Search

English Turkish Sentence Translations Page 1411

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kathy, just... Keep going.	Kathy,sadece...Devam et.	A Little Help-1	2010
You already talked to him? About me?	Çoktan onunla konuştunuz değil mi? Benim hakkımda?	A Little Help-1	2010
Now, frankly, I think you should show her a little bit...	Şimdi, açık konuşmak gerekirse, sanırım senin ona biraz...	A Little Help-1	2010
I'm trying to stay in the conversation, all right?	Konuşmanızı dinlemeye çalışıyorum tamam mı?	A Little Help-1	2010
Go and talk to the attorney, Laura.	Git ve avukatla konuş, Laura.	A Little Help-1	2010
There is something else, too.	Başka birşey daha var.	A Little Help-1	2010
Okay, then.	Tamam,öyleyse.	A Little Help-1	2010
He's getting really, really good.	O gerçekten gittikçe iyi oluyor.	A Little Help-1	2010
but he always had soul.	...ama her zaman özgür bir ruhu vardı.	A Little Help-1	2010
It was just a matter of how it was gonna come out.	Mesele sadece nasıl ortaya çıkartabileceğiydi.	A Little Help-1	2010
Maybe taking him with me to the radio station	Belki bunca yıldan sonra...	A Little Help-1	2010
You believe that shit?	Bu saçmalığa inanıyor musun?	A Little Help-1	2010
Fuckin' cunt.	Kahrolası kadın.	A Little Help-1	2010
(All laugh) It's not funny, asswipes!	Hiç komik değil,pislik!	A Little Help-1	2010
I'm sure I'll make thousands.	Eminim binlerce arkadaşım olur.	A Little Help-1	2010
Can I come in with you?	Seninle gelebilir miyim?	A Little Help-1	2010
It's gay.	Gerek yok.	A Little Help-1	2010
'Cause this isn't a game, Alan.	Çünkü bu bir oyun değil, Alan.	A Little Help-1	2010
plus what I got from your accountant.	...buna ek olarak bunlar da muhasebecinizden aldıklarım.	A Little Help-1	2010
I don't wanna put it on the horse books.	Bunu kitapların üzerine koymak istemiyorum.	A Little Help-1	2010
My dad would never pull over the car on long trips,	Babam uzun yolculuklarda asla kenara çekmezdi...	A Little Help-1	2010
Can you just tell me if I'm broke or not?	Sadece bana fakir olup olmadığımı söyleyebilir misin?	A Little Help-1	2010
Um, did your sister not mention anything else that we might be discussing today?	Kız kardeşin bugün konuşmamız gereken başka bir şeyden bahsetmedi mi?	A Little Help-1	2010
She didn't mention anything at all?	Gerçekten hiçbir şeyden bahsetmedi mi?	A Little Help-1	2010
Can you give me a hint?	Bir ipucu verebilir misiniz acaba?	A Little Help-1	2010
Your sister sent you to me because I'm a litigator.	Kız kardeşiniz sizi bana yolladı çünkü ben avukatım.	A Little Help-1	2010
Herschel doesn't even go here any more.	Herschel artık bu okula bile gelmiyor.	A Little Help-1	2010
An arrhythmia. An arrhythmia, right.	Ritm bozukluğu. Ritm bozukluğu, doğru.	A Little Help-1	2010
Is that correct? He was running down the street?	Bu doğru mu? Yolda koşuyor muydu?	A Little Help-1	2010
What other basics, that I was drunk	Nedir başka şeyler, sarhoş olduğum...	A Little Help-1	2010
Anyway, the point is, Bob was running,	Herneyse, asıl mesele, Bob koşuyordu...	A Little Help-1	2010
Doing a sex act.	Sevişiyorduk.	A Little Help-1	2010
A normal one.	Doğal bir şekilde tabii...	A Little Help-1	2010
The doctor could have saved Bob's life with a proper diagnosis,	Doktor Bob'un hayatını doğru bir tanıyla kurtarabilirdi...	A Little Help-1	2010
You don't think so?	Düşünmüyor musunuz?	A Little Help-1	2010
This is what I know from 22 years of litigating.	Bu 22 yıllık avukatlığımdan öğrendiğim bir şey.	A Little Help-1	2010
Look, here's the thing...	Bak,sebep şu...	A Little Help-1	2010
having sex the other times he got the symptoms,	...seks yaparken belirtilerin olup olmadığını sordu...	A Little Help-1	2010
What if he was lying?	...ya eğer yalan söylüyorsa?	A Little Help-1	2010
Why would he be lying?	Neden yalan söylesin ki?	A Little Help-1	2010
Laura! Stop!	Laura! Dinle!	A Little Help-1	2010
Look, you're obviously a very moral, honest person, I've got nothing against that.	Bak, sen belli ki ahlaklı ve dürüst birisin, buna karşı çıktığım filan yok.	A Little Help-1	2010
Wiped out? What do you mean wiped out?	Zarar vermek? Zarar vermek mi demek istedin?	A Little Help-1	2010
Well, I didn't wanna alarm you. You said everything was okay.	Pekala,seni korkutmak istemedim. Herşeyin yolunda olduğunu söyledin.	A Little Help-1	2010
Thirty eight five.	38,5 bin ödüyor.	A Little Help-1	2010
But they are really nice and I can get more hours.	Ama gerçekten iyi insanlardır ve daha fazla mesai alabilirim.	A Little Help-1	2010
Can I pee now?	Şimdi tuvalete gidebilir miyim?	A Little Help-1	2010
Hey, buddy. Don't sweat this too much.	Evlat. Kendine bu kadar yüklenme.	A Little Help-1	2010
Oh, yeah...	Evet...	A Little Help-1	2010
I guess he told some of the other children, and word got around.	Sanırım diğer çocuklara söyledi ve bu etrafta duyuldu.	A Little Help-1	2010
Dennis! What's cooler?!	Dennis! Hangisi daha havalı?!	A Little Help-1	2010
Everyone'll think I'm a freak! You can't!	Herkes bir kaçık olduğumu düşünecek! Bunu yapamazsın!	A Little Help-1	2010
Well, I can't just let people think that...	Pekala,insanların böyle düşünmesine izin veremem...	A Little Help-1	2010
The school's like five towns away!	Okul beş şehir ötede!	A Little Help-1	2010
You say you don't smoke but you really do!	Sigara içmiyorum dedin ama aslında içiyordun!	A Little Help-1	2010
Why did you say that?! It's cooler!	Neden bunu söyledin?! Çünkü bu daha havalı!	A Little Help-1	2010
Were you satisfied and content with the relationship?	İlişkinizde huzurlu ve mutlu muydunuz?	A Little Help-1	2010
Yes, it always made me very happy and proud	Evet, beni böyle cesur bir adamla evlenmek...	A Little Help-1	2010
before he died, he was able to save those...	...ölmeden önce...	A Little Help-1	2010
Wrong. Come on, sing!	Yanlış. Hadi ama, söyle!	A Little Help-1	2010
I love that song, don't you?	Bu şarkıyı seviyorum,siz sevmiyor musunuz?	A Little Help-1	2010
Of course, that was Dion,	Elbette en büyük klasiği Runaround Sue'yu...	A Little Help-1	2010
Living legend Dion DiMucci.	...yaşayan efsane Dion DiMucci.	A Little Help-1	2010
Well, apparently you don't age, because you look	Pekala, görünüşe göre yaşlanmamışsın çünkü...	A Little Help-1	2010
CD. Yeah, that's the word.	CD. Evet, Bu yeni kelime.	A Little Help-1	2010
for that Ultimate Fighting thing.	...stadyumdaydım.	A Little Help-1	2010
meanwhile there's a guy in the ring bleeding from both ears.	...bu esnada ringde kulakları kanayan biri vardı.	A Little Help-1	2010
What's with that bird, anyway?	Bu kuşun nesi var böyle?	A Little Help-1	2010
All right, all right.	Tamam, pekala.	A Little Help-1	2010
So what did they finally get for that place across the street, do you know?	Caddenin karşısındaki yer için ne kadar fiyat verdiler biliyor musun?	A Little Help-1	2010
What the hell are you talking about?	Sen neyden bahsediyorsun böyle?	A Little Help-1	2010
I didn't say that.	Ben söylemedim.	A Little Help-1	2010
You look younger with your hair longer, I've told you that.	Uzun saç ile daha genç göründüğünü söylemiştim.	A Little Help-1	2010
Yeah, 90.	Evet, 90.	A Little Help-1	2010
"Fine"? What does that mean?	"iyi"? Bunun anlamı ne?	A Little Help-1	2010
Not that it's gonna prevent your punishment, but why?	Cezanı engelleyecek değil ama sebep ne?	A Little Help-1	2010
I took him down to the station with me... to meet Dion.	Onu benimle radyoya götürdüm... Dion ile tanışması için.	A Little Help-1	2010
"Dion"? Dion who?	"Dion" mu? Dion da kim?	A Little Help-1	2010
Dion DiMucci.	Dion DiMucci.	A Little Help-1	2010
I... I'm stunned, Paul.	Ben... ben şu an şaşkınım, Paul.	A Little Help-1	2010
I thought that we were gonna try to help our son get an education.	Oğlumuza eğitim alması için yardım edeceğimizi düşünmüştüm.	A Little Help-1	2010
Oh, I guess I'm just too old to understand.	Sanırım bunu anlamak için çok yaşlıyım.	A Little Help-1	2010
I thought you were watching the game with my dad.	Babamla maç izliyorsun sanıyordum.	A Little Help-1	2010
What could she do?	Ne yapabilir ki?	A Little Help-1	2010
Are you kidding? She'd pass out.	Şaka mı yapıyorsun? Duyunca bayılırdı sanırım...	A Little Help-1	2010
And on the way down, she'd call the FBI.	...ve kendi gelmeden, FBI'ı arardı.	A Little Help-1	2010
Just right next to my kiddie porn.	...çocukluk pornolarımın hemen yanına koyuyorum.	A Little Help-1	2010
I don't know... What's the cutoff?	Bilmiyorum... Kim bilir?	A Little Help-1	2010
It's gotta be different, though.	Yine de bunun farklı olması gerekir.	A Little Help-1	2010
Oh, here's something that's different...	Farklı olan bir şey var...	A Little Help-1	2010
I used to check you out all the time from the practice courts.	...seni her zaman antreman sahasından izlerdim.	A Little Help-1	2010
Yes! Oh, my God. Yeah.	Evet! Tanrım. Evet.	A Little Help-1	2010
And that laugh.	Ve bu gülüşün olurdu.	A Little Help-1	2010
How can you be that oblivious, Laura?	Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun,Laura?	A Little Help-1	2010
You had that great ass...	Harika bir kıçın vardı...	A Little Help-1	2010
Oh, my God. I'm sorry.	Aman tanrım. Özür dilerim.	A Little Help-1	2010
(Sighs) Okay, wow.	Tamam.	A Little Help-1	2010
Okay, the main... not the main reason, but a big reason	Tamam,asıl ... asıl sebep değil, ama kathy ile evlenmemin...	A Little Help-1	2010
that I married Kathy...	...büyük bir nedeni...	A Little Help-1	2010
So there was your sister.	Ama kız kadeşin oradaydı.	A Little Help-1	2010