Search

English Turkish Sentence Translations Page 1052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Roadie? Yeah.	Roadie? Evet.	90210-1	2008
I was thinking more groupie.	Bence daha çok "groupie"yim.	90210-1	2008
Um, that's possible.	Mümkün.	90210-1	2008
It's very possible.	Kesinlikle mümkün.	90210-1	2008
But you know what groupies do for their rock stars?	Grupieler, rock star'ları için ne yaparlar bilir misin?	90210-1	2008
Their ironing. Oh.	Ütü.	90210-1	2008
Wilson looks.	Wilson bakıyor.	90210-1	2008
He shoots.	Şutunu atıyor.	90210-1	2008
Aw, come on.	Hadi ama.	90210-1	2008
Was it something I said?	Yalnış birşey mi söyledim??	90210-1	2008
Do over.	Boşver.	90210-1	2008
No way, man. I want my ten bucks.	Hayatta olmaz, 10 papelimi istiyorum.	90210-1	2008
Are you guys betting on baby basketball?	Bebek basketboluna bahis mi yapıyorsunuz?	90210-1	2008
That's just sad.	Çok acıklı.	90210-1	2008
I mean, I wish I could put money on the Lakers.	Lakers'a biraz para yatırmak istiyorum.	90210-1	2008
I'm telling you, man.	Sana söylüyorum dostum,	90210-1	2008
They're about to go on a roll. I can feel it.	..büyük bir çıkış yapacaklar. Hissediyorum.	90210-1	2008
Sounds like someone's got the gambling bug.	Kumara hislerini karıştırırmak büyük hata.	90210-1	2008
Bug?	Hislerim?	90210-1	2008
No. Gift? Yes.	Hayır. Kabiliyetim.Evet.	90210-1	2008
Hey, uh, could you hook me up with your dad's bookie?	Benim için babanın bahisçisi ile konuşur musun?	90210-1	2008
I'm telling you, I really feel good about the Lakers.	Size söylüyorum, Lakers'la ilgili çok iyi hislerim var.	90210-1	2008
Put me down for 250 bucks.	Benim için 250 papel yatır.	90210-1	2008
Well, you don't want to put it on the Lakers.	Bence Lakers'a paranı yatırmamalısın.	90210-1	2008
My dad's got floor seats and last night,	Babamın sezonluk bileti var. Dün akşam..	90210-1	2008
he overheard his trainer saying that Kobe's	Kobe'nin antrenörü ile konuşmuş.	90210-1	2008
going to sit out against the Spurs.	Spurs maçında oynamaycakmış.	90210-1	2008
Oh, yeah?	Öyle mi? Katkı yapacağı bir şeyler vardır.	90210-1	2008
His knee's bothering him.	Dizinde bir sakatlık varmış.	90210-1	2008
Really? Yep.	Ciddi misin?	90210-1	2008
Well, then, I'm feeling really good about the Spurs.	O zaman Spurs hakkında çok iyi hislerim var.	90210-1	2008
Hook me up, all right?	Benim işi hallet, tamam mı?	90210-1	2008
You got it.	Anlaştık.	90210-1	2008
Anyone see the Cavs last night?	Dün akşam Cavs'ı seyreden oldu mu?	90210-1	2008
Lebron was on fire.	Lebron çok iyiydi.	90210-1	2008
Ah, man, I missed it.	Dostum, unutmuşum.	90210-1	2008
Naomi and I were...	Naomi'yle ve ben...	90210-1	2008
Never mind.	Neyse, boşver.	90210-1	2008
Liam, what's your problem?	Senin derdin ne Liam?	90210-1	2008
You can talk about Naomi in front of me.	Benim yanımda Naomi'den bahsedebilirsin.	90210-1	2008
Dixon looks.	Dixon bakıyor.	90210-1	2008
Uh, hey. Are... are you okay?	Sen iyi misin?	90210-1	2008
Never been better. Why?	Daha iyi olmamıştım. Neden?	90210-1	2008
I don't know. It just looks like	Bilmem. Belki kitaplarınla..	90210-1	2008
you have something against those books.	topu onun kafasına fırlattığın için olabilir.	90210-1	2008
I just... I don't get why everyone keeps treating me	İnsanlar bana neden böyle davranıyor anlamıyorum.	90210-1	2008
like I'm some loser or something.	Sanki zavallıymışım gibi.	90210-1	2008
You're preaching to the choir, miss. Oh, really?	Bunu bana anlatman çok saçma? Öyle mi?	90210-1	2008
Yeah. Ever since Silver and Teddy's been going out,	Evet. Teddy ve Silver çıkmaya başladıklarından beri.. 30 gündür içmiyormuş	90210-1	2008
they've been treating me like some... charity case.	sürekli bana yardım etmeye çalısıyorlar. Acıma olayı.	90210-1	2008
Yeah. Teddy tried to hook me up with some tennis girl.	Evet. Teddy, tenis partnerini ayarlamayı teklif etti.	90210-1	2008
Oh, God. He was like, "well, let me call in a favor	"Hadi eski kız arkadalıma soralım bakalım...	90210-1	2008
to this ex girlfriend of mine to see if she'll go out with you."	...seninle çıkmak ister mi" der gibi.	90210-1	2008
Like I need his hand me downs. I hear you.	Sanki ona ihtiyacım var da. Bilmez miyim.	90210-1	2008
I mean, between you and me,	Söylediklerim aramızda kalsın.	90210-1	2008
Liam's practically chewing my food for me	Liam, yemeğimi benim için çiğneyip..	90210-1	2008
and then regurgitating it back into my mouth.	Durur musun, Mike? Seninle değil, Ray. ..sonrada ağzıma veriyor. Bende.	90210-1	2008
What?	Ne? Malibu Canyon daki bu olay,	90210-1	2008
Like, he's patronizing me, man. He treats me like I'm some	Aklı sıra beni koruyor. Sanki küçük bir çocuk..	90210-1	2008
baby or something. Oh, baby bird, yeah. I get it.	...ya da bebekmisim gibi. Yavru kuş. Şimdi anladım.	90210-1	2008
And you know what I mean, though?	Ne düşünüyorum biliyor musun?	90210-1	2008
It's kind of ridiculous. I...	Aslında ben ona üzülüyorum.	90210-1	2008
As if I care that he's still dating	Çünkü, embesil gibi gülen bir kızla	90210-1	2008
that giggling imbecile, you know?	hala çıkan o.	90210-1	2008
Yeah, like I'm supposed to care that Silver	Ben de Silver hakkında aynısını düşünüyorum.	90210-1	2008
changed her Facebook status to " in a relationship."	Facebok satatüsünü "ilişkisi var" diye değiştirmiş.	90210-1	2008
Dixon, why do you know Silver's Facebook status?	Dixon? Neden Silver'in Facebok satüsüne bakıyorsun?	90210-1	2008
Anyways, look, you want to hang out later?	Neyse,. Sonra birşeyler yapalım mı?	90210-1	2008
I don't know, grab a burger?	Ne bileyim, hamburger yemeğe falan gideriz. Onun arkadaşlarından birine uyuşturucu sattığını söyledi.	90210-1	2008
Yes, that'll be cool.	Çok iyi olur.	90210-1	2008
I mean, it seems like everybody else is coupled off.	Herkes çift olarak gezmeye başladığından	90210-1	2008
And besides, I haven't had a beach burger since...	beri, plajda hamburger yemedim.	90210-1	2008
Yesterday.	En son dün.	90210-1	2008
Peace.	Görüşürüz.	90210-1	2008
I'll call you.	Ararım.	90210-1	2008
I'm just saying...	Bu yaptığını..	90210-1	2008
you can't let Mr. Cannon get away with it.	Mr.Cannon'un yanına bırakamazsın.	90210-1	2008
That is exactly what I've been saying.	Kesinlikle. Ben de aynen böyle söyledim.	90210-1	2008
Have you guys seen Alaina Grossberg's collagen injections?	Alaina Grossberg'in kolajen enjeksiyonunu gördünüz mü?	90210-1	2008
Naomi, you have to tell somebody.	Naomi, birilerine anlatmak zorundasın.	90210-1	2008
Honestly, it's not that big of a deal.	Aslında, büyütülecek birşey değil. Peki, tamam.	90210-1	2008
Seriously, her lips look like an inner tube.	Ciddiyim, dudakları şişmiş lastik gibi görünüyor. Annie.	90210-1	2008
It is, and it's your responsibility.	Bunu yapmak senin sorumluluğun.	90210-1	2008
Your moral obligation.	Ahlaki yükümlülüğün.	90210-1	2008
Think about it. What if Mr. Cannon	Bir düşünsene, ya Mr.Cannon..	90210-1	2008
harasses some other girl? Okay, enough! Please!	..başka birine daha bunu yapsa? Tamam. Lütfen yeter.	90210-1	2008
Just stop!	Durun.	90210-1	2008
This has been really hard, huh?	Bunu duymak iyi değil di değil mi?	90210-1	2008
Yeah, yeah, it has.	Evet. Değildi.	90210-1	2008
This whole situation is... it's too much.	Bu durum.. Ağır geliyor. ve ve ve dolap hakkında konuşmamız gerek	90210-1	2008
Maybe you should talk to somebody.	Belki biriyle konuşmalısın.	90210-1	2008
Maybe Kelly.	Bekli Kelly ile.	90210-1	2008
Naomi, it's a good idea.	Bu iyi bir fikir Naomi.	90210-1	2008
Yeah, you're struggling with this.	Evet, bu seni rahatsız ediyor.	90210-1	2008
Fine, I'll talk to someone. Not Kelly.	Tamam. Biriyle konuşacağım. Ama Kelly ile değil.	90210-1	2008
I don't trust this psyche to anyone	Saati 400$ dan az olan..	90210-1	2008
who costs less than $400 an hour.	..bir terapiste güvenmem.	90210-1	2008
I'll see a real therapist, okay?	Gerçek bir terapiste gideceğim, tamam mı?	90210-1	2008
Your chair, madam.	Sandalyeniz, madam. Hangi Quality'e gitmemiz gerektiğini düşünüyorsun?	90210-1	2008
Thank you.	Sizinle takılmama izin verseniz nasıl olur? Teşekkür ederim.	90210-1	2008