Search

English Turkish Sentence Translations Page 1323

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...in, like, a shorter time frame.	...4 adamla yattın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I never really thought of it that way.	Olaya hiç bu açıdan bakmadım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Insane, idiotic and self destructive.	Delice, aptalca ve kendi kendine zarar veren bir şey.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay, hypothetically.	Tamam, farzı mahal...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
If I did decide to do it, but at the last minute...	...bunu kabul etim, fakat son dakikada...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...I totally freaked out...	...çok korktum...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...they would let me out, right?	...çıkmama izin verirler, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Laura, it's an orgy, not The Accused.	Laura, bu alt tarafı bir alem, sen de mahkum değilsin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's not fun unless everybody's into it.	Herkes buna dahil olmadığı sürece hiç eğlenceli olmaz ki.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm gonna do it. I'm gonna do it.	Bunu yapacağım. Yapacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm gonna do it. Yeah? Yeah?	Bunu yapacağım. Öyle mi? Öyle mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm gonna do it. All right. Yeah, girl.	Bunu yapacağım. Tamam. Evet, aferin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, guys, what's the celebration?	Çocuklar, neyi kutluyorsunuz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Just talking about how to get Laura back in the saddle.	Laura'nın nasıl işe koyulmasını sağlarız diye konuşuyorduk.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm gonna find you a guy.	Sana bir erkek bulacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Glenn's cousin Frank is coming to the wedding.	Glenn'in kuzeni Frank düğüne geliyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
He runs a karate studio in Hoboken. Pretty cool.	O, Hoboken'da karate salonu işletiyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay, Game on. Let's go. All right, John Kruk.	Tamam, oyun başladı. Gidelim. Tamam, John Kruk.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'll tell you what I'm gonna throw, and you're still gonna whiff at it.	Sana atmanı söylediğimde, topu fırlatacaksın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Slow breaking curveball.	Yavaş falsolu atış.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Goddamn it! I dare you to throw that again.	Lanet olsun! Haydi, böyle bir atışı bir daha yap bakalım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Sweet Wiffle, the nerd's revenge.	Yumuşak atış, ineğin intikamı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I got my bunt face on.	Yüzümde topa yavaşça vurma ifadesi var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Drills, ladies. Drills. Let's go. Look alive.	Alıştırma yapın, alıştırma yapın. Haydi, gidin. Enerjik olun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Album cover, hat or no hat?	Albüm kapağı, şapkalı mı? Yoksa şapkasız mı olsun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, Doug, come on, man.	Doug, hadi ama dostum. Bunu 2 yıldır yapıyorsun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Mixing, remixing. Hatting, no hatting.	Karma albüm olsun, tek parçalı olsun. Şapkalı olsun, şapkasız olsun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Your music's awesome. Get it out there.	Müziğin bir harika, çık ve söyle.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No one will give it a shot if they don't dig my look.	Bakışımı beğenmezlerse, kimse albümü almaz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's an image based industry. What the fuck?	Görüntü tabanlı bir endüstri bu. Kahretsin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
This is why you're headed for a shitty job.	İşte bu nedenle, boktan iş için yola çıktın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You need to stop trying to look like a rock star and start living like one.	Bir rock starı gibi davranmaya bir son vermelisin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, do the orgy. Do the orgy.	Evet, seks partisi yap. Seks partisi yapacağım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You think Mick Jagger would have said:	Sence Mick Jagger şöyle mi derdi...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
"No thanks, mate. No orgy for me.	"Hayır, teşekkürler, dostum. Seks partisi bana uygun değil.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I've got an on again off again girlfriend."	Kız arkadaşımla bir dargın bir barışığım."	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
"I don't wanna cheat on David Bowie."	"David Bowie'yi aldatmak istemiyorum."	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
"No cheating on Bowie." Hey, Willow.	"Bowie'yi aldatamam." Willow.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I know what Tom Hanks feels like now.	Şu an Tom Hanks'in neler hissettiğini anlıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
My only concern, Duque...	Tek bir endişem var, Duque...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...is that the hat doesn't make you look gay enough.	...bu şapka seni yeterince eşcinsel göstermemiş.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You could Photoshop in three guys jizzing on your face?	Photoshopla üç erkeğin yüzüne boşalmalarını ekleyebilirsin?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Or on the hat? On the hat...?	Ya da şapkana? Şapkaya...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's good. Hey.	Çok güzel.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, or Jagged Little Hat? Oh, Meat Loaf. Hat Outta Hell.	Evet ya da Küçük Şapkalı Sarhoş? Rulo köfte. Şapka canın cehenneme.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What about Sgt. Pepper's Lonely Hats Club Hat?	Sgt. Pepper's Lonely Hats Club Hat'e ne dersin?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What if I just call it My Shitty Friends Don't Respect Me?	Peki ya rezil arkadaşlarım bana saygı göstermiyorlar desem?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Indie. You won't be able to sell at Walmart.	Bağımsız plak şirketi olur. Walmart'ta satamazsın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Who's next up to hat? Two and two to Harvey Key.	Sıradaki atışı kim yapıyor? İkiden ikiye rumuz Harvey.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Sandy winds up and delivers.	Sandy sinirden kudurtur, ve yapıştırıverir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Fuck me. Hey, Ali Cat.	Hadi canım sende. Merhaba, Ali Cat.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hi. Like what you see?	Merhaba. Ne görüyorsun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
This could be all yours Labor Day weekend.	Çalışanlar Bayramı'nda bunların hepsi senin olabilir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, Eric.	Eric.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Do you mind if I make an observation?	Senin için sakıncası olmazsa, bir gözlemi aktarabilir miyim?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, boy. Sure, go ahead.	Elbette, söyle bakalım. Senin cinsel ilişki sorunun var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I figured an orgy is as intimate as it can get.	Bir seks partisinin samimiyet yaratacağını fark ettim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No, no, no, but intimacy isn't about intercourse, Eric.	Hayır, hayır, fakat cinsel münasebet, ilişki değildir, Eric.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's about emotion.	Bu duygularla ilgilidir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You don't need to get laid. You need to be in a relationship.	Senin sekse değil, bir birlikteliğe ihtiyacın var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Look, just because you're in an unhappy relationship...	Bak, mutsuz bir birlikteliğin var diye...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...doesn't mean the rest of us need to be.	...bizler de aynı şeyi yaşamak zorunda değiliz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm not in an unhappy relationship.	Benim mutsuz bir birlikteliğim yok.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm in an adult relationship.	Olgun bir ilişki yaşıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's fun, whatever it is. Hold on one sec?	Her neyse, hoşuma gitti. Bir saniye bekle?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, Marcus. You want to take a few cracks with the bat?	Marcus. Sopayla birkaç atış yapmak ister misin?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Football is my game, European football.	Benim oyunum futbol, Avrupa futbolu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Did he date Siegfried or Roy? I can't remember.	O, Siegfried ya da Roy'la çıktı mı? Hatırlamıyorum da.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
God, it's embarrassing watching you play this sport.	Tanrım, seni bu sporu yaparken izlemek utanç verici.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's cow shit.	Bu bir inek boku.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Look, doc, it's your life.	Bak, doktor, bu senin hayatın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You can do whatever you want.	İstediğini yapabilirsin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
All I'm saying is that maybe Labor Day weekend...	Tek söylediğim, belki Çalışanlar Bayramı...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...might be the last chopper out of Saigon for you.	...senin için Saygon'dan kalkan son helikopter olabilir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Knock, knock. Guess who.	Tak, tak. Bil bakalım kim geldi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Dody!	Dody!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
These are the Webers. How you doing?	Bunlar Weber'ler. Nasılsın?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We brought some extra signs...	Birkaç tabela daha yaptırdık...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...because someone is stealing ours.	...çünkü biri bizimkileri çalmış.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, good. Okay. Hey, guys. Do me a favor?	Güzel. Tamam. Çocuklar. Bana bir iyilik yapar mısınız?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
When you go in the house, don't go to the basement or anything.	Eve gittiğinizde bodruma falan girmeyin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Not that there's anything or anyone down there in a cage or otherwise.	Orada ne kafeste, ne de başka bir şeyin içinde biri var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Thanks, Eric. That's so helpful.	Teşekkürler, Eric. Çok yardımcı oldun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What is he talking about?	Neden bahsediyor o?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, gosh. Don't worry. Don't worry.	Tanrım, merak etmeyin. Merak etmeyin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
He's a little off.	Küçük bir sorunu var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's a head injury.	Kafasından darbeli.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's why he wears the helmet.	Bu yüzden başlık takıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Are they all challenged?	Birbirlerine kafa mı tutuyorlar?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yes. But at least they have each other.	Evet ama en azından birbirlerine.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, that's so great.	Bu çok harika.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Have fun with your game, sweetie.	İyi oyunlar, tatlım. Teşekkürler, Bayan Weber.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We are five minutes from Indian Wells Beach.	5 dakikaya Indian Wells Beach'de oluruz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
And wait till you see your bedroom.	Yatak odanı görene kadar bekleyin.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What if someone comes in? These people never knock.	Peki ya biri içeri dalarsa? Onların kapı çalma adetleri yok.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I just locked the door.	Kapıyı kilitledim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Fine, but you really must be quiet.	Tamam ama çok sessiz olmalısın.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
None of your usual screeches.	Her zamanki çığlıklarını atmak yok.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay, okay, okay. Yes?	Tamam, tamam, tamam. Öyle mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, Marcus.	Marcus.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011