Search

English Turkish Sentence Translations Page 1056

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
when we read this in Matthews' class,	..Matthews'un sınıfındayken..	90210-1	2008
you went on and on about how much you liked it,	..bunu okumaktan ne kadar keyif aldığını...	90210-1	2008
and how amazing it was that Flaubert could write	..ve Flaubert'in tarzından ve kadınlara bakış açısından... İnsanlar, mm, anlaşılması zordur.	90210-1	2008
from a woman's perspective, and how much that inspired you.	...ne kadar etkilendiğini söylediğini hatırlıyorum	90210-1	2008
And I thought to myself,	Ben de kendi kendime,	90210-1	2008
"whew, stay away from that girl. She's way too much."	..."bu kızdan uzak dur, sana çok fazla" diye düşünmüştüm.	90210-1	2008
That's what you thought, huh?	Böyle mi düşündün?	90210-1	2008
Oh, yeah. Mm hmm?	Evet.	90210-1	2008
Mm hmm. So, this whole time, you were...	Yani sen bu küpeleri bana...	90210-1	2008
what, you were just screwing with me?	...verdiğinde, beni deniyor muydun?	90210-1	2008
See, I do pay attention to detail, and I do know you.	Gördüğün gibi detaylara dikkat ediyor ve seni tanıyorum.	90210-1	2008
I definitely knew those earrings would make you mad.	Küpeleri beğenmeyeceğinden adım gibi emindim.	90210-1	2008
They're fake... by the way.	Bu arada, onlar sahte.	90210-1	2008
But I also know how cute you look when you're angry. I hate you.	Ayrıca kızgın olduğunda çok güzel görünüyorsun. Senden nefret ediyorum.	90210-1	2008
No, you don't.	Hayır. Etmiyorsun.	90210-1	2008
Trust me. I know you.	Seni tanıyorum. Güven bana.	90210-1	2008
Hey! So, your mom seems cool.	Annen ve sen harika görünüyorsunuz.	90210-1	2008
Your drink. When did you...?	Sen ne zaman..?	90210-1	2008
I think it's absolutely wonderful	Annene aşk hayatın konusunda...	90210-1	2008
that you can be so open with her about	..anlatıyor olman aslında...	90210-1	2008
your love life. Excuse me?	...çok güzel. Pardon?	90210-1	2008
I heard you, loser.	Sizi duydum zavallı şey. Bu çok kötü.	90210-1	2008
I know you're still into Liam.	Hala Liam'dan hoşlandığını biliyorum.	90210-1	2008
Wha... what are you talking about, Naomi?	Sen neden bahsediyorsun Naomi?	90210-1	2008
I'm with Dixon now. Yeah, right. I saw	Ben Dixon'la beraberim. Evet.Kimsenin bakmadığına..	90210-1	2008
how quickly you let go of each other's	..emin olduğunuzda, elele tutuşmayı...	90210-1	2008
hands when you thought no one was looking.	..bıraktığınızı gördüm.	90210-1	2008
Yeah, because our palms were sweaty.	Çünkü, ellerimiz terlemişti.	90210-1	2008
You're obviously not really dating.	Gerçekten çıkmadığınıza eminim.	90210-1	2008
Yeah, we are.	Yanılıyorsun.	90210-1	2008
In fact, we're...	Biz gerçekten...	90210-1	2008
Totally pathetic.	Acınacak haldesin.	90210-1	2008
You have no idea what you're talking about.	Ne konuştuğunun farkında değilsin.	90210-1	2008
Sorry. Naomi didn't believe that we were actually dating.	Özür dilerim, Naomi gerçekten çıktığımıza inanmıyor.	90210-1	2008
We can't have that now, can we?	Bu konuda ne yapabiliriz bir bakalım.	90210-1	2008
Dixon, that was great.	Dixon, bu mükemmel.	90210-1	2008
She totally bought that.	Tamamen inanmış olmalı.	90210-1	2008
Water?	Su?	90210-1	2008
So, you feel like your therapy session helped?	Terapiye gitmek faydalı oluyor mu?	90210-1	2008
Yeah, definitely. Good.	Evet. Kesinlikle. İyi.	90210-1	2008
And do you feel better about coming forward with what happened?	Şikayetten sonra neler olacağını konuşuyor musunuz?	90210-1	2008
When I was at therapy, I really thought through what will happen if I do come forward.	Terapideyken, böyle birşey yapmak istemediğimi farkettim.	90210-1	2008
I mean, everyone at school will talk about me, judge me,	Okuldaki herkes benim hakkında konuşacak,	90210-1	2008
maybe even blame me for what happened.	..belki olanlardan dolayı beni suçlayacak.	90210-1	2008
I wish I were stronger, Liam, I really wish I were.	Ben o kadar güçlü değilim	90210-1	2008
The truth is, I'm not.	Gerçekten değilim.	90210-1	2008
And I'm not ready. And I don't know when or if I ever will be.	Buna hazır değilim ve hiç olabilir miyim bilmiyorum.	90210-1	2008
It's okay. No, it's not okay.	Herşey yolunda. Hayır, değil.	90210-1	2008
I should be stronger. I should be...	Güçlü olmalıyım. Ben..	90210-1	2008
It's all right.	Hepsi geçecek.	90210-1	2008
I just hate that guy for putting you in this position.	Seni bu hale getirdiğini için o heriften nefret ediyorum.	90210-1	2008
I hate him.	Nefret ediyorum.	90210-1	2008
Mr. Cannon, I forgot my paper. Can I run home and get it?	Mr. Cannon, ödevimi unutmuşum. Bir koşu alıp gelebilir miyim?	90210-1	2008
Hmm, I don't know.	Bilmiyorum.	90210-1	2008
You know you're, like, my favorite teacher, right?	Siz en sevdiğim öğretmenimsiniz, biliyorsunuz değil mi?	90210-1	2008
Okay, go get your paper, but don't be gone too long. Okay?	Tamam. Git ödevini al gel. Ve geç kalma. Tamam mı?	90210-1	2008
You son of a bitch. Get your hands off me!	Orospu çocuğu. Ellerini üstümden çek.	90210-1	2008
You're a piece of garbage.	İğrenç bir herifsin.	90210-1	2008
Hey, what's your name?!	Adın ne senin?	90210-1	2008
Okay, this is cool.	Bu harika.	90210-1	2008
See ya.	Görüşürüz. buraya gelene kadar çok uzun bir yol katediyorlar,	90210-1	2008
Hey, thanks for letting me borrow your car.	Arabanı ödünç verdiğin için sağol.	90210-1	2008
Yeah, no worries.	Naomi'nin partisine davetsiz katıldığımıza inanamıyorum. Önemli değil.	90210-1	2008
Just return it with a full tank of gas,	Dödüğünde deposu dolu olsun,	90210-1	2008
and no dents, mom. Yeah, yeah, yeah.	..biryerinde hasar olmasın yeter anne. Tabii. Tabii.	90210-1	2008
Hey, that's Adrianna, right?	Şu Adrianna değil mi?	90210-1	2008
Yeah.	Evet. Ben... Ben pek emin değilim Bunun tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum.	90210-1	2008
Ah, sweet.	Çok iyi.	90210-1	2008
Mom, what are you doing?	Anne, ne yapıyorsun?	90210-1	2008
You can't exactly just park the car here.	Buraya park etmek yasak.	90210-1	2008
You park it, then.	O zaman doğru yere park et.	90210-1	2008
Adrianna? Hi.	Adrianna? Merhaba.	90210-1	2008
Laurel Cooper.	Laurel Cooper.	90210-1	2008
I'm Ivy's mom.	Ivy'nin annesiyim.	90210-1	2008
Oh, hey.	Merhaba.	90210-1	2008
I saw your show last night.	Geçen gece seni şarkı söylerken dinledim.	90210-1	2008
You were fantastic.	Müthiştin.	90210-1	2008
You're a music producer?	Siz müzik prodüktörü müsünüz?	90210-1	2008
Until the powers that be tell me otherwise.	Büyük güçler başka türlü söyleyene kadar.	90210-1	2008
Look, I work with a lot of talented musicians your age.	Bak, senin yaşındaki müzisyenlerle daha öceden de çalıştım.	90210-1	2008
And I'm interested in signing you.	Ve seninle de ilgileniyorum.	90210-1	2008
No, I mean, yes.	Yani evet demek istedim.	90210-1	2008
I... I mean, really?	Yani gerçekten mi?	90210-1	2008
Oh, my God, wow! Oh, my God.	Aman tanrım, aman tanrım.	90210-1	2008
I can't wait to tell the band.	Grup arkadaşlarıma söylemek için sabırsızlanıyorum.	90210-1	2008
Right. Well, I... I wouldn't rub it in their faces.	Ben bunu onlara söylemek istemem.	90210-1	2008
Because I'm not interested in signing the band.	Çünkü, grupla değil, seninle ilgileniyorum.	90210-1	2008
I'm only interested in you.	Sadece seninle ilgileniyorum.	90210-1	2008
Hi, poopy.	Naber popiş?	90210-1	2008
Okay, okay, just get it out of your system now.	Tamam, tamam.. Değişik birşeyler söyle artık.	90210-1	2008
Do you prefer the more colloquial "poops,"	Ne söyleyeyim sevecen bir şekilde "popiş" mi,	90210-1	2008
or perhaps the more formal "seÃ±or poopy"?	... yoksa saygılı bir şekilde "bay popiş" mi?	90210-1	2008
Very funny.	Çok komik.	90210-1	2008
Do you want your money or not?	Paranı istiyor musun, istemiyor musun?	90210-1	2008
What money?	Ne parası?	90210-1	2008
You didn't hear about the Lakers?	Lakers maçını duymadın mı?	90210-1	2008
Kobe sat out, and they still beat the spread.	Kobe hiç oyuna girmedi, ve fena dağıldılar.	90210-1	2008
I owe you $250.	Sana 250$ borçluyum.	90210-1	2008
Oh, it pains me to take this.	Bunu almak bana acı veriyor. Aslında o İspanyoldu.	90210-1	2008
Oh, it pains me even more.	Vermek de bana.	90210-1	2008