, haklısın. Bu çok saçmaydı.	Bojack Horseman-4	2014
I don't know what I was thinking.	Neden bu işe başladığımı bilmiyorum.	Bojack Horseman-4	2014
Well, guess I'll give up forever. That's the spirit.	Sanırım sonsuza dek vazgeçeceğim. İşte ruh budur!	Bojack Horseman-4	2014
Now, you have to understand that as a port city,	Şimdi burada anlaman gerekiyor ki, bir liman şehri olarak...	Bojack Horseman-4	2014
Liverpool had unique access to all aspects of American culture,	...Liverpool'un Amerikan kültürüne benzersiz bir erişimi vardı.	Bojack Horseman-4	2014
especially Blues music and its unruly nephew, Rock and Roll.	Özellikle de Blues müziğe ve onun azılı yeğeni Rock and Roll'a.	Bojack Horseman-4	2014
I thought this story was about running into Paul McCartney	Bu hikayenin Altın Küre ödüllerinin tuvaletinde...	Bojack Horseman-4	2014
in the bathroom at the Golden Globes.	...Paul McCartney'le karşılaşmanla ilgili olduğunu sanıyordum.	Bojack Horseman-4	2014
It is. I thought you would appreciate some context.	Öyle zaten. Biraz detayın hoşuna gideceğini düşünmüştüm.	Bojack Horseman-4	2014
Let's skip that one for a minute.	Bunu bir dakikalığına geçelim.	Bojack Horseman-4	2014
Tell me about Todd. Todd? What's to tell?	Bana Todd'dan bahset. Todd mu? Bahsedecek ne var ki?	Bojack Horseman-4	2014
Five years ago, he found his way into	Beş yıl önce bir ev partisinde buraya geldi ve hala gitmedi.	Bojack Horseman-4	2014
And you've never asked him anything about himself?	Ve sen ona kendisiyle ilgili hiçbir şey sormadın mı?	Bojack Horseman-4	2014
I've asked him to get a job, I've asked him to move out.	Ona bir iş bulmasını söyledim. Ona taşınıp gitmesini söyledim.	Bojack Horseman-4	2014
With a little encouragement, I'll bet he could really flourish.	Birazcık cesaretlendirilse eminim yıldızı parlayacaktır.	Bojack Horseman-4	2014
I mean, didn't you have anyone who helped you	Yani sana kariyerinin başlarında yardımcı...	Bojack Horseman-4	2014
when you were just starting out? Um, actually, no.	...olan kimse olmadı mı? Aslında, hayır.	Bojack Horseman-4	2014
Todd clearly thinks the world of you.	Todd belli ki sana hayranlık duyuyor.	Bojack Horseman-4	2014
Todd thinks the world of Pop Tarts.	Todd kızartılmış hamur bisküvilerine hayranlık duyuyor.	Bojack Horseman-4	2014
Look, I get that helping other people is not your thing, but...	Bak, diğer insanlara yardım etmenin senin tarzın olmadığını biliyorum, ama...	Bojack Horseman-4	2014
What? I let Todd live rent free in my stately manse.	Ne? Todd'un harika malikanemde kira vermeden kalmasına izin veriyorum.	Bojack Horseman-4	2014
I am his own personal Mother Teresa.	Onun kişisel Rahibe Teresa'sıyım.	Bojack Horseman-4	2014
But do you let him stay here because you're kind	Ama onun burada kalmasına iyi biri olduğun için mi... İnsanlara yardım etmek, güzel işler yapmak	Bojack Horseman-4	2014