Search

English Turkish Sentence Translations Page 1319

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know. We're shutting this down.	Biliyorum. Buna bir son verelim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You don't wanna shut the party down. You wanna join us.	Partiyi sonlandırmayın, bize katılın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Why don't you put the guns in the car and you come on in?	Neden silahları arabada bırakıp, partiye katılmıyorsunuz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, Bill. Sorry I'm late, buddy.	Hey, Bill. Üzgünüm geciktim, ahbap.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Fucking MapQuest. I know it, bro.	Lanet yol bulma hizmeti. Biliyorum, ahbap.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm right with you with that shit. Look, guys.	Seninle aynı fikirdeyim. Bakın, bayanlar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Is this about earlier? When you first came, I thought you were strippers?	Bunu ilk gelişinizde sizi striptizci sandığım için mi yapıyorsunuz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Because that was an accident. You're just very attractive.	Çünkü bu beklenmedik bir olaydı. Çok göz alıcısınız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Those uniforms are banging.	Üniformalarınız bir harika.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
If we have to come out here again, it's a $ 1000 fine.	Buraya bir daha gelirsek, 1000 dolar ceza yazarız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Close it down. Okay.	Partiyi sonlandırın. Tamam. Mesaj alındı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's done. You have my word.	Tamamdır, sözüm söz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm gonna go inside, get on the mike, shut it down.	Gidip mikrofonu kapacağım, ve partiyi sonlandıracağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I don't understand why you won't just put it on.	Neden abartıyorsun anlamıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Because I don't find the notion of mocking...	Çünkü alt sınıf Amerikalı arkadaşların gibi...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...the American underclass as amusing as your friends do...	...alay etme kavramını eğlenceli bulmuyorum...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...and because I don't share your desperate need to fit in.	...ve azgınlığın geçsin diye bunu yapmayacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
By not putting the wig on, you are setting yourself...	Peruk takmıyorsun, kendi kendine kurgular kuruyorsun...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...and me apart from my friends...	...ve beni arkadaşlarımdan ayırıyorsun...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Happy now? Yes.	Mutlu oldun mu? Evet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Now I'm Mr. Fun Times. I'm very happy. Thank you.	Şu an Bay Zevkten Dört köşeyim. Çok sevindim, teşekkürler.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm going for a smoke.	Gidip bir sigara içeceğim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Good, because it's a fucking costume party.	Güzel, çünkü bu bir kostüm partisi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Do we need to talk quietly around her?	Onun yanında sessiz konuşmamız gerekiyor mu?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, no, no, no. She sleeps through anything.	Hayır, hayır, hayır. O her koşulda uyuyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yes, you do.	Evet, uyuyorsun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
When the babysitter bailed...	Bebek bakıcısı kefaletle serbest bırakıldığında...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...Glenn and I were like, "Fuck it." We have missed every party.	...Glenn ve ben "siktir" bir sürü parti kaçırdık demiştik.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No way we're missing the White Trash Bash.	Kenar mahalle partilerini hiç kaçırmayız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Give it up for Glenn. Glenn's getting married soon.	Glenn'e tezahürat edin. Glenn sonunda evleniyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I really did it.	Cidden evleniyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What's the deal with your bachelorette weekend?	Bekarlığa veda hafta sonu da neyin nesi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah! I think it's gonna be...	Evet! Sanırım bu...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...more of a bachelorette night.	...daha çok bekârlığa veda gecesi olacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
And it's gonna be at my folks' place in Jersey.	Ayrıca ailemin Jersey'deki evinde yapılacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's gonna be fine. That's totally fine.	Çok iyi olur. Mükemmel.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Has anyone seen Glenn?	Glenn'i göreniz var mı? İnsan torpidosu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's okay. He's a doctor.	Sorun değil, o bir doktor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, buttheads, you guys seen Duquez?	Merhaba, Duquez'i gördünüz mü?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Will you relax with the doughnuts? Oh, sweetie, I want to.	Çörekler seni rahatlatır mı? Rahatlatır demeyi çok isterim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I promise you no one cares.	Benden söylemesi kimsenin umurunda değil.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey. Where the fuck are the doughnuts?	Nerede lanet çörekler? O hariç.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Guess what. D. Duquez is AWOL.	Bak ne diyeceğim? D. Duquez bir asker kaçağı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That is unacceptable. I gotta have it out with that guy.	Bu tasvip edilemez. O adamla anlaşmazlığı çözmem gerekiyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Like the doughnut police.	O çörek polisi gibi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, get off of that thing. It's Saturday night.	O şeyi kaldır ortadan. Bugün cumartesi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Well, it's Sunday in Korea, and those motherfuckers don't stop working.	Kore'de de pazar günü ve onlar hiç durmadan çalışıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
They make the Japanese look like Jamaicans.	Japonlar gibi çalışıp, Jamaikalılar gibi görünüyorlar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Is that the new BlackBerry? Yes, it is. Got it at the office.	O yeni BlackBerry mi? Evet, öyle. Ofisten aldım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
As punishment for not dressing up, I'm putting this down my pants.	Kostümünü giymediğin için ceza olarak bunu pantolonuma sokacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No, no, no. Just don't do that.	Hayır, hayır, hayır. Bunu yapma.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
My dick's checking your e mail.	Penisim e postanı inceliyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm sending a text. Don't do that.	Bir mesaj gönderiyorum. Bunu yapma.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You have my life in your pants. You cocksucker.	Pantolonunun içindekiyle hayatıma hükmediyorsun. Edepsiz herif.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, you two, get a room or get a video camera.	İkiniz ya bir odaya gidin, ya da bir video kamera alın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hello. Excuse me, miss. Hi.	Merhaba. Pardon, bayan. Merhaba.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
My name is Eric. This is my house. My party, sort of.	Adım Eric. Burası benim evim. Benim partim, bir nevi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You're looking at a bunch of options. This is the one you want.	Önünde birkaç seçenek var. İstediğin şeyse bu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
This is the finest box of wine in the county.	Bu, ülkedeki en iyi şaraptır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Really? Yes, delicious.	Gerçekten mi? Evet, çok lezzetlidir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It has absolutely no body and an amazing cough syrupy aftertaste.	Kimse bilmez, ağızda öksürük şurubu kıvamında bir tat bırakır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Go ahead. Cheers.	İç bakalım. Şerefe.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Don't get it on your skin. All right?	Üstüne dökme, tamam mı? Tamam.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Not bad, right? Really good wine.	Fena sayılmaz, değil mi? Oldukça kaliteli bir şarap.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Even better bean dip. That's not bean dip!	Fasulye ezmesinden bile iyi. Bu, fasulye ezmesi değil!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What? I'm kidding.	Ne? Şaka yapıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You knew that. That's awesome.	Biliyorsun, inanılmaz. Bunu tadan ilk kişisin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Not many people are thrilled about eating out of a shitter.	Çok fazla insan yedikleri şey konusunda heyecanlanmıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Really? In prison, we used our crapper as a punchbowl.	Gerçekten mi? Evet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Really? No kidding?	Gerçekten mi? Şaka yapmıyorsun, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I have never seen you at one of these things.	Seni daha önce böyle partilerde hiç görmedim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
First time. We'll have to change that.	Bu ilk gelişim. Bunu değiştirmeliyiz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We do these kind of things all the time.	Bu tür partileri sürekli yapıyoruz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You know, Labor Day. We're gonna have a big Winter Wonderland party.	Çalışanlar Bayramı'nda, Kış Harikalar Diyarı partisi yapacağız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Snow machine.	Kar makinesi, kızakla taşıma var, ve bayağı ilgi çekici olacak.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Give me your information.	Bana bilgilerini ver.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What? Information?	Ne? Bilgiler mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Really? Yes. 1	Gerçekten mi? Evet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yes, like what?	Evet, ne gibi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Like my social security number, my college GPA?	Sosyal güvenlik numaram, üniversite not ortalamam gibi mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Why don't we start with your phone number and your shoe size?	Neden telefon ve ayakkabı numaranla başlamıyoruz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I happen to have a pen. Of course you have a pen.	Kalemim var. Tabii ki vardır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You gotta be ready. Always be prepared.	Sürekli hazırlıklı olmalısın. Ne?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
On my baby. Look at that.	Hamileyim. Şuna bakın hele.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, I'm so jealous of this baby. I'm so jealous.	Bu bebeği çok kıskanıyorum. Ben çok kıskanç biriyim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, you wanna get out, I wanna get in there. I'm kidding.	Sen çıkmalısın, oraya ben girmeliyim, şaka yapıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Kelly, local number?	Kelly, ev telefonun mu? Ev kızıyım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You kidding me? Get out.	Dalga mı geçiyorsun? Ne sandın?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Size 9 shoe.	40 numara ayakkabı giyiyorsun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You know what they say. "Big shoe, big uterus."	Bilirsin, büyük ayağı olanın büyük vajinası olur derler.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
If you excuse me, I see an old friend just showed up.	Kusura bakmazsan, birkaç eski arkadaş geldi de.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay. Nice meeting you.	Tamam. Memnun oldum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Nice to meet you too. Hey, fucko.	Ben de memnun oldum. Hey, geri zekalı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm really mad, actually.	Aslında çok kızgınım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What's wrong with this guy? Bye, guys.	Bu adamın derdi ne? Hoşça kalın, çocuklar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Daddy's gotta go home.	Babacık eve gitmeli.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
One more for the road. Shotgun!	Bir tane de yol için. İçelim!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Michael. I wasn't ready. Throw another.	Michael. Hazır değildim. Bir tane daha fırlat.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Asshole. You're supposed to catch that.	Puşt herif. Yakalaman gerekiyordu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Come on, baby, we're going.	Haydi, bebek, gidiyoruz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011