Search

English Turkish Sentence Translations Page 1053

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are those new shoes? I like 'em.	Ayakkabıların yeni mi? Bayıldım.	90210-1	2008
So did I when I bought them in seventh grade. Nice try.	7.sınıf mezuniyetimde almıştım ama. İyi denemeydi.	90210-1	2008
What did we miss?	Ne kaçırdık?	90210-1	2008
Oh, nothing.	Hiçbirşey.	90210-1	2008
Teddy's just trying to prove how well he knows me.	Şey.. Sana ihtiyacım olan yer de tam burası. Teddy beni nasıl da iyi tanıdıyını kanıtlamaya çalışıyordu.	90210-1	2008
He's crashing and burning.	Çok fena battı.	90210-1	2008
I am so not crashing and burning.	Battığım falan yok.	90210-1	2008
Hello, there. What can I get you all to drink?	Hoşgeldiniz. İçecek ne alırdınız?	90210-1	2008
Uh, maybe some water for the table.	Masaya su alalım.	90210-1	2008
Sure. Sparkling or flat?	Tabii. Maden suyu mu? Yoksa?	90210-1	2008
What do you prefer?	Nasıl tercih edersiniz?	90210-1	2008
How about... Teddy, you want to tell him what I like?	Nasıl istediğmi sen söylemek ister misin Teddy?	90210-1	2008
Uh... sparkling, because she has such a sparkling personality.	Maden suyu. Çünkü senin kişilinle çok örtüşen bir içecek.	90210-1	2008
Actually, I like flat, because apparently I have a flat personality.	Aslında ben sadece su tercih ederim. Sade bir kişiliğim var.	90210-1	2008
I'll, uh, get a bottle of each.	Bir şise getiriyorum.	90210-1	2008
Hey, I was close.	Hadi ama, yaklaşmıştım.	90210-1	2008
It's not like you know everything about me.	Sen de benim ne içmekten hoşlandığımı bilmiyorsun.	90210-1	2008
Uh, you know what?	Bilmiyor muyum?	90210-1	2008
He's gonna have an Arnold Palmer...	Bir Arnold Palmer alabilir miyiz?	90210-1	2008
three quarters iced tea, one quarter lemonade.	Icetea'sı bol, limonu az olsun.	90210-1	2008
Oh, snap.	Çok fena oldu. Çünkü halen daha,	90210-1	2008
I guess so.	Bence de.	90210-1	2008
Let's go, right? Yeah.	Gidelim mi? Evet.	90210-1	2008
Hey, Dixon, Ivy!	Dixon, Ivy.	90210-1	2008
Hey, guys.	Merhaba çocuklar.	90210-1	2008
Hey, what's up? Come here.	Napıyorsunuz? Gelsenize.	90210-1	2008
Grab a fork and stab me in the jugular. Too late.	Şu çatalı al ve enseme sapla. Çok geç.	90210-1	2008
You guys wanna join us for dinner?	Yemekte bize katılır mısınız?	90210-1	2008
No. No, uh uh.	Hayır. Hayır.	90210-1	2008
Why, why not?	Neden?	90210-1	2008
Yeah, there's plenty of room.	Bir sürü boş yer var.	90210-1	2008
I can just sit on Liam's lap.	Gerekirse ben Liam'ın kucağına oturabilirim.	90210-1	2008
Actually, we were...	Aslında, biz..	90210-1	2008
We're on a date.	Biz çıkıyoruz.	90210-1	2008
All right!	Tamam.	90210-1	2008
Wow...	ama bügünün sonunda	90210-1	2008
Dixon, you can do better.	Dixon. Daha iyisini bulabilirsin.	90210-1	2008
Naomi, I can hear you.	Naomi seni duyabiliyorum.	90210-1	2008
Anyway, that's really great.	Herneyse. Bu gerçekten çok hoş.	90210-1	2008
Yeah, it's pretty great.	Evet, gerçekten de hoş. Belli ki bir şeyler	90210-1	2008
Well, anyway, uh... we should go.	Neyse, biz gitmeliyiz.	90210-1	2008
We shall.	Gidelim.	90210-1	2008
Bye.	Hoşçakalın.	90210-1	2008
Have fun. See ya.	İyi eğlenceler. Görüşürüz.	90210-1	2008
Dixon, Dixon, what the hell was that?	Dixon, ne dedim ben öyle?	90210-1	2008
That was crazy!	Delirdim mi?	90210-1	2008
Yeah, kinda.	Muhtemelen.	90210-1	2008
But kinda crazy awesome.	...bak, anladım hazır olduğunda oğlunla tanışmayı çok isterim. Delice ama harika.	90210-1	2008
Hell, yeah! Did you see their faces?!	Herhalde. Yüzlerini gördün mü?	90210-1	2008
So... guess you're my boyfriend now.	Artık benim erkek arkadaşımsın.	90210-1	2008
Guess so.	Sanırım.	90210-1	2008
After you, my lady.	Önce bayanlar.	90210-1	2008
Whoa, uh uh. None of that gentlemanly crap.	Böyle saçma centilmenlikler yapma.	90210-1	2008
A lingerie web site.	İç çamaşırı sitesi.	90210-1	2008
Oh, Montgomery, has it really come to this?	Montgomert, gerçekten bunlardan mı giyiyorsun?	90210-1	2008
I'm trying to find a gift for Silver.	Silver'a hediye bulmaya çalışıyorum.	90210-1	2008
Good luck with that.	O zaman iyi şanslar.	90210-1	2008
One time I bought her a leather bracelet	Bir keresinde ona deri bir bilezik almıştım.	90210-1	2008
and she accused me of being insensitive to cow feelings.	İneklerin duyguları ile oynadığımı söyledi?	90210-1	2008
Cow feelings.	İneklerin duyguları.	90210-1	2008
Yeah, she's not exactly the easiest to shop for.	Onu için hediye seçmek gerçekten çok zor.	90210-1	2008
Tell me about it.	Bana mı söylüyorsun.	90210-1	2008
Hey, do you think maybe she'd like to...	Belki sen bana, onun nelerden..	90210-1	2008
You know what? Never mind.	Neyse. Boşver.	90210-1	2008
Look, it's cool, man.	Bak, ben rahatım dostum.	90210-1	2008
All right, I moved on.	Herşey yolunda.	90210-1	2008
I really like Ivy now.	Ivy'den gerçekten hoşlanıyorum.	90210-1	2008
Hell, yeah.	Kesinlikle evet.	90210-1	2008
In fact, I recently bought Ivy a little gift myself.	Geçen gün Ivy'e bir hediye aldım.	90210-1	2008
Oh, yeah? What'd you get her?	Sahi mi? Ne aldın?	90210-1	2008
Oh, no. Mm mmm, no, no, no, no, no.	Hayır.	90210-1	2008
I can't have you rip off my idea.	Fikirlerimi çalmana izin veremem.	90210-1	2008
It's way too good. Aha.	Yolu bu değil.	90210-1	2008
God, you and Ivy.	Sen ve Ivy. İnanamıyorum.	90210-1	2008
I did not see that coming.	Hayatta tahmin etmezdim.	90210-1	2008
Ha... yeah, I know.	Biliyorum. Sana yumurta veye başka birşey yapmamı ister misin?	90210-1	2008
Neither did I.	Ben de düşünmezdim.	90210-1	2008
See you later, man.	Görüşürüz dostum.	90210-1	2008
Later.	Görüşürüz.	90210-1	2008
Hello?	Alo? Ben kendi kendime bakabilirim.	90210-1	2008
Hi, Annie. Matey Herman.	Annie, merhaba. Matey Herman.	90210-1	2008
I wanted you to know that Jasper is going to make it.	Jasper'ın yoğun bakımdan çıktığını söylemek için aradım.	90210-1	2008
Good.	Çok sevindim.	90210-1	2008
So... he's okay?	O iyi mi?	90210-1	2008
Well, he broke both his legs and sprained his shoulder,	Bacağı kırık, omuzu incinmiş,	90210-1	2008
but, yes, uh, physically he's going to be fine.	..ama fiziksel olarak iyi olacak.	90210-1	2008
Psychologically, mentally...	Psikolojik olarak ise,	90210-1	2008
the kid's obviously going through a rough patch.	..belli ki çok kötü durumda.	90210-1	2008
Uh, once he checks out over here, he's going to be checking	Önce burada kontrol edilecek, ama sonra uzunca bir süre..	90210-1	2008
into a psychiatric facility for a little while.	..psikolojik tedavi görecek.	90210-1	2008
A psychiatric hospital?	Psikolojik tedavi mi?	90210-1	2008
Wow, I mean, that's...	Bu sanırım..	90210-1	2008
well, that makes sense.	..gerçekten çok yararlı olur.	90210-1	2008
That's good.	Çok iyi.	90210-1	2008
Yeah, yeah. We... we feel it's gonna help.	Evet. Biz de öyle düşünüyoruz.	90210-1	2008
And help get him talking, you know?	O eskidendi. Konuşmak ona iyi gelecek. Biliyorsun..	90210-1	2008
Um... my brother's death really affected Jasper,	..kardeşimin ölümü Jasper'ı çok sarstı.	90210-1	2008
and we just want him to talk to someone.	Bu konuda biriyle konuşması lazım.	90210-1	2008
Open up. Stop hiding.	Artık içinde tutmamalı.	90210-1	2008
Oh, Annie, one more thing.	Annie, bir şey daha vardı.	90210-1	2008