Search

English Turkish Sentence Translations Page 1447

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have a seat please.	Lütfen oturun.	A Man Called God-1	2010
Your taste is similar to mine.	Zevkiniz, benimkine benziyor.	A Man Called God-1	2010
I also have a hobby of collecting noted swords.	Benim de meşhur kılıçları toplama hobim var.	A Man Called God-1	2010
I'm a grade holder (black belt) holder in Kendo.	Kendo'da siyah kuşak sahibiyim.	A Man Called God-1	2010
There's a saying that if you live by the sword,	Bir söz vardır, kılıca itimat edersen,...	A Man Called God-1	2010
you die by the sword.	...kılıçla ölürsün.	A Man Called God-1	2010
Is that in the Koran?	Bu, Kuran’dan mı?	A Man Called God-1	2010
The bible.	İncil'den.	A Man Called God-1	2010
Since it's all done, shall we take a commemorative portrait?	Her şey bitti madem, bir hatıra fotoğrafı çektirelim mi?	A Man Called God-1	2010
It's not done yet.	Henüz bitmedi.	A Man Called God-1	2010
It starts...	Şimdi...	A Man Called God-1	2010
now.	...başlıyor.	A Man Called God-1	2010
You speak Korean...	Korece konuşuyorsunuz...	A Man Called God-1	2010
What do you mean "starts"?	"Başlıyor" ile ne kastettiniz?	A Man Called God-1	2010
It means...	Anlamı...	A Man Called God-1	2010
that the revenge begins.	...intikamın başlaması.	A Man Called God-1	2010
What do you mean revenge?	İntikamla ne kastediyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho.	Kang Tae Ho.	A Man Called God-1	2010
Look at my face carefully.	Yüzüme iyice bak.	A Man Called God-1	2010
25 years ago,	25 yıl önce,...	A Man Called God-1	2010
I suppose you remember Choi Hae Ryong and his family.	...Choi Hae Ryong ve ailesini hatırlamanı umuyorum.	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong?	Choi Hae Ryong mu?	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong, who you killed with your own hands.	Kendi ellerinle öldürdüğün, Choi Hae Ryong.	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong?	Choi Hae Ryong?	A Man Called God-1	2010
Then, you're...	O halde, sen...	A Man Called God-1	2010
I'm his son.	Ben, onun oğluyum.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta.	Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
His son?	Oğlu mu?	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta?	Choi Kang Ta?	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho,	Kang Tae Ho,...	A Man Called God-1	2010
you heard my final warning and ignored it.	...son uyarımı duydun ve bunu umursamadın.	A Man Called God-1	2010
I gave you time for repentence,	...tövbe etmek için sana zaman vermiştim,...	A Man Called God-1	2010
but you didn't listen to me.	...ama beni dinlemedin.	A Man Called God-1	2010
What am I supposed to repent for?	Ne için tövbe edecekmişim?	A Man Called God-1	2010
Show me some evidence, some evidence.	Bana kanıt göster, kanıt.	A Man Called God-1	2010
a living witness.	...canlı tanığım.	A Man Called God-1	2010
I saw it with my own eyes.	Onu, kendi gözlerimle gördüm.	A Man Called God-1	2010
The group of you killed my father,	Seninde olduğun grup babamı öldürüp,...	A Man Called God-1	2010
and set fire to our home.	...evimizi ateşe verdi.	A Man Called God-1	2010
I, with my own 2 eyes,	Ben, kendi gözlerimle,...	A Man Called God-1	2010
saw the crime take place.	...cinayet işlediğini gördüm.	A Man Called God-1	2010
You saw the crime take place?	Cinayetin işlediğini mi gördün?	A Man Called God-1	2010
What method would be good?	Hangi yöntem iyi olur?	A Man Called God-1	2010
Shall I use a blade as you did with my father?	Babamda kullandığın kadar keskin bir bıçak mı kullanayım?	A Man Called God-1	2010
a fire as you did with my mother?	...annemi yaktığın gibi ateş mi?	A Man Called God-1	2010
What method would be more painful?	Hangi yöntem daha acılı olur?	A Man Called God-1	2010
Listen, I was in the wrong.	Dinle, hata yaptım.	A Man Called God-1	2010
Please just spare my life.	Lütfen, hayatımı bağışla.	A Man Called God-1	2010
I'm just an old man now, anyhow.	Yaşlı bir adamım artık, nasıl olsa.	A Man Called God-1	2010
I'll acknowledge all my wrongdoings in my younger days,	Gençlik çağlarımdaki tüm kabahatlerimi kabul edeceğim.	A Man Called God-1	2010
so please just spare my life. Huh?	Lütfen hayatımı bağışla. Ha?	A Man Called God-1	2010
I'll give you my entire fortune.	Tüm servetimi sana veririm.	A Man Called God-1	2010
Take it all.	Hepsini al.	A Man Called God-1	2010
Just spare my life.	Hayatımı bağışla.	A Man Called God-1	2010
I did wrong.	Hata yaptım.	A Man Called God-1	2010
So please, huh?	Ne olur, ha?	A Man Called God-1	2010
Do you really want to live?	Sahiden yaşamak istiyor musun?	A Man Called God-1	2010
I'll do whatever you tell me to. Huh?	Ne söylersen yapacağım. Ha?	A Man Called God-1	2010
Tell me the names of your accomplices.	Bana, suç ortaklarının adlarını söyle.	A Man Called God-1	2010
I'll tell you them all.	Hepsini söyleyeceğim.	A Man Called God-1	2010
I'll tell you everything, so...	Her şeyi anlatacağım,...	A Man Called God-1	2010
Chairman.	Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
Chairman!	Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
Why didn't you just leave her as Kang Tae Ho's companion in his journey to hell?	Niye, onun da Kang Tae Ho'la beraber cehennemi boylamasına izin vermedin?	A Man Called God-1	2010
Why'd you save this woman?	Bu kadını niye kurtardın?	A Man Called God-1	2010
This is between Kang Tae Ho and me.	Bu, Kang Tae Ho ile benim aramda.	A Man Called God-1	2010
I don't want innocent people getting hurt.	Masum insanların zarar görmesini istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
Send this woman back without hurting so much as a hair on her head.	Bu kadını, saçının bir tek teline zarar vermeden geri gönderin.	A Man Called God-1	2010
Yes, boss.	Peki, Patron.	A Man Called God-1	2010
Let's go in.	İçeri girelim.	A Man Called God-1	2010
They're supposed to be here any minute now. Let's wait just a little longer.	Birkaç dakika içinde burada olmaları gerek. Biraz daha bekleyelim.	A Man Called God-1	2010
We're approaching the end of our window of opportunity. We're going in first.	Elimizdeki kuş uçmak üzere. Önce biz giriyoruz.	A Man Called God-1	2010
But Team Leader.	Ama şefim.	A Man Called God-1	2010
Team Leader.	Şef.	A Man Called God-1	2010
Don't move! We're the police!	Kıpırdamayın! Polis!	A Man Called God-1	2010
I said don't move!	Kıpırdama dedim!	A Man Called God-1	2010
Where's the boss?	Patron nerede?	A Man Called God-1	2010
The suspect is fleeing out the back door.	Şüpheli arka kapıdan tüyüyor.	A Man Called God-1	2010
Why is backup so late?!	Destek ekip nerede kaldı?	A Man Called God-1	2010
Put down the bag.	Çantayı yere at.	A Man Called God-1	2010
The bag.	Çanta.	A Man Called God-1	2010
Don't move! Don't move.	Kıpırdama! Kıpırdama.	A Man Called God-1	2010
If you move, she dies.	Kıpırdarsan, kız ölür.	A Man Called God-1	2010
Team Leader!	Şefim!	A Man Called God-1	2010
Hey, let her go and put down the gun!	Hey, bırak onu, silahı at.	A Man Called God-1	2010
You put down your gun. Put down the gun!	Silahını yere at. At şu silahı!	A Man Called God-1	2010
If you don't put them down, you're all dead!	Silahlarınızı atmazsanız, hepinizi gebertirim!	A Man Called God-1	2010
Just shoot him!	Vur şunu!	A Man Called God-1	2010
All right, all right.	Pekâlâ, pekâlâ.	A Man Called God-1	2010
Team Leader, are you okay?	Şefim, iyi misin?	A Man Called God-1	2010
Geez, be careful, will you?!	Tanrım, dikkat etsen n'olur?	A Man Called God-1	2010
What are you? Are you nuts?!	Nesin sen? Kafayı mı yedin?	A Man Called God-1	2010
What team are you from?	Hangi ekiptensin sen?	A Man Called God-1	2010
You guys completely destroyed an undercover operation.	Siz çocuklar gizli bir operasyonu tamamıyla mahvettiniz.	A Man Called God-1	2010
Shut up! Hand over the bag!	Kapa çeneni! Çantayı bana verin!	A Man Called God-1	2010
Where's the bag?!	Çanta nerede?!	A Man Called God-1	2010
Put down the gun!	At silahı!	A Man Called God-1	2010
Evacuate.	Boşaltın burayı.	A Man Called God-1	2010
Excuse me?	Anlamadım?	A Man Called God-1	2010
Chairman Kang Tae Ho...	Başkan Kang Tae Ho...	A Man Called God-1	2010