Search

English Turkish Sentence Translations Page 1093

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello?	Ve konuştuklarımız... Merhaba?	90210-1	2008
Oh... hey,	Oh... hey,	90210-1	2008
Mr. Cannon. Hi.	Bay Cannon. Merhaba.	90210-1	2008
Um, my car won't start.	Um, arabam bozuldu da.	90210-1	2008
Who knew that could be a problem	Modern çağlarda böyle	90210-1	2008
in the modern era, right?	bir sorun yaşanacağını kim bilebilir, değil mi?	90210-1	2008
Apparently there are cars that don't start.	Görünüşe göre, hala bozulabilen arabalar var.	90210-1	2008
And my cell phone died, so I just,	Ve cep telefonumun da şarjı bitti,	90210-1	2008
um, need to borrow someone's phone to call AAA.	yani birinin telefonunu ödünç almam gerek.	90210-1	2008
I didn't know it was you here, so...	Sizin burada olduğunuzu bilmiyordum ve aa...	90210-1	2008
Is everything okay, Naomi?	Her şey yolunda mı, Naomi?	90210-1	2008
No, it's not.	Hayır. Değil.	90210-1	2008
Everything is not okay.	Her şey yolunda değil.	90210-1	2008
Everything is wrong.	Her şey yanlış.	90210-1	2008
And it's all my fault.	Ve hepsi benim hatam.	90210-1	2008
Because I'm self centered.	Çünkü ben bencilim.	90210-1	2008
I'm a liar.	Yalancıyım.	90210-1	2008
I'm a terrible person. No.	Korkunç bir insanım. Hayır.	90210-1	2008
No, you're not a terrible person.	Sen korkunç bir insan değilsin.	90210-1	2008
How can you say that?	Bunu nasıl dersiniz?	90210-1	2008
I almost ruined your life.	Az kalsın hayatınızı mahvediyordum.	90210-1	2008
But you didn't.	Ama etmedin.	90210-1	2008
Would you like	Bir bardak	90210-1	2008
a glass of water?	su ister misin?	90210-1	2008
Are you sure you don't want me to go in with you?	Seninle gelmemi istemediğine emin misin?	90210-1	2008
I have to do this alone.	Bunu tek başıma yapmak zorundayım.	90210-1	2008
Well, I'm sleeping on my boat, um,	Pekala, ben teknede yatacağım, yani,	90210-1	2008
you know, to enjoy my last night of freedom.	özgürlüğümün son gecesinin tadını çıkaracağım.	90210-1	2008
I don't know if I'll get cell reception out there,	Telefonum orada çekecek mi bilmiyorum ama,	90210-1	2008
but if you need me,	eğer bana ihtiyacın olursa,	90210-1	2008
Mom, Dad,	Anne, baba,	90210-1	2008
I have something that I have to tell you.	size söylemem gereken bir şey var.	90210-1	2008
MR. CANNON The animal kingdom is brutal.	Hayvanlar alemi acımasızdır.	90210-1	2008
But no animal is as brutal as the Homo sapien.	Ama hiçbir hayvan insanlar kadar acımasız değildir.	90210-1	2008
Anyway, it goes on and on and on like that.	Her neyse, işte böyle devam ediyor.	90210-1	2008
Well, it's an amazing project.	Pekala, bu mükemmel bir proje.	90210-1	2008
I'm really impressed, seriously.	Gerçekten etkilendim, gerçekten.	90210-1	2008
Oh, well, I'm, I'm glad.	Oh, peki, çok çok memnun oldum.	90210-1	2008
So, um... I'm not just some boring, old bastard, then?	Ee, um... Ben sıkıcı, yaşlı bir p*ç kurusu değilmişim ha?	90210-1	2008
Of course not. No.	Elbette değilsiniz. Hayır.	90210-1	2008
I mean, you're talented.	Yani, siz yeteneklisiniz.	90210-1	2008
Ah, you're just saying that. No.	Ah, laf olsun diye söylüyorsun. Hayır.	90210-1	2008
Means a lot to me.	Bu benim için çok şey ifade ediyor.	90210-1	2008
Um... well,	Um... pekala,	90210-1	2008
it's seems like a very important documentary.	çok önemli bir belgesel gibi gözüküyor.	90210-1	2008
You don't mind me holding your hand, do you?	Elini tutmamda sakınca yok değil mi?	90210-1	2008
No, that's... no.	Yo, hayır... Yok.	90210-1	2008
I should probably call AAA though, because...	Sanırım artık bir taksi...	90210-1	2008
Mr. Cannon!	Bay Cannon!	90210-1	2008
Oh, come on.	Oh, yapma.	90210-1	2008
It's okay. I know you wanted me to kiss you.	Sorun değil. Seni öpmemi istediğini biliyorum.	90210-1	2008
You don't have to feel guilty.	Suçluluk duymak zorunda değilsin.	90210-1	2008
What? I don't feel guilty.	Ne? Suçluluk duymuyorum.	90210-1	2008
I don't want you to kiss me.	Beni öpmenizi istemedim.	90210-1	2008
Enough, Naomi.	Yeter Naomi.	90210-1	2008
Enough	Bu alaycılığın	90210-1	2008
with the teasing.	yeter!	90210-1	2008
I see the way you look at me.	Bana nasıl baktığını gördüm.	90210-1	2008
And your whole harassment fantasy?	Ve senin tüm bıktırma fantezin?	90210-1	2008
You're trying to provoke me.	Beni tahrik etmeye çalışıyorsun.	90210-1	2008
And now that you have, you're going to play the innocent?	Ve şimdi de masumu mu oynuyorsun?	90210-1	2008
Don't bother.	Zahmet etme.	90210-1	2008
I know you want me to.	Benden ne istediğini biliyorum.	90210-1	2008
Get away from me, you perv.	Uzak dur benden, seni sapık.	90210-1	2008
Stop it! Stop or I will tell.	Dur! Dur yoksa söylerim!.	90210-1	2008
Stop! Who're you going to tell?	Dur! Kime söyleyeceksin?	90210-1	2008
Who're you going to tell, hmm?	Kime söyleyeceksin ha?	90210-1	2008
Hmm?	Ha?	90210-1	2008
Who's going to believe you?	Kim inanacak ki sana?	90210-1	2008
You're the girl who cried wolf.	Sen yalancı çobansın.	90210-1	2008
Look! My visa for 100 years.	Baksana! Vizem 100 yıllık.	906-1	2009
So, you finally saw your cardiologist.	Nihayet kardiyoloğunu görmüşsün.	906-1	2009
Don't know about the rest, but my heart is 'tip top'.	Öncesini bilmem ama artık kalbim mükemmel.	906-1	2009
Wanna a sip?	Bir yudum ister misin?	906-1	2009
To my heart!	Kalbime!	906-1	2009
"Downstairs".	Alt tarafta.	906-1	2009
And? Nothing so far. We ran the plates.	Sonuç? Şu ana kadar bir şey yok. Köprü ayaklarına bakıyoruz.	906-1	2009
Car owner is Marjan Ozim, 4 Ziherlova St., Ljubljana. 1	Arabanın sahibi Marjan Ozim, 4.Ziherlova Caddesi, Ljubljana.	906-1	2009
Hi, dad. Hi, Sara.	Merhaba, baba. Merhaba, Sara.	906-1	2009
Where have you been? Just around the school.	Nerelerdeydin? Okulun oralarda.	906-1	2009
Alone? Yes.	Yalnız mısın? Evet.	906-1	2009
Where is mom? At home.	Annen nerede? Evde.	906-1	2009
Did mom do your hair?	Saçını annen mi yaptı?	906-1	2009
Do you like it?	Sevdin mi?	906-1	2009
Why don't you stay?	Neden kalmıyorsun?	906-1	2009
Veronika, please don't start again.	Veronika, rica ediyorum yine başlama.	906-1	2009
Tine, what's up?	Tine, ne oldu?	906-1	2009
OK, fine.	Tamam, güzel.	906-1	2009
The body was found naked, all body hair completely shaven.	Ceset çıplak bulunmuş, vücut kılları tamamen tıraş edilmiş.	906-1	2009
Shaven?	Tıraş mı edilmiş?	906-1	2009
He must have fallen in the water from a great height.	Suya çok yüksekten düşmüş olmalı.	906-1	2009
The cause of death was drowning, no doubt about it.	Ölüm nedeni boğulma, bu konuda şüphe yok.	906-1	2009
Postmortem results are typical, his lungs were full of water.	Otopsi sonuçları oldukça tipik, akciğerleri su ile dolmuş.	906-1	2009
No visible signs of violence on the outside,	Dış yüzeyde darbe izi görünmüyor...	906-1	2009
but he's got a number of internal injuries.	...ama bir takım iç yaralanmalar mevcut.	906-1	2009
A split aorta, damage on liver, lungs...	Kesik bir aort, karaciğer zedelenmiş, akciğerler...	906-1	2009
My preliminary opinion is that he was sober,	İlk düşüncem, adamın kendinde olduğu...	906-1	2009
and under no influence of drugs or other substances.	...ve uyuşturucu ya da başka bir maddenin etkisi altında olmadığı.	906-1	2009
There are no signs of violence or abuse by another person.	Başka bir kişi tarafından meydana gelmiş herhangi bir darp izi yok.	906-1	2009
Completely shaven?	Tamamen mi tıraş edilmiş?	906-1	2009