Search

English Turkish Sentence Translations Page 1448

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
is dead?	...öldü mü?	A Man Called God-1	2010
Pedro Bardem.	Pedro Bardem.	A Man Called God-1	2010
He was the principal instigator behind the European train explosion that killed 56 civilians.	56 sivilin öldüğü Avrupa tren bombalanması arkasındaki en önemli tahrikçiydi.	A Man Called God-1	2010
Terrorist Levi Kovalevsky.	Terörist Levi Kovalevsky.	A Man Called God-1	2010
It's been discovered that he's behind an incident in Northern Europe that killed 17 people.	17 kişinin öldüğü Kuzey Avrupa’daki...	A Man Called God-1	2010
The world infamous personality	Bu suçluları temizleyen...	A Man Called God-1	2010
that rubbed out these criminals,	...dünyaca ünlü şahsiyetin...	A Man Called God-1	2010
code name Peter Pan,	...kod adı Peter Pan,...	A Man Called God-1	2010
still exists as a legend within the CIA.	...hâlâ CIA içinde bir efsane.	A Man Called God-1	2010
Sounds like he killed some guys that deserved to be killed.	Kulağa, ölmeyi hak eden birkaç adamı öldürmüş gibi geliyor.	A Man Called God-1	2010
But what's the connection between Peter Pan and Kang Tae Ho's case?	Fakat Peter Pan ile...	A Man Called God-1	2010
March 2, 2010.	2 Mart 2010.	A Man Called God-1	2010
The case of Saudi Arabia's Al Jabal.	Suudi Arabistanlı Al Jabal dosyası.	A Man Called God-1	2010
Al Jabal?	Al Jabal?	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho was going to meet with Al Jabal.	Kang Tae Ho, Al Jabal'la görüşecekti.	A Man Called God-1	2010
The person who abducted Al Jabal, left him stranded in the Sahara desert,	Al Jabal'ı kaçıran, onu Sahra Çölünde zor durumda bırakıp...	A Man Called God-1	2010
and then disguised himself as Al Jabal	...sonrasında Al Jabal olarak kılık değiştiren...	A Man Called God-1	2010
and killed Kang Tae Ho was Peter Pan.	...Kang Tae Ho'yu öldüren de Peter Pan'dı.	A Man Called God-1	2010
Why would Peter Pan kill Kang Tae Ho?	Peter Pan, Kang Tae Ho'yu niye öldürsün?	A Man Called God-1	2010
We're investigating it right now.	Şuan bunu araştırıyoruz.	A Man Called God-1	2010
Has his picture been secured?	Görüntüsü var mı?	A Man Called God-1	2010
We don't know what he looks like.	Neye benzediğini bilmiyoruz.	A Man Called God-1	2010
Because he's a master of disguise, no one knows in what manner he'll appear.	Kılık değiştirmede usta olduğundan, kimse gerçek görünüşünü bilmiyor.	A Man Called God-1	2010
Are you saying the Peter Pan could be targetting Korea?	Peter Pan'in Kore'yi hedefleyebileceğini mi söylüyorsun?	A Man Called God-1	2010
There are records that he stole data regarding Korea from the CIA's Asia section.	CIA’n Asya şubesinden Kore'yle ilişkin veriyi çaldığına dair kayıtlar var.	A Man Called God-1	2010
The Chairman of the 8th largest company in Korea has died.	Kore'deki 8. büyük şirketin başkanı öldü.	A Man Called God-1	2010
{\a6}*(Cheong Wa Dae or Blue House = Office of the President)	Cumhurbaşkanlık ofisi bile endişeli.	A Man Called God-1	2010
Even the Cheong Wa Dae* is concerned.	Cumhurbaşkanlık ofisi bile endişeli.	A Man Called God-1	2010
You have to handle this properly.	Bunu doğru dürüst ele almalısın.	A Man Called God-1	2010
We've secured a witness at the scene of the incident.	Olay yerinde olan bir tanığı koruma altına aldık.	A Man Called God-1	2010
Sunbae.	Sunbae.	A Man Called God-1	2010
I just arrived.	Şimdi vardım.	A Man Called God-1	2010
That's what the Chief said?	Şef bunu mu dedi?	A Man Called God-1	2010
That he won't include the Kang Tae Ho piece this month?	Kang Tae Ho haberini bu ay dahil etmeyecek mi?	A Man Called God-1	2010
We need to relay the truth.	Gerçeği yayınlamamız gerek.	A Man Called God-1	2010
The reports from the other papers are all lies.	Diğer gazetelerdeki haberlerin hepsi yalan.	A Man Called God-1	2010
Chairman Kang, I'm telling you,	Başkan Kang, diyorum ya,...	A Man Called God-1	2010
wasn't just a normal businessman.	...normal bir işadamı değildi.	A Man Called God-1	2010
He wasn't such an upright man to deserve a nation of people honoring him postmortem.	Öldükten sonra halkın saygısını hak edecek dürüst bir adam değildi.	A Man Called God-1	2010
All right. I'll be right there.	Pekâlâ. Hemen oraya geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun Sunbae.	Wu Hyun Sunbae.	A Man Called God-1	2010
How was Hawaii?	Hawaii nasıldı?	A Man Called God-1	2010
How did...	Nasıl...	A Man Called God-1	2010
How long has it been, Michael?	Ne kadar oldu, Michael?	A Man Called God-1	2010
25 years.	25 yıl.	A Man Called God-1	2010
I've returned...	Geri döndüm...	A Man Called God-1	2010
Editor/QC: sayroo	Editor/QC: sayroo	A Man Called God-1	2010
This voice	Bu ses...	A Man Called God-1	2010
is of Chairman Jang Yong.	...Başkan Jan Yong'un.	A Man Called God-1	2010
So if we just wipe out that family, we're done, Michael?	Öyleyse, bu aileyi yok edersek, ilişkimiz bitecek mi Michael?	A Man Called God-1	2010
Sunbae, you know, don't you?	Sunbae, biliyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Why Chairman Kang Tae Ho died. And who the killer is.	Başkan Kang Tae Ho niye öldü. Peki, katil kim.	A Man Called God-1	2010
For now, I think it would be good if you washed your hands of this.	Şimdilik, bence, bundan elini çekersen iyi olur.	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho's funeral is tomorrow.	Kang Tae Ho'nun cenaze töreni yarın.	A Man Called God-1	2010
Now it's target number 2.	İşte 2 numaralı hedef.	A Man Called God-1	2010
I assume all the preparations have been made carefully.	Özenli yapılan tüm hazırlıkları üstleniyorum.	A Man Called God-1	2010
Hey, you're the guy from Hawaii that screwed me over, aren't you?	Hey, beni kandıran Havai'li herifsin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Stop your motorcycle.	Durdur motosikleti.	A Man Called God-1	2010
That woman is certain to become a problem later.	Bu kadının, daha sonra sorun olacağı belli.	A Man Called God-1	2010
Leave her alone.	Onu rahat bırakın.	A Man Called God-1	2010
Has she come to Korea?	Kore'ye mi gelmiş?	A Man Called God-1	2010
That woman is the president of Castle Hotel.	Bu kadın Castle Otel’in başkanı.	A Man Called God-1	2010
That guy! Catch that guy!	Şu herif! Yakalayın onu!	A Man Called God-1	2010
Catch that guy!	Yakalayın şu herifi!	A Man Called God-1	2010
That guy! Right there.	Şu herif! İşte orada.	A Man Called God-1	2010
Hey, what are you doing? He's right there!	Hey, ne yapıyorsun? İşte tam orada!	A Man Called God-1	2010
Follow him!	Peşine düşün.	A Man Called God-1	2010
Has something happened inside?	İçeride bir şey mi oldu?	A Man Called God-1	2010
What is it you want? Tell me what you want!	İstediğin nedir? Söyle ne istiyorsun!	A Man Called God-1	2010
Your lives.	Hayatını.	A Man Called God-1	2010
Expect it.	Bekle bunu.	A Man Called God-1	2010
Slowly, very slowly,	Yavaş yavaş, çok yavaş,...	A Man Called God-1	2010
I'll give you a taste of death.	Sana ölümün tadını tattıracağım.	A Man Called God-1	2010
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com	Mart 2010	A Man Called God-1	2010
Episode 2	2. bölüm	A Man Called God-1	2010
Successfully hiding your identity when you attended university,	Üniversitedeyken kimliğini mükemmel bir biçimde saklıyordun,	A Man Called God-1	2010
now you show up as a Central Intelligence Service agent.	...şimdi de karşıma Merkezi Haberalma Teşkilatı ajanı olarak çıkıyorsun.	A Man Called God-1	2010
No matter what, sunbae*, you're also a very formidable person.	Biliyor musun sunbae, sen ürkütücü bir adamsın.	A Man Called God-1	2010
Why were you there?	Orada ne işin vardı?	A Man Called God-1	2010
I guess he was trying to show off in front of me. 1	Sanırım benim önümde gösteriş yapmaya çalışıyordu.	A Man Called God-1	2010
Trying to let me witness the scene of him signing the contract with Al Jabal,	Ordu mallarının kaçakçılığını yapmaktan aklanabilmek için...	A Man Called God-1	2010
to clear himself of being an army goods smuggler.	...Al Jabal ile yapacağı anlaşmaya şahit olmamı istiyordu. 1 People I owe money to/ need to avoid.	A Man Called God-1	2010
Army goods smuggler?	Ordu malları kaçakçılığı mı?	A Man Called God-1	2010
That's right. Kang Tae and James met Prince Al Jabal.	Evet. Kang Tae ile James, prens Al Jabal ile buluştu.	A Man Called God-1	2010
Sunbae, you're the CIS* agent. I'm sure you know what kind of people they are.	Sunbae, sen CIS ajanısın. Onların ne tür insanlar olduğunu bildiğinden eminim	A Man Called God-1	2010
{\a6}*Central Intelligence Service	{\a6}CIS: Merkezi Haberalma teşkilatı	A Man Called God-1	2010
Chairman Kang Tae went to Hawaii to attend the Oil Petroleum Conference.	Başkan Kang Tae Havai'ye Petrol Konferansı'na katılmak için gitti. I'd bring him in the shower with me,	A Man Called God-1	2010
I've already said it isn't true. It's reliable.	Bunun doğru olmadığını söylemiştim. Kaynağım güvenilir.	A Man Called God-1	2010
This is the information we got.	Elimizdeki bilgi bu yönde.	A Man Called God-1	2010
Since it's an oil petrol meeting, why must Al Jabal kill Kang Tae Ho?	Madem Petrol Konferansı içindi, Al Jabal neden Kang Tae Ho'yu öldürdü?	A Man Called God-1	2010
Something went wrong in their secret meetings...	Gizli görüşmelerinde bir şeyler ters gitmiş olmalı.	A Man Called God-1	2010
That Al Jabal on the boat was an imposter.	Teknedeki Al Jabal sahteydi.	A Man Called God-1	2010
The real Al Jabal was found on the beach later.	Gerçek Al Jabal daha sonra sahilde bulundu.	A Man Called God-1	2010
How can this be?	Bu nasıl olabilir?	A Man Called God-1	2010
Did you... see Al Jabal's face on the boat?	Teknedeyken... Al Jabal’ın yüzünü gördün mü?	A Man Called God-1	2010
I didn't see it clearly.	Net bir şekilde göremedim.	A Man Called God-1	2010
It's best if you leave this story alone.	Bu işe bulaşmasan iyi olur.	A Man Called God-1	2010
Sunbae, I've been following this for 6 months. I have concrete evidence...	Sunbea, altı aydır bu hikayeyi kovalıyorum. Delil topladım...	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin!	Muhabir Jin!	A Man Called God-1	2010
Forget about it.	Bu meseleyi unut.	A Man Called God-1	2010