Search

English Turkish Sentence Translations Page 1047

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Liam, say something.	Liam, birşey söyle.	90210-1	2008
I've got nothing to say to you.	sana söyliyecek bişeyim yok.	90210-1	2008
Girl close your eyes.	gözlerini kapa kızım.	90210-1	2008
It's so romantic.	çok romantik.	90210-1	2008
Oh, yeah. They're totally...	Ah,evet tamamen...	90210-1	2008
Meant for... Meant for each other, I know.	pinti için... pintilik için bizim, biliyorsun.	90210-1	2008
Oh, my God, I love this scene.	aman tanrım, bu kısmı seviyorum.	90210-1	2008
Sorry. No, please, after you.	pardon. Hayır lütfen senden sonra alırım.	90210-1	2008
No, go for it.	Hayır,al işte.	90210-1	2008
Lesson's over. You're cool.	Ders bitti rahatsınız.	90210-1	2008
Okay, no, I'm not saying I'm not athletic.	Tamam,hayır,atletiğim demiyorumki.	90210-1	2008
I'm just, you know, I never really sparked	ben sadece,beni biliyorsun, asla yol açmadım	90210-1	2008
to traditional sports, per se.	ulusal sporlar,ülke için.	90210-1	2008
Except for dodgeball.	dodgeball dışında.	90210-1	2008
I was always pretty good at dodgeball.	dodgeball da herzaman iyiydim.	90210-1	2008
Is that so? Oh, yeah.	bu kadarmı? Ah evet.	90210-1	2008
Whatever I lacked in hand eye coordination,	göz koordinasyonu olmadığı zaman,	90210-1	2008
I made up for in rage.	Uzunca atabilirim.	90210-1	2008
Um, are... are you in the mood for some dessert?	Um, sen... tatlı yeme modundamısın?	90210-1	2008
Oh, I wish I could... I gotta get back to the Blaze.	Ah,keşke olsaydı... Blaze'e gitmek zorundayım.	90210-1	2008
They have this really interesting... Teddy?!	Gerçekten ilginç bir şey.... Teddy?!	90210-1	2008
Tara. Hey!	Tara. Hey!	90210-1	2008
Long time.	uzun zaman oldu.	90210-1	2008
Tara, this is Silver.	Tara, bu Silver.	90210-1	2008
Hey, it's nice to meet you.	selam, seninle tanıştığım iyi oldu.	90210-1	2008
You, too.	benim içinde.	90210-1	2008
Tara and I used to date.	Tarayle çıkmıştık	90210-1	2008
Did you? Oh, that's cool.	Çıkmışmıydınız? ahh,iyiymiş.	90210-1	2008
Hey, you know what? I have	Hey biliyormusun? ben	90210-1	2008
passes to a screening for the new Tarantino film tonight.	Tarantino filmine biletim var.	90210-1	2008
You guys want to come?	gelmek istermisiniz?	90210-1	2008
Well, Silver has to get back to school... now, actually.	pekala, Silver'ın okula dönmesi lazım aslında.	90210-1	2008
Hmm...	Hmm...	90210-1	2008
But, uh, I'm free.	ama ben boşum.	90210-1	2008
Great.	pekala.	90210-1	2008
Unless, of course, that's not cool with you, Silver.	Silvera uygun olursa.	90210-1	2008
No, of course, it's totally cool, yeah.	hayır tabiki, tamam iyi,evet.	90210-1	2008
Great! Oh, don't worry, I'll take care of the check.	pekala!endişelenme kontrolü elime alıcağım.	90210-1	2008
Oh, well, thank you.	ah pekala teşekkürler.	90210-1	2008
All right, it was nice to meet you.	pekala,seninle tanışmak güzeldi.	90210-1	2008
You, too.	Harika biri. seninlede.	90210-1	2008
You guys have fun.	size iyi eğlenceler.	90210-1	2008
So, how have you been?	ee,nasıl oldun?	90210-1	2008
Good, it's so funny bumping into you today.	Güzel,seni okuldan çarpmak eğlenceli oldu bugün	90210-1	2008
I know, tonight sounds great! Tarantino...	Biliyorum, Bu akşam güzel olucak gibi! Tarantino...	90210-1	2008
So, emergency meeting at the Blaze tomorrow afternoon.	Acil toplantı yarın öğleden sonra Blaze'de.	90210-1	2008
Be there, big announcement!	orada olun büyük duyuru var!	90210-1	2008
Hi, it's Naomi.	Selam,ben Naomi.	90210-1	2008
So, emergency meeting tomorrow afternoon.	yarın acil bir toplantı var öğleden sonra.	90210-1	2008
Um, I will call you back.	ah,geri dönücem sana.	90210-1	2008
What's going on? I caught my stepdad cheating on my mom.	Nası gidiyor? Üvey babamı annemi aldatırken gördüm.	90210-1	2008
Liam, I'm sorry.	Liam, üzgünüm.	90210-1	2008
You know what really sucks?	neyin berbat olduğunu biliyor musun?	90210-1	2008
She's staying with him.	Annem hala onunla.	90210-1	2008
I know exactly what you're feeling.	Ne hissettiğini tam olarak biliyorum.	90210-1	2008
My mom put up with that same crap from my dad for... ever.	Annem babamın bok gibi şeylerine katlanmak zorunda sonuna kadar.	90210-1	2008
I still don't get why.	Hala neden olduğunu anlamadım.	90210-1	2008
Do you min I crash here tonight?	bu gece burada sana çarpıldığımı hissettim?	90210-1	2008
Not at all.	birşey değil.	90210-1	2008
Tonight, tomorrow, as long as you want.	Bu gece, yarın, ne kadar uzun istersen.	90210-1	2008
I've been thinking about you.	Senin hakkında düşünüyordum.	90210-1	2008
How's the whole stepdad situation?	Üvey baba durumları nasıl geçiyor?	90210-1	2008
Not great.	Pek iyi değil.	90210-1	2008
Annie, I really need to talk to you.	Annie, seninle gerçekten konuşmam lazım.	90210-1	2008
Not now.	Şimdi değil.	90210-1	2008
Please, it's important.	Lütfen,önemli.	90210-1	2008
It's fine.	iyi.	90210-1	2008
Can you just give me five minutes, please?	bana 5 dakika verebilirmisin lütfen??	90210-1	2008
I'm gonna be late for class.	Dersime geç kalacağım.	90210-1	2008
Okay, three minutes, uh, one minute?	tamam, 3 dakika, ah, bir dakika?	90210-1	2008
Come on, Annie, what's 60 seconds out minutes, of your damn life?	Hadi Annie kahrolası hayatından 60 saniye olan 1 dakikayı versen ne olur?	90210-1	2008
Don't touch me.	Dokunma bana.	90210-1	2008
Come on, Annie, please, I'm sorry.	Hadi Annie,üzgünüm,lütfen.	90210-1	2008
I just... come talk to me.	Ben sadec... gel ve benle konuş.	90210-1	2008
Yo, it's Dixon. Leave a message.	Sen,bu Dixon.mesaj bırakabilirsiniz	90210-1	2008
Hi, hey, it's... it's me. I was just wondering where you are.	Selam, merhaba, ben... benim. Nerde olduğunu merak etmiştim	90210-1	2008
I thought we were meeting at the house.	Söylemiştim evde buluşçaktık.	90210-1	2008
Um, maybe I got it wrong.	Ah,belki yanlış anlamışımdır.	90210-1	2008
You know, I'll just meet you at the restaurant.	biliyorsun sadece restoranda buluşçaktık.	90210-1	2008
Oh, yeah.	Ah,evet.	90210-1	2008
And after all that he goes,	ve sonra o gider,	90210-1	2008
"you don't mind if I go with Tara, right?"	Tara ile gidersem başka bişey düşünmessin dimi?	90210-1	2008
Ugh! It's it's obvious what he's doing.	ahh.ne yaptığı ap açık ortada işte	90210-1	2008
Boning that Tara chick?	Tara sürtüğüylemi aldatıyor?	90210-1	2008
Wrong answer.	Yanlış cevap.	90210-1	2008
Testing me.	Beni test ediyor.	90210-1	2008
I'm not buying it.	Alınmıyorum ki.	90210-1	2008
Knock, knock! Hey.	Tak tak! Hey.	90210-1	2008
Hey, I wanted to bring you both a flyer for our band's gig.	Hey, sana bizim grubun konser kayıtlarını getirmiştim.	90210-1	2008
I hope you can make it.	Umarım yaparsın.	90210-1	2008
Wouldn't miss it for the world!	Dünyadan kaçırılmamalı!	90210-1	2008
"The Glorious Steinems"? Mm hmm.	"The Şanslı Steinems"? Mm hmm.	90210-1	2008
"Live at the beach club."	"Sahil clubda cap canlı."	90210-1	2008
What... what is a Steinem? That disease you get in your eye?	ne... Steinem nedir? Gözlerinden hasta olmak gibi mi?	90210-1	2008
Beats me. They had the name when I joined.	Yendin beni. Katıldığım zamanki ismim.	90210-1	2008
Are you guys kidding?	Şakamı yapıyorsunuz?	90210-1	2008
Glorious steinems?	Glorious steinems?	90210-1	2008
Gloria Steinem?	Gloria Steinem?	90210-1	2008
Oh, come on, she's only one of the most important feminists.	ah,hadi ama. O kadın önde gelen 1 nuramalı feminist	90210-1	2008
Editor and publisher of "Ms. Magazine."	Ms. Magazin'in editörü ve yayımcısı	90210-1	2008