Search

English Turkish Sentence Translations Page 1445

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You could call her the Queen of the Night.	Ona, "Gecenin Kraliçesi" diyebilirsiniz.	A Man Called God-1	2010
Ah, there they come.	İşte geldiler.	A Man Called God-1	2010
Welcome, Sara Jung. Please say hello to our Chairman.	Hoş geldin, Sara Jung. Başkanımıza merhaba de, lütfen.	A Man Called God-1	2010
Hello Chairman Kang.	Merhaba Başkan Kang.	A Man Called God-1	2010
Hi Girls.	Selam kızlar.	A Man Called God-1	2010
Hi. Hi!	Selam. Selam!	A Man Called God-1	2010
Now, now, now...	Hadi, hadi, hadi...	A Man Called God-1	2010
Bravo! Bravo!	Bravo! Bravo!	A Man Called God-1	2010
Now, now, now, cheers!	Hadi, hadi, hadi, şerefe!	A Man Called God-1	2010
My darling. You...	Tatlım. Sen...	A Man Called God-1	2010
Bravo!	Bravo!	A Man Called God-1	2010
Money! Oh, money!	Para! Para!	A Man Called God-1	2010
Okay, Money. Yay!	Tamam, para.	A Man Called God-1	2010
Oh money, money.	Para, para.	A Man Called God-1	2010
Oh money, money money!	Para, para, para!	A Man Called God-1	2010
Unnie, it's that guy. He looks woman crazed.	Abla, bu adam. Kadın delisine benziyor.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin, will you be all right? What if he picks you for tonight?	Muhabir Jin, becerebilecek misin? Ya gece için seni seçerse?	A Man Called God-1	2010
Ayyy... with all that glamour over there,	Tüm cazibeliler orada dururken...	A Man Called God-1	2010
you think he'd even look at me?	...bana bakacağını mı sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Since you chased him all the way here, there must be some big scandal about Chairman Kang.	Onca yol onu takip ettin madem,...	A Man Called God-1	2010
Excuse me?	Ne?	A Man Called God-1	2010
Well, there's something like that.	Şey, öyle bir şey işte.	A Man Called God-1	2010
Chairman, you look really relaxed today.	Başkanım, bugün gerçekten rahatlamış gibisiniz.	A Man Called God-1	2010
The sun is really nice.	Güneş sahiden güzel.	A Man Called God-1	2010
The weather's nice, and just fills you with energy.	Hava güzel ve insanı enerjiyle dolduruyor.	A Man Called God-1	2010
Right.	Öyle.	A Man Called God-1	2010
And it's nice to have so much tail to look at.	Seyredilecek bu kadar poponun olması da iyi.	A Man Called God-1	2010
How is it, Chairman?	Bu nasıl, Başkan Bey?	A Man Called God-1	2010
Ah, it's very nice.	Çok iyi.	A Man Called God-1	2010
Wow, Miss Vivian, your smashing.	Bayan Vivian, yakıyorsunuz.	A Man Called God-1	2010
I'm asking what you thought of the beach here.	Buradaki kumsal için ne düşündüğünüz soracaktım.	A Man Called God-1	2010
It's very impressive.	Çok etkileyici. (Ring) what? What are we stopping?	A Man Called God-1	2010
And so many beauties.	Ve güzellik dolu.	A Man Called God-1	2010
Excuse me. Please.	Affedersiniz. Lütfen.	A Man Called God-1	2010
They say that Castle hotel is the best in Hawaii, and it's all true.	Castle Otel'in Hawaii'nin en iyisi olduğunu söylüyorlar, yalan değilmiş.	A Man Called God-1	2010
That's a relief.	Çok sevindim.	A Man Called God-1	2010
We made a special effort to meet your tastes.	Zevkinize hitap etmek için özel bir çaba gösteriyoruz.	A Man Called God-1	2010
Oh, is that so?	Demek öyle?	A Man Called God-1	2010
This is a special privelege I'm giving just to you.	Bu sadece size sunduğum bir ayrıcalıktır.	A Man Called God-1	2010
You're asking me to put oil on you.	Size güneş yağı sürmemi ister misiniz.	A Man Called God-1	2010
Yes, Chairman.	Evet, Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, what an honor.	Ne şeref.	A Man Called God-1	2010
Okay then...	Pekâlâ... aÂ™Âª it's the best aÂ™Âª aÂ™Âª but you'll regret aÂ™Âª	A Man Called God-1	2010
Oh, it's a snake.	Bir yılan bu.	A Man Called God-1	2010
Will it bite me if I touch it?	Ona dokunursam beni ısırmaz mı? Sen... Söyle.	A Man Called God-1	2010
You never know.	Hiç bilemezsiniz.	A Man Called God-1	2010
Even if I die from the bite, I won't have any regrets, Miss Vivian.	Yılan tarafından öldürülsem bile hiç pişmanlığım olmaz, Bayan Vivian.	A Man Called God-1	2010
Vivian, just a second. There's a camera.	Vivian, bekle. Kamera var.	A Man Called God-1	2010
Which direction?	Hangi tarafta?	A Man Called God-1	2010
9 o'clock.	Saat 9 yönünde.	A Man Called God-1	2010
That's the girl from the airport, isn't it?	Bu, havaalanındaki kız, değil mi?	A Man Called God-1	2010
I'll take care of her.	Ben onunla ilgilenirim.	A Man Called God-1	2010
You better stop!	Dursan iyi edersin!	A Man Called God-1	2010
Hey, just a second! Hey, hey!	Hey, bekle! Hey, hey!	A Man Called God-1	2010
Hey! Hey.	Hey! Hey!	A Man Called God-1	2010
Please, my camera!	Lütfen, kameram!	A Man Called God-1	2010
Can you get my camera? Oh geez.	Kameramı alabilir misiniz? Tanrım.	A Man Called God-1	2010
Oh please!	Lütfen!	A Man Called God-1	2010
No, I don't know how to do this.	Hayır, bunun nasıl yapıldığını bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
Lie on it.	Üzerine yat.	A Man Called God-1	2010
A Korean.	Koreli.	A Man Called God-1	2010
No, wait a second. Wait a second.	Hayır, bekle biraz. Bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
What do I... whoa!	Ben ne...!	A Man Called God-1	2010
Just a second, just a second!	Bir saniye, bir saniye!	A Man Called God-1	2010
Ah! Aigoo! Aigoo!	Ah! Aman! Aman!	A Man Called God-1	2010
Oh, oh, just a minute, oh just a minute.	Bir saniye, bir saniye.	A Man Called God-1	2010
Just a minute, stop a minute.	Bir saniye, dur bir saniye.	A Man Called God-1	2010
Excuse me, just a minute. Mommy!	Affedersin, bir saniye. Annecim!	A Man Called God-1	2010
Oh oh oh, excuse me...	Baksana...	A Man Called God-1	2010
I really can't swim.	Gerçekten yüzemem.	A Man Called God-1	2010
Just a minute. I really can't ride this.	Bekle biraz. Ben sahiden bunu kullanamam.	A Man Called God-1	2010
Excuse me, just a minute.	Baksana, bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
Mommy!	Annecim!	A Man Called God-1	2010
Here, Miss Vivian.	İşte, Bayan Vivian.	A Man Called God-1	2010
Oh, it's all right. It's all right, Miss Vivian.	Önemli değil. Önemli değil, Bayan Vivian.	A Man Called God-1	2010
It's not a problem. It's all right.	Hiç sorun değil. Önemli değil.	A Man Called God-1	2010
Assistant Pyo.	Asistan Pyo.	A Man Called God-1	2010
What is it?	Ne vardı?	A Man Called God-1	2010
It looks like the Chairman fell asleep.	Başkan uyuyakalmış görünüyor.	A Man Called God-1	2010
Ah, he must have been tired.	Yorulmuş olmalı.	A Man Called God-1	2010
Chairman, Chairman.	Başkanım, Başkanım.	A Man Called God-1	2010
Take him to his room.	Onu odasına götürün.	A Man Called God-1	2010
Careful.	Dikkatli olun.	A Man Called God-1	2010
Oh, salty!	Tuzlu!	A Man Called God-1	2010
Excuse me!	Baksana!	A Man Called God-1	2010
What are you?!	Nesin sen?	A Man Called God-1	2010
Excuse me, come back!	Baksana, geri dön!	A Man Called God-1	2010
Come back!	Geri dön!	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho. Do you remember me?	Kang Tea Ho. Beni hatırladın mı?	A Man Called God-1	2010
You, how could you...	Sen, nasıl olur sen...	A Man Called God-1	2010
You, Choi Hae Ryong, you you're dead.	Sen, Choi Hae Ryong, sen ölüsün.	A Man Called God-1	2010
That's right. You killed me.	Haklısın. Beni, sen öldürdün.	A Man Called God-1	2010
You killed me and killed off my family in a fire.	Beni öldürdün ardından ailemi cayır cayır yaktın.	A Man Called God-1	2010
How could this be?	Bu nasıl olabilir?	A Man Called God-1	2010
You... you're definitely...	Sen... Sen kesinlikle...	A Man Called God-1	2010
You're definitely dead!	Sen kesinlikle ölüsün!	A Man Called God-1	2010
I came back from hell to take my revenge on you.	Senden intikamımı almak için cehennemden geri döndüm.	A Man Called God-1	2010
There's no way. Who the hell are you?!	Bu imkânsız. Sen de kimsin?!	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong is dead!	Choi Hae Ryong öldü!	A Man Called God-1	2010
I'll give you some time to make reparations.	Telafi etmek için sana biraz zaman vereceğim.	A Man Called God-1	2010