Search

English Turkish Sentence Translations Page 1446

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What you did 25 years ago,	25 yıl önce yaptığın şeyi...	A Man Called God-1	2010
tell the world.	...dünyaya itiraf et.	A Man Called God-1	2010
And reveal the men that were with you that night.	Ve o gün seninle olan adamları ifşa et.	A Man Called God-1	2010
If it's not in the paper by tomorrow,	Yarına dek gazetede çıkmazsa,...	A Man Called God-1	2010
you'll die by my hands.	...seni kendi ellerimle öldüreceğim.	A Man Called God-1	2010
Like you did 25 years ago,	Tıpkı 23 yıl önce yaptığın gibi,...	A Man Called God-1	2010
I will behead you and your family.	...senin ve ailenin...	A Man Called God-1	2010
There's no way dead Choi Hae Ryong could come back to life.	Ölü Choi Hae Ryong'un dirilebilmesi imkânsız.	A Man Called God-1	2010
Who the hell are you?	Sen de kimsin lanet olası?	A Man Called God-1	2010
Reveal yourself!	Kimsin söyle!	A Man Called God-1	2010
[You have just one day!]	Sadece bir günün var!	A Man Called God-1	2010
The time you have is just one day.	Elindeki zaman sadece bir gün.	A Man Called God-1	2010
He tightened his security.	Güvenliğini sıkılaştırdı.	A Man Called God-1	2010
Boss, Kang Tae Ho just made a call to Korea.	Patron, Kang Tae Hoo Kore'yle bir görüşme yaptı.	A Man Called God-1	2010
Find out who he called.	Kimi aramış öğren.	A Man Called God-1	2010
Were you waiting?	Bekliyor muydun?	A Man Called God-1	2010
Did you have fun last night?	Dün gece eğlendin mi?	A Man Called God-1	2010
Michael.	Michael.	A Man Called God-1	2010
That guy is all wrong.	Bu adamda hata ediyorsun.	A Man Called God-1	2010
He's only got 4 hours left,	Sadece 4 saati geride bıraktı,...	A Man Called God-1	2010
and he's not showing any signs of making a move.	...ve hiçbir kıpırdama belirtisi göstermiyor.	A Man Called God-1	2010
Get ready.	Hazırlan.	A Man Called God-1	2010
Okay, I'll be in New York tomorrow, so let's get together and have dinner with the kids. Okay.	Tamam, yarın New York'ta olacağım.	A Man Called God-1	2010
Well honey, have fun watching the opera.	Tatlım, operada iyi eğlenceler.	A Man Called God-1	2010
Bye, bye.	Hoşça kal.	A Man Called God-1	2010
Who are you? What do you want?	Kimsin sen? Ne istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan?	Peter Pan?	A Man Called God-1	2010
Long time no see, James.	Epeydir görüşemiyoruz, James.	A Man Called God-1	2010
But the report said you died in Nicaragua.	Ama raporda Nikaragua'da öldüğün yazıyordu.	A Man Called God-1	2010
I knew you were alive somewhere.	Bir yerlerde hayatta kaldığını biliyordum.	A Man Called God-1	2010
Am I your next target?	Sıradaki hedefin ben miyim?	A Man Called God-1	2010
You look pretty tonight.	Bu gece çok hoş görünüyorsun.	A Man Called God-1	2010
My wife?	Karım?	A Man Called God-1	2010
Not her.	O olmaz.	A Man Called God-1	2010
Ladies and Gentlemen,	Bayanlar ve baylar,...	A Man Called God-1	2010
the promotion video of TH Energy Group,	...Kore'deki en iyi şirketlerden biri olan...	A Man Called God-1	2010
one of the best companies in Korea,	...TH Enerji Grup'un tanıtım videosu...	A Man Called God-1	2010
will be played in just a minute.	...bir dakika içinde başlayacak.	A Man Called God-1	2010
Where's the item?	Mal nerede?	A Man Called God-1	2010
After the contract, I will move it wherever you want to pick it up.	Anlaşmadan sonra, nereye götürmek istiyorsan nakil edeceğim.	A Man Called God-1	2010
2 O'clock tomorrow.	Yarın saat 2'de.	A Man Called God-1	2010
I'm going to meet with Al Jabal.	Al Jabal'la görüşeceğim.	A Man Called God-1	2010
After that, it's all up to you.	Bundan sonra, her şey sana bağlı.	A Man Called God-1	2010
Oh my gosh!	Aman Tanrım!	A Man Called God-1	2010
What exactly are you doing?	Sen ne yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Um, just a minute.	Biraz bekleyin.	A Man Called God-1	2010
Come here, come here, come here.	Buraya gel, buraya gel, buraya gel.	A Man Called God-1	2010
Sit here.	Otur şuraya.	A Man Called God-1	2010
Chairman. She was filming with this secret camera.	Başkanım. Gizli kamerayla çekim yapıyordu.	A Man Called God-1	2010
I've long respected you, Chairman Kang.	Size saygım sonsuzdur, Başkan Kang.	A Man Called God-1	2010
Seeing as how I followed you all the way out here, you'll let me research you, won't you?	Buraya kadar sizi nasıl takip ettiğime bakarak...	A Man Called God-1	2010
What falsehood.	Ne yalan ama.	A Man Called God-1	2010
I hear you're a reporter.	Muhabir olduğunu öğrendim.	A Man Called God-1	2010
But how did I become a subject to cover?	Fakat ben nasıl haber konusu oldum?	A Man Called God-1	2010
Well that,	Şey bu,...	A Man Called God-1	2010
Actually, I'm an expert and sniffing out things that are fishy.	Aslında, ben bir uzmanım ve şüpheli şeylerin kokusunu alırım.	A Man Called God-1	2010
And what did you sniff out with that pretty little nose?	Peki, bu ufacık sevimli burunla ne kokusu aldın?	A Man Called God-1	2010
It's kind of a long story.	Bu uzun hikâye.	A Man Called God-1	2010
Just give me the main point.	Sen bana özetini anlat.	A Man Called God-1	2010
Chairman,	Başkan Bey,...	A Man Called God-1	2010
Tae Heung Group grew as a petroleum business, didn't it?	Tae Heung Grup, petrol ticareti olarak büyüdü, değil mi?	A Man Called God-1	2010
But there's a rumor that the owner, Chairman Kang Tae Ho, has as his main business arms smuggling.	Ama sahibi Başkan Kang Tae Ho'un hakkında...	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin Bo Bae!	Muhabir Jin Bo Bae!	A Man Called God-1	2010
Arms?	Silah mı?	A Man Called God-1	2010
When I was in the army, I did shoot an M16.	Ordudayken, M16 kullandım.	A Man Called God-1	2010
And I received an official commendation for being an outstanding marksman.	Üstün nişancı olarak da resmi bir takdire layık görüldüm.	A Man Called God-1	2010
After than, I've never even touched a weapon.	Ondan sonra, hiç bir silaha dokunmadım.	A Man Called God-1	2010
But arms smuggling?	Fakat silah kaçakçılığı?	A Man Called God-1	2010
Then if you weren't even going to attend the International Oil Conference,	O halde Uluslararası Petrol Konferansına bile katılmayacaksanız...	A Man Called God-1	2010
why'd you come to Hawaii with a bunch of bodyguards in tow?	...niye Havai'ye bir grup korumayla geldiniz?	A Man Called God-1	2010
and among your guests tonight I see quite a few VIP weapons lobbyists.	Bu gece konuklarınız arasında...	A Man Called God-1	2010
You can get yourself thrown in lava if you're not careful.	Dikkatli olmazsan kendini lavların arasında bulursun.	A Man Called God-1	2010
Then, I guess I'd become a fossil.	O zaman, sanırım fosil olurum.	A Man Called God-1	2010
This little...	Seni küçük...	A Man Called God-1	2010
If I go missing,	Ortadan kaybolursam,...	A Man Called God-1	2010
then the report I've sent to Seoul will be published in tomorrow morning's paper.	...Seul'a gönderdiğim rapor, yarınki sabah gazetelerinde yayımlanacak.	A Man Called God-1	2010
Then what are you going to do?	O zaman ne yapacaksınız?	A Man Called God-1	2010
Fine, Reporter Jin.	İyi, Muhabir Jin.	A Man Called God-1	2010
Since we've ended up here,	Mademki buraya düştük,...	A Man Called God-1	2010
I'll give you an opportunity.	...sana bir fırsat vereceğim.	A Man Called God-1	2010
This is a first class secret,	Bu birinci sınıf bir sırdır,...	A Man Called God-1	2010
but the reason I came here	...ama buraya gelmemin nedeni...	A Man Called God-1	2010
was to meet the Saudi Prince Al Jabal.	...Suudi Prensi Al Jabal'la görüşmekti.	A Man Called God-1	2010
Prince Al Jabal?	Prens Al Jabal mı?	A Man Called God-1	2010
To sign an important deal on the crude oil introduction.	Önemli bir ham petrol anlaşması imzalanacak.	A Man Called God-1	2010
Your face shows disbelief.	Yüzünden inanmadığın okunuyor.	A Man Called God-1	2010
I'll give you a scoop.	Sana atlatma haberi vereceğim.	A Man Called God-1	2010
The only reporter on the scene at the contract signing.	Anlaşmanın imzalanmasına tanık olan tek muhabir.	A Man Called God-1	2010
Welcome Chairman Kang. I will take you to the Imperial.	Hoş geldiniz Başkan Kang. Sizi, İmparator'a ben götüreceğim.	A Man Called God-1	2010
Let's board the boat.	Buyurun tekneye binelim.	A Man Called God-1	2010
Do you really think it's okay to go alone?	Gerçekten yalnız gitmeniz sorun olmaz mı sizce?	A Man Called God-1	2010
There's no reason to get unnecessarily worked up.	Gereksiz yere endişe etmek için bir sebep yok.	A Man Called God-1	2010
Then, good luck.	O halde, iyi şanslar.	A Man Called God-1	2010
Let's board.	Binelim.	A Man Called God-1	2010
Is this Al Jabal's yacht?	Bu Al Jabal'ın yatı mı?	A Man Called God-1	2010
You probably know this already, but women are not allowed to see the prince's face.	Siz bunu muhtemelen biliyorsunuzdur...	A Man Called God-1	2010
You don't think it would be okay if I went in with my face covered?	Yüzüm örtülü içeri girsem olmaz mı sizce?	A Man Called God-1	2010
I will call you in after the contract negotiations are over and we can take a commemorative picture.	Seni, mukavele müzakereleri bittikten sonra içeri çağıracağım...	A Man Called God-1	2010
It's an honor to meet you, Prince.	Sizinle tanışmak bir şeref, Prens.	A Man Called God-1	2010
It is my pleasure.	O şeref bana ait.	A Man Called God-1	2010