Search

English Turkish Sentence Translations Page 1051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, you want to go out on a date?	Yani benimle çıkmak istiyor musun?	90210-1	2008
Do you mind if I crash here tonight?	Bu akşam burada kalmam senin içim sorun olur mu?	90210-1	2008
Not at all.	Hayır.	90210-1	2008
Tonight, tomorrow, as long as you want.	Bugün, yarın, ne kadar istersen.	90210-1	2008
I'm Laurel.	Ben Laurel.	90210-1	2008
If I can't be with you, there's no point in living.	Seninle beraber olamayacaksam, yaşamamın bir anlamı yok ki.	90210-1	2008
Jasper, no.	Jasper, hayır.	90210-1	2008
Jasper?	Jasper.	90210-1	2008
I told you, I don't know where he is.	Size nerede olduğunu bilmediğimi söyledim.	90210-1	2008
I just hope he's not getting into too much trouble	Umarım anne ve babası eve dönene kadar..	90210-1	2008
before his parents come back to town.	başına belaya sokmaz.	90210-1	2008
Leave a message.	Mesaj bırakın.	90210-1	2008
Jasper, I need you to tell me where you are, okay?	Siz ikiniz biraz bekleyin. ...böyle günler yaşanır... Jasper, lütfen nerede olduğunu söyle.	90210-1	2008
I'm just getting really worried. Please call me back.	Gerçekten çok endişeleniyorum.Lütfen ara beni.	90210-1	2008
And... and please don't hurt yourself.	Ve lütfen kendine zarar verecek birşey yapma.	90210-1	2008
Jasper?!	Jasper.	90210-1	2008
What are you doing up there?	Onun tepesinde ne yapıyorsun?	90210-1	2008
It's all pointless, Annie.	Hepsi çok anlamsız Annie.	90210-1	2008
What is?	Anlamsız olan ne?	90210-1	2008
All of it.	Herşey.	90210-1	2008
Life. It's a joke.	Hayat bir şakadan ibaret.	90210-1	2008
It's painful. It's humiliating.	Acı dolu. Aşağılayıcı.	90210-1	2008
And I'm over it.	Ve ben artık dayanamıyorum.	90210-1	2008
You still have not chosen a loofah.	Banyo süngerini hala seçmemissin.	90210-1	2008
I think you should come forward.	Bence olayı bildirmelisin.	90210-1	2008
Liam, no.	Liam, hayır.	90210-1	2008
What Mr. Cannon said to you was sexual harassment.	Mr.Cannon sana cinsel tacizde bulundu.	90210-1	2008
I just don't want to deal with the aggravation.	Böyle tartışmaların içine girmek istemiyorum.	90210-1	2008
Now, I'm assuming you're going to go with blue,	Şimdi, mavi olanı seçeceğini düşünüyorum,	90210-1	2008
but lavender could be a bold statement for a guy.	.. ama lavanta rengi diyerek cesur bir seçim de yapabilirsin.	90210-1	2008
I don't understand. Why don't you report him?	Onu neden şikayet etmediğini anlamıyorum.	90210-1	2008
Liam, this has been a really crazy year.	Liam, zaten çok kötü bir yıl geçirdim. Ade bu olaydan dolayı onun da kırgın olduğunu söyledi.	90210-1	2008
The feud with Annie, the situation with Jen.	Annie ile kavgamız, Jen'le yaşananlar.	90210-1	2008
Jen. Jen has hurt you enough.	Jen seni yeterince incitti.	90210-1	2008
Don't let her stop you from doing what's right.	Bütün bunlar seni doğru olanı yapmaktan alıkoymamalı.	90210-1	2008
The truth is...	Gerçek şu ki,	90210-1	2008
I'm a lot more like Jen than you probably think.	..Jen'e tahmin ettiğinden çok benziyorum.	90210-1	2008
No. No, you are nothing like Jen.	Hayır.Senin Jen'le alakan yok.	90210-1	2008
And if you were, I wouldn't be with you.	Eğer öyle olsaydın seninle birlikte olmazdım.	90210-1	2008
Um, I'll take an Arnold Palmer,	Ben bir Arnold Palmer alacağım.	90210-1	2008
uh, mostly iced tea. Like, a quarter lemonade.	Ice tea'sı bol, limonu az.	90210-1	2008
And just a regular water for me. Thanks.	Ben sadece su alacağım.	90210-1	2008
So, you notice anything different about me?	Ee, ben de bir değişiklik farkediyor musun?	90210-1	2008
Uh... you're taller?	Uzadın mı?	90210-1	2008
Shorter?	Kısaldın mı?	90210-1	2008
Oh, wait. I know. You shaved your mustache.	Bir dakika, anladım. Bıyığını kesmişsin.	90210-1	2008
Ha, ha. No. I got a haircut.	Saçlarımı kestirdim.	90210-1	2008
Oh. Really?	Gerçekten mi?	90210-1	2008
Like, a hair cut? Single hair?	Saçını kestirdin. Sadece bir telini mi?	90210-1	2008
You're just not very detail oriented, are you?	Detayları pek dikkat etmiyorsun değil mi?	90210-1	2008
Just because I didn't notice your emperor's new haircut...	Çünkü, saçlarındaki değişikliği farketmedim.	90210-1	2008
Now, come here, you totally transformed woman.	Gel buraya.. Harika gözüküyorsun.	90210-1	2008
Hey! Dixon.	Dixon.	90210-1	2008
Hey, man. How's it going?	Merhaba dostum. Naber?	90210-1	2008
Who you here with?	Kiminle geldin?	90210-1	2008
Uh, no one.	Tek başıma.	90210-1	2008
By myself.	Yalnızım.	90210-1	2008
You know what?	Biliyor musun,aklıma ne geldi.	90210-1	2008
I should set you up with my mixed doubles partner.	Çiftlerde ki partnerimimle seni tanıştırmalıyım.	90210-1	2008
Uh, no. Uh, don't worry about it, man.	Benim için endişenlenme dostum.	90210-1	2008
I'm serious. She is totally hot.	Ciddiyim, çok seksi.	90210-1	2008
Definitely not my type.	Kesinlikle benim tipim değil.	90210-1	2008
Thanks for looking out for me, but I'm cool doing my own thing.	Beni düşündüğün için sağol. Ama kendi işimi kendim hallederim.	90210-1	2008
See y'all later.	Görüşürüz.	90210-1	2008
Jasper, please listen to me.	Lütfen beni dinle Jasper.	90210-1	2008
It's not pointless.	Anlamsız değil.	90210-1	2008
Well, what's the point?	O zaman tek birşey söyle.	90210-1	2008
What's the point to life?	Hayatımda anlamlı olan şey ne?	90210-1	2008
You don't love me anymore.	Sen artık beni sevmiyorsun.	90210-1	2008
Do you?	Seviyor musun?	90210-1	2008
Jasper, no!	Jasper, hayır.	90210-1	2008
Hi. We're looking for Jasper Herman.	Jasper Herman'a bakmıştık.	90210-1	2008
He's our son.	Oğlumuz.	90210-1	2008
I'll see if he's out of surgery.	Ameliyattan çıkmış mı bakayım.	90210-1	2008
Mr. and Mrs. Herman?	Mr. ve Mrs. Herman?	90210-1	2008
Hi. Annie. 1	Merhaba. Annie.	90210-1	2008
What's going on? Do you know?	Neler olduğunu biliyor musun?	90210-1	2008
All we've been told is that he fell off the top of the Hollywood sign.	Bize söylenen Hollywood yazısının üstünden düştüğü.	90210-1	2008
Were you with him?	Birlikte miydiniz? 1	90210-1	2008
What was he even doing up there?	Onun tepesinde ne işi vardı?	90210-1	2008
Was he filming something?	Yine film çekme saçmalıkları mı?	90210-1	2008
No..	Hayır.	90210-1	2008
Look, he didn't fall.	Bakın, o düşmedi.	90210-1	2008
He jumped.	Atladı.	90210-1	2008
Listen, you should, uh... you should go home, Annie.	Annie, sen eve gitsen iyi olur. Benim yemekhanede kiminle konusup konusamayacagim hakkinda?	90210-1	2008
Get some sleep, and...	Biraz uyu ve..	90210-1	2008
We'll call you if we hear any news.	Durumunda bir değişiklik olursa seni ararız.	90210-1	2008
Well, I... I can stay.	Kalabilirim.	90210-1	2008
No. Jasper's our son.	Hayır. Jasper bizim oğlumuz.	90210-1	2008
We'll handle this. You should, uh... take care of yourself.	Biz hallederiz. Kendine iyi bak.	90210-1	2008
I am sick.	Ben hastayım.	90210-1	2008
Oh, no. Cold or flu?	Hayır. Nezle mi, grip mi?	90210-1	2008
Not that kind of sick. I just...	O tür bir hastalık değil.	90210-1	2008
Why am I enjoying watching you iron so much?	Neden seni ütü yaparken izlemek bana bu kadar zevk veriyor?	90210-1	2008
I'm sick, that's all.	Hastayım işte.	90210-1	2008
You're a sexist pig. What do you think?	Ayrımcı bir domuzsun. Ne düşünüyorsun?	90210-1	2008
Cute.	Şirin.	90210-1	2008
Um, hey, you're driving us to the concert, right?	Bizi konsere sen götüreceksin değil mi?	90210-1	2008
You know it.	Evet.	90210-1	2008
Oh, you're the best roadie ever.	Sen gelmiş geçmiş en iyi "roadie" sin.	90210-1	2008