Search

English Turkish Sentence Translations Page 1054

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jasper wanted to talk to you before he goes away.	Jasper gitmeden önce seninle konuşmak istedi.	90210-1	2008
Would you, um...	Acaba sen..	90210-1	2008
would you do that for him?	..onu görmeye gelebilir misin?	90210-1	2008
You really didn't have to drive me.	Gerçekten beni getirmek zorunda değildin.	90210-1	2008
I wanted to.	Ben istedim.	90210-1	2008
How long is your therapy session?	Seans ne kadar sürecek?	90210-1	2008
Um, I'll be done in about an hour.	Sanırım bir saate bitmiş olur.	90210-1	2008
Okay. Well, I'll pick you up then.	Tamam. Seni almaya geleceğim.	90210-1	2008
Thank you. Mm hmm.	Teşekkür ederim.	90210-1	2008
May I please get a nonfat blended mocha for here?	Diyet mocha alabilir miyim lütfen?	90210-1	2008
Oh, and can I see a menu, too?	Menüye de görebilir miyim?	90210-1	2008
Great! Now, we're going to be late to our own show.	Harika, şimdi de kendi gösterimize geç kalacağız.	90210-1	2008
When did they start locking the school so early?	Okulun kapısı ne zamandan beri bu kadar erken kilitleniyor?	90210-1	2008
Maybe after somebody spray painted	Birileri okul duvarlarına spray boya ile.. Neden imalı imalı gülüyorsun?	90210-1	2008
"beth Jennings is a whore" all over the courtyard.	.."Beth Jennings bir fahişe" yazdığından beri.	90210-1	2008
Why would anyone do that?	Bunu neden yapmışlar ki?	90210-1	2008
'Cause she's whore like.	Çünkü fahişeler bundan hoşlanır.	90210-1	2008
Whorish, whore esque.	Fahişece, fahişelik.	90210-1	2008
Not that I did it.	Ben böyle birşey yapmam.	90210-1	2008
I told you guys it was a stupid idea	Enstrümanları okulda bırakmanın..	90210-1	2008
to leave our instruments at school.	..saçma bir fikir olduğunu söylemiştim.	90210-1	2008
All right, well, I told you guys we can't practice	Artık bizim garajda,	90210-1	2008
in my parents' garage anymore.	prova yapamayacağımızı söyledim.	90210-1	2008
All right, they can't handle the noise.	Annemler gürültüden rahatsız oluyorlar.	90210-1	2008
Well, your parents have no taste in music!	Annenler müzikten anlamıyor da ondan.	90210-1	2008
What the...? Guys. Guys.	Ne? Çocuklar,çocuklar.	90210-1	2008
Why don't we just climb up the fire escape	Neden yangın merdivenlerinden..	90210-1	2008
and jump down into the courtyard?	.. tırmanıp, oradan bahçeye atlamıyoruz?	90210-1	2008
Can we do that?	Yapabilir miyiz?	90210-1	2008
Yeah, totally.	Evet. Kesinlikle.	90210-1	2008
All right, let's do it.	Hadi, yapalım o zaman.	90210-1	2008
Um, you are a genius.	Sen bir dahisin.	90210-1	2008
Just your number one groupie.	Sadece bir numaralı groupieyim.	90210-1	2008
Come here.	Yanımdan taşındı. Gel buraya. Yani, herşeyden önemilisi, O'nun cesedini bulan sendin.	90210-1	2008
Come on, guys!	Hadi çocuklar. Ama şimdi bütün yapabildiğim günümüze odaklanmak.	90210-1	2008
Gia...	Gia.	90210-1	2008
Are you still mad? I'm not mad.	Hala sinirli misin? Sinirli değilim.	90210-1	2008
I just didn't realize we were still keeping this a secret.	Sadece, bunu sır olarak sakladığımızı bilmiyordum.	90210-1	2008
I didn't either. I just...	Bilerek yapmadım. Bu benim için dünyalar demek.	90210-1	2008
I guess I'm not ready to let people know yet. Awesome.	Galiba insanların bunu öğrenmesine hazır değilim. Müthiş.	90210-1	2008
Gia, I'm sorry.	Gia, özür dilerim.	90210-1	2008
I'm still trying to figure this thing out.	Hala, kendi içimde bunu anlamaya çalışıyorum.	90210-1	2008
Okay, step one... stop calling it "this thing."	Birincisi, aramızdakilerden "bu şey" diye bahsetmekten vazgeç.	90210-1	2008
Um, you guys?	Çocuklar? "Saçma" derken aslında "şahane" demek istedin değil mi?	90210-1	2008
So, how were we supposed to get	Enstrumanları bu duvarın..	90210-1	2008
over the wall with our instruments?	...üstünden nasıl geçireceğiz? Ben iyiyim.	90210-1	2008
I hadn't really thought that far ahead.	Bu gerçekten aklıma gelmemişti.	90210-1	2008
Oh, wait, wait... wait. Um, before we go in.	Bir dakika bekle. İçeri girmeden...	90210-1	2008
I got a little something for you.	... sana birşey almıştım. Onu vermek istiyorum.	90210-1	2008
Whoa, what's this for?	Bu ne için?	90210-1	2008
Well, Teddy was getting something for Silver, so I just thought...	Teddy,Silver'a bir hediye arıyordu. Ben de düşündüm ki..	90210-1	2008
Ah, right, right, right... of course.	Tamam. Anladım.	90210-1	2008
You know...	Ya da,	90210-1	2008
For a second there, I thought you might really like me.	..sen benden gerçekten hoşlanmaya başladın.	90210-1	2008
Oh, look, I... I'm sorry...	Bak. Özür dilerim.	90210-1	2008
Okay, shut up, douche bag.	Tamam. Kapa çeneni.	90210-1	2008
I'm kidding. Give me the necklace.	Dalga geçiyorum. Kolyemi ver.	90210-1	2008
Okay. Oh, is this scrimshaw?	Bu köpekbalığı dişi mi?	90210-1	2008
Yup.	Evet.	90210-1	2008
Oh, this is rad, Dixon.	Bu çok güzel Dixon.	90210-1	2008
You know, if we were actually dating right now, I would be	Gerçekten çıkıyor olsaydık,boynuna sarılmış..	90210-1	2008
all over you. And that's exactly what I want to hear.	..olurdum. Biliyorsun değil mi? Kesinlikle duymak iştediğim şey bu.	90210-1	2008
Now, look, I'm not telling you	Şimdi bunu boynuna tak ki,	90210-1	2008
you have to wear it in there and make a big fuss	...ne harika bir erkek arkadaşın..	90210-1	2008
about what a great boyfriend I am...	..olduğunu herkes görsün.	90210-1	2008
Oh, prepare to be fussed over.	Herkesin bize bakmasına kendini hazırla.	90210-1	2008
Hey, hey... what's the word?	Hey, neler oluyor?	90210-1	2008
The word is that I got a great guy.	Olan şu; erkek arkadaşım harika bir adam.	90210-1	2008
Oh, stop it. Come on.	Sus lütfen.	90210-1	2008
No, I can't, it's true.	Susamam, çünkü bu doğru.	90210-1	2008
Look what my little poopy got me.	Bakın popoişim bana ne almış.	90210-1	2008
I'm sorry, "poopy"?	Pardon. Popişim mi?	90210-1	2008
Yeah. Yeah, that's what she calls me.	Adrianna. Evet. Bana bu ismi taktı.	90210-1	2008
'Cause she's my little stinky pants.	O da benim minik kokuşmuş köftem.	90210-1	2008
I don't even want to know.	Ne olduğunu bilmek istemiyorum.	90210-1	2008
Anyway...	Onu bırakın da çoçuklar.	90210-1	2008
Where's the band, guys?	Bu grup nerede kaldı?	90210-1	2008
Aren't they supposed to go on soon?	Şimdi çıkmaları gerekmiyor mu?	90210-1	2008
Oh, you know bands...	Grupların geç çıkması..	90210-1	2008
notoriously late. Someone's probably	gelenek gibi birşeydir.	90210-1	2008
throwing a fit or eating a bat or something.	Muhtemelen birinin yarasasını beslemesi gerekiyordur.	90210-1	2008
Anyway, should we get drinks? You got it...	Herneyse.Birşeyler içelim mi? Tamam.	90210-1	2008
Poopy.	Popişim.	90210-1	2008
Oh... oh, yeah, that's... that's me.	Evet. O benim.	90210-1	2008
Oh, can we do that in public?	Herkesin içinde bunu yapabiliyor muyuz?	90210-1	2008
So... I got you a little gift, too.	Seni iyi tanıdığımı kanıtlamak için..	90210-1	2008
To prove how well I know you.	küçük bir hediye aldım.	90210-1	2008
You did not have to do that.	Buna hiç gerek yoktu.	90210-1	2008
I know I didn't have to. I wanted to.	Biliyorum, ama almak istedim.	90210-1	2008
Because I wanted to see your face...	Çünkü, kutuyu açtığımda...	90210-1	2008
when you opened it up.	yüzündeki ifadeyi görmek istedim. Çocuklar, Jen'i baştan çıkarmayacağım.	90210-1	2008
Ooh, wow. What do you think?	Ne düşünüyorsun?	90210-1	2008
Do you love them?	Beğendin mi?	90210-1	2008
Are they my girl's best friend?	Tam senin tarzın değil mi?	90210-1	2008
Yes, they are gorgeous and big.	Evet. Çok prıltılı ve kocaman.	90210-1	2008
Let's see how they look.	Tak bakalım, nasıl duruyor.	90210-1	2008
Yeah, okay.	Tamam.	90210-1	2008
Beautiful. Yeah? Perfect.	Dixon, sana ihtiyacım var. Hemen! Çok güzel. Mükemmel.	90210-1	2008
Guys, there's, like, a zillion people out here.	Çocuklar, dışarıda milyonlarca insan var.	90210-1	2008
Hell, yeah! We're gonna rock this bitch!	Evet. Burayı sallayacağız.	90210-1	2008