Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 949

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm taking Monk Sukchito there.	Keşişi Sukchito'ya götürüyorum.	9 Wat-1	2010
Hello... mom?	Alo? Anne?	9 Wat-1	2010
So why's he going there?	Neden oraya gidiyor?	9 Wat-1	2010
He's on a pilgrammage to Wat Bo Kleu.	Bo Kleu tapınağına hacca gidiyor.	9 Wat-1	2010
So where are you now exactly?	Peki şu an tam olarak neredesin?	9 Wat-1	2010
Hello? Hello? I'm in...	Alo? Alo? Ben...	9 Wat-1	2010
Nat? Nat?	Nat? Nat?	9 Wat-1	2010
The number you are trying to reach cannot be connected right now.	Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor...	9 Wat-1	2010
We have to stop a passing car	Geçen bir arabayı durdurmamız lazım...	9 Wat-1	2010
and ask them to pull us up.	...bizi çekmelerini istemeliyiz.	9 Wat-1	2010
Don't stand in the middle of the road!	Yolun ortasında durma!	9 Wat-1	2010
Nat! Help!	Nat! Yardım et!	9 Wat-1	2010
Nat! Nat! Help me!	Nat!	9 Wat-1	2010
Mom! Mom, let me go!	Anne! Anne, bırak beni!	9 Wat-1	2010
Nat! Mom!	Nat! Anne!	9 Wat-1	2010
Let me go...	Bırak beni...	9 Wat-1	2010
Why are you doing this to me?! I hate you. I want him dead!	Neden bunu bana yapıyorsun? Senden nefret ediyorum. Ölsün istiyorum!	9 Wat-1	2010
Freak, I want you dead!	Geber, ucube!	9 Wat-1	2010
Mom, let me go! Mom!	Anne, bırak beni! Anne!	9 Wat-1	2010
Bastard. You killed him.	Piç kurusu. Onu öldürdün.	9 Wat-1	2010
I'll kill you, freak!	Seni öldüreceğim, ucube!	9 Wat-1	2010
You killed him!.	Onu öldürdün!	9 Wat-1	2010
Mom, let me go! I'm sorry mom.	Anne, bırak beni! Özür dilerim anne.	9 Wat-1	2010
Poon! Poon! Poon!	Poon! Poon! Poon!	9 Wat-1	2010
Did you really see... ...your past life?	Gerçekten... Önceki yaşamını mı gördün?	9 Wat-1	2010
I know sometimes	Biliyorum bazen...	9 Wat-1	2010
it's impossible to make people believe our story.	...insanları hikayemize inandırmak imkansızdır.	9 Wat-1	2010
But there's always someone who's ready to believe you.	Ama her zaman sana inanmaya hazır biri vardır.	9 Wat-1	2010
Poon. Poon.	Poon. Poon.	9 Wat-1	2010
I'm pregnant and I wanted to have an abortion.	Hamileyim ve çocuğu aldırmak istedim.	9 Wat-1	2010
I was...	Ben...	9 Wat-1	2010
I was going to do what that woman once did to me.	...o kadının bana yaptığı şeyi yapacaktım.	9 Wat-1	2010
I was going to kill my baby.	Bebeğimi öldürecektim.	9 Wat-1	2010
Why didn't you tell me sooner?	Neden bana daha önce söylemedin.	9 Wat-1	2010
Because you and I are alike.	Çünkü sen ve ben aynıyız.	9 Wat-1	2010
If I had told you, you'd have gone along with what I wanted to do.	Sana söyleseydim, yapmak istediğim şeyi destekleyecektin.	9 Wat-1	2010
You have no idea	Nasıl bir canavar olduğum hakkında...	9 Wat-1	2010
what a monster I've been.	...en ufak bir fikrin yok.	9 Wat-1	2010
Forget it. The past is past.	Unut artık. Geçmiş geçmiştir.	9 Wat-1	2010
Let's go and pray to the Buddha.	Gidip Buda'ya dua edelim.	9 Wat-1	2010
People belive that in this wat	İnsanlar bu tapınağa geldiklerinde...	9 Wat-1	2010
As long as you don't think bad about anything	Hiçbir şey hakkında kötü düşünmediğin sürece...	9 Wat-1	2010
you'll be freed from the shackle of desires.	...tutkular zincirinden kurtulursunuz.	9 Wat-1	2010
It's the best moment to pray and to make merit.	Dua etmek ve bağışlanmak için en iyi an.	9 Wat-1	2010
You must have faith in benevolance.	İnancınızı sağlam tutmalısınız.	9 Wat-1	2010
It's time to say farewell.	Veda etme zamanı geldi.	9 Wat-1	2010
I have to prepare myself.	Kendimi hazırlamak zorundayım.	9 Wat-1	2010
For your pilgrimage?	Hac için mi?	9 Wat-1	2010
Where're you going?	Nereye gidiyorsun?	9 Wat-1	2010
Behind the temple.	Tapınağın arkasına.	9 Wat-1	2010
If you'd excuse me.	Beni bağışlayın.	9 Wat-1	2010
Finally, we can really pray to God.	Nihayet, Tanrıya dua edebiliyoruz.	9 Wat-1	2010
Which number is this temple?	Bu kaçıncı tapınak?	9 Wat-1	2010
It was here.	Burasıydı.	9 Wat-1	2010
It happened here.	Burada oldu.	9 Wat-1	2010
Because of me, that man fell from the roof.	Benim yüzümden, o adam çatıdan düştü.	9 Wat-1	2010
Here...	Burası...	9 Wat-1	2010
Then mom... dragged... She dragged me over there.	Sonra annem... beni sürükledi...	9 Wat-1	2010
Over there.	Oraya.	9 Wat-1	2010
I want to go inside.	İçeri girmek istiyorum.	9 Wat-1	2010
It's raining. Let's go.	Yağmur yağıyor. Gidelim.	9 Wat-1	2010
I was chained to a post here.	Burada bir kazığa zincirlendim.	9 Wat-1	2010
And my mom killed herself by jumping into a well.	Ve annem bir kuyuya atlayarak intihar etti.	9 Wat-1	2010
Outside this door.	Bu kapının dışında.	9 Wat-1	2010
Why isn't there a well here?	Neden burada bir kuyu yok?	9 Wat-1	2010
Ungrateful brat!	Nankör velet!	9 Wat-1	2010
Demon! Are you taking my son away?	İblis! Oğlumu götürecek misin?	9 Wat-1	2010
Demon! Give me back my son! Mom!	İblis! Oğlumu bana geri ver! Anne!	9 Wat-1	2010
Calm down. I'm here. Mom!	Sakinleş. Benim. Anne!	9 Wat-1	2010
Give me back my son!	Oğlumu bana geri ver!	9 Wat-1	2010
Mom, that's my girlfriend!	Anne, bu benim kız arkadaşım!	9 Wat-1	2010
No! It's not him!	Hayır! O değil!	9 Wat-1	2010
Give me my son! You can't take him away!	Oğlumu bana geri ver! Onu götüremezsin!	9 Wat-1	2010
Give me my son! Don't hurt him! Give me back my son!	Oğlumu bana geri ver!	9 Wat-1	2010
Please stop.	Dur lütfen.	9 Wat-1	2010
Mother.	Anne.	9 Wat-1	2010
Son, you know?	Oğlum, biliyor musun?	9 Wat-1	2010
It's a boy.	Bir oğlan.	9 Wat-1	2010
I hate you, mom!	Senden nefret ediyorum, anne! Anne!	9 Wat-1	2010
I hate you, mom! I want him dead!	Senden nefret ediyorum, anne!	9 Wat-1	2010
I hate you, mom!	Senden nefret ediyorum, anne!	9 Wat-1	2010
I want him dead!	Ölsün istiyorum!	9 Wat-1	2010
The dream that you had means karma is coming to make you pay.	Gördüğün rüyanın anlamı, karmanın seni cezalandırmaya geleceği.	9 Wat-1	2010
You have to hide what you love the most. Hide it from the claws of karma.	Çok sevdiğin bir şeyi saklamak zorundasın. Onu karmanın pençesinden sakla.	9 Wat-1	2010
You have to cheat it.	Onu kandırmalısın.	9 Wat-1	2010
I had to do it.	Yaptım.	9 Wat-1	2010
Karma was coming to get you.	Karma seni almaya gelecekti.	9 Wat-1	2010
Mother, do you really think you could cheat karma?	Anne, gerçekten karmayı kandırabileceğini mi sandın?	9 Wat-1	2010
You didn't realize that you've created a new cycle.	Yeni bir çember yarattığını fark etmedin.	9 Wat-1	2010
You dragged innocent people into this. They're now part of our karma.	Masum insanları bunun içine sürükledin. Artık onlar da karmamızın bir parçası.	9 Wat-1	2010
What're you talking about?	Neyden bahsediyorsun?	9 Wat-1	2010
You can't hurt my son.	Oğlumu incitemezsin.	9 Wat-1	2010
Come back with me.	Bana geri dön.	9 Wat-1	2010
I won't make any more mistakes. I won't.	Artık hata yapmayacağım. Yapmayacağım.	9 Wat-1	2010
Mother, you must stop.	Anne, durmalısın.	9 Wat-1	2010
Please go.	Lütfen git.	9 Wat-1	2010
Leave me alone.	Beni yalnız bırak.	9 Wat-1	2010
No, I won't let you die.	Hayır, ölmene izin veremem.	9 Wat-1	2010
Mother, you attach yourself too much to the force of karma.	Anne, kendini karmanın gücüne sıkı sıkıya bağladın.	9 Wat-1	2010
You know very well	Bunu iyi biliyorsun...	9 Wat-1	2010