Search

English Turkish Sentence Translations Page 1460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even if I die, I'd still like to.	Ölecek olsam bile, yine hoşuma giderdi.	A Man Called God-1	2010
Since you want it so much, I'll find a day to bite you.	Madem o kadar istiyorsun, bir gün seni ısırmasını sağlarım.	A Man Called God-1	2010
My brother is totally into Vivian.	Abim Vivian'a vuruldu.	A Man Called God-1	2010
All normal guys will fall for her.	Bize başka seçenek bırakmadı... Her normal erkek ona aşık olur.	A Man Called God-1	2010
Then what is your relationship with Vivian?	Peki senin Vivian ile ilişkin ne?	A Man Called God-1	2010
Business partner!	İş ortaklarıyız!	A Man Called God-1	2010
I am also from Castle.	Ben de Castle'dayım.	A Man Called God-1	2010
Only like this?	Sadece o kadar mı?	A Man Called God-1	2010
Okay, I believe in you.	Tamam, sana inanıyorum.	A Man Called God-1	2010
Wait a while.	Bir saniye.	A Man Called God-1	2010
Boss, all devices will not be able to function within 50m of where you are now.	Patron, 50 metre çevrendeki hiç bir cihaz çalışmayacak.	A Man Called God-1	2010
including your phone.	Telefonun dahil.	A Man Called God-1	2010
It'll recover in 3 minutes, Boss.	Bundan sonra her şey sana kalmış Takım Lideri Hwang. 3 dakika içinde düzelir, Patron.	A Man Called God-1	2010
There is no signal.	Sinyal yok. Why don't you two have a competation	A Man Called God-1	2010
What to do, Michael?	Ne yapacağız, Michael?	A Man Called God-1	2010
Wait a little more.	Bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
It's a bit cold here. Why don't you wait in the car?	Burası biraz soğuk. Neden arabada beklemiyorsun?	A Man Called God-1	2010
I know.	Tamam.	A Man Called God-1	2010
This? Chairman, is this for you?	Bu? Başkanım, bu size mi?	A Man Called God-1	2010
Play it and see.	Oynat da görelim.	A Man Called God-1	2010
Jang Yong,	Jang Yong,	A Man Called God-1	2010
your car will explode in 2 minutes.	...araban 2 dakika içinde infilak edecek.	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho's death,	Kang Tae Ho'nun ölümü,	A Man Called God-1	2010
explosion in Tae Hung Group Chairman's office,	Tae Hung Grup Başkanı'nın ofisi,	A Man Called God-1	2010
all are my doing.	...hepsi benim işim.	A Man Called God-1	2010
Don't forget the person that you saw during the funeral, Choi Hae Ryong.	Cenaze töreninde gördüğün kişiyi, Choi Hae Ryong'u unutma.	A Man Called God-1	2010
This is your last warning.	Bu sana son uyarı.	A Man Called God-1	2010
Good. Now you have only one minute left.	Güzel. Şimdi sadece bir dakikanız kaldı.	A Man Called God-1	2010
Chairman, this is a hoax. Everything's going to be fine.	Başkanım, blöf yapıyor. Her şey yolunda.	A Man Called God-1	2010
50 seconds!	50 saniye!	A Man Called God-1	2010
40 seconds!	40 saniye!	A Man Called God-1	2010
It's going to be fine, Chairman.	Sorun yok Başkanım.	A Man Called God-1	2010
30 seconds!	30 saniye!	A Man Called God-1	2010
The police motorcyclist just now shows that he knows our location.	Az önceki polis motoru ile bize yerimizi bildiğini gösterdi.	A Man Called God-1	2010
Stop the car! Hurry!	Arabayı durdur! Hemen!	A Man Called God-1	2010
Stop the car! Hurry, stop the car!	Durdur arabayı! Durdur çabuk!	A Man Called God-1	2010
20 seconds!	20 saniye!	A Man Called God-1	2010
10 seconds!	10 saniye!	A Man Called God-1	2010
Chairman!	Başkanım!	A Man Called God-1	2010
I will pass you the file that is in Jang Yong's hand phone.	Hiçbir şey için endişelenme. Hiç haber olmamasını hayra yor. Jang Yong'un cep telefonundaki dosyayı göndereceğim.	A Man Called God-1	2010
Don't know who the person is, but he said he'd go to Jang Yong's house.	Bunun kim olduğunu bilmiyorum, ama Jang Yong’un evine gideceğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
I'm checking that person's position.	Şimdi yerini tespit ediyorum.	A Man Called God-1	2010
It's in Chang An district.	Chang An bölgesinde.	A Man Called God-1	2010
If you leave now, you will arrive in about 45 minutes.	Şimdi yola çıkarsan, 45 dakikaya orada olursun.	A Man Called God-1	2010
Boss, you must set off fast.	Patron, hemen yola çıkmalısın. I will. Good. Okay, I was feeling a little cocky,	A Man Called God-1	2010
How about Professor?	Profesör ne durumda?	A Man Called God-1	2010
You'll see him soon.	Birazdan karşılaşırsınız.	A Man Called God-1	2010
Professor! How did you find that helmet?	Profesör! O kaskı nereden buldun?	A Man Called God-1	2010
And a helmet that fits?	Hem de kafana uyan bir kask?	A Man Called God-1	2010
How dare you make fun of me!	Ne cüretle benimle dalga geçersin?	A Man Called God-1	2010
You rascal, wait till I get back!	Serseri, ben dönene kadar bekle!	A Man Called God-1	2010
It's okay. I'll buy you a new one when we get back.	Dert etme. Geri dönünce sana yeni bir tane alırım.	A Man Called God-1	2010
Won't do. My hair is also messy.	İstemem. Zaten saçlarımda mahvoldu.	A Man Called God-1	2010
Then...	O zaman...	A Man Called God-1	2010
I'll send you home.	Seni evine bırakayım.	A Man Called God-1	2010
You go home and change, and we'll meet again.	Eve gidip üzerini değiş. Sonra tekrar buluşalım.	A Man Called God-1	2010
You also don't want to say goodbye like this, do you, Michael?	Sen de bu şekilde veda etmek istemezsin değil mi, Michael?	A Man Called God-1	2010
Now I am relieved.	Şimdi rahatladım.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae!	Jin Bo Bae!	A Man Called God-1	2010
You're tired today, aren't you?	Bugün yoruldun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Almost died from falling off a horse, and getting chased off by investigators.	Az daha attan düşüp ölüyordum, ve müfettişler tarafından kovuldum.	A Man Called God-1	2010
But who is this Michael?	Şu Michael kim?	A Man Called God-1	2010
I heard he's even a well known businessman on Wall Street.	Wall Street'te iyi bilinen bir iş adamı olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
Looking at the way he saved me in front of my house.	Beni evime giderken kurtarmasına bakılırsa...	A Man Called God-1	2010
He seems like a good guy.	...iyi bir insana benziyor.	A Man Called God-1	2010
But when I think of Hawaii, he is a jerk.	Ama Havai'de yaptığına bakarsak, pisliğin biri.	A Man Called God-1	2010
If not for you, I would have died.	Sen olmasaydın, ölmüştüm.	A Man Called God-1	2010
I guess it's not my fate to die from falling off a horse.	Sanırım alın yazımda attan düşüp ölmek yazmıyor.	A Man Called God-1	2010
This is the first time I've met a woman this reckless.	Bu kadar pervasız bir kızla ilk kez karşılaşıyorum.	A Man Called God-1	2010
You keep doing stupid things.	Devamlı aptalca şeyler yapıyorsun.	A Man Called God-1	2010
From Hawaii to here, you've been doing it.	Havai'den beri hep yapıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Look here, Michael!	Bana bak, Michael!	A Man Called God-1	2010
Although you are my savior,	Benim hayatımı kurtarmış olsan bile,	A Man Called God-1	2010
still, you shouldn't speak to me in this manner.	...benimle bu şekilde konuşamazsın.	A Man Called God-1	2010
What is your occupation?	Senin mesleğin ne?	A Man Called God-1	2010
My occupation?	Mesleğim mi?	A Man Called God-1	2010
A reporter who wants to find out the truth.	Doğruları öğrenmek isteyen bir gazeteciyim.	A Man Called God-1	2010
Do you think you can really get to the truth?	Gerçekten doğrulara ulaşabileceğini mi sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
You are not suited to be a reporter.	Gazeteci olmaya uygun değilsin.	A Man Called God-1	2010
Go and find another job.	Kendine başka iş bul.	A Man Called God-1	2010
What is this, Jin Bo Bae?	Ne oluyor, Jin Bo Bae?	A Man Called God-1	2010
How could you have such awkward thoughts at a crucial time like this?	Nasıl böyle kötü bir zamanda böyle garip şeyler düşünebilirsin?	A Man Called God-1	2010
Why is CIS taking away the safe?	Neden CIS kasayı götürüyor?	A Man Called God-1	2010
I really don't like that person!	Şu herifi hiç sevmiyorum!	A Man Called God-1	2010
I have a strong feeling there is important evidence in that box.	O kasada sağlam kanıtlar olduğuna iddiaya girerim.	A Man Called God-1	2010
Read it. It's the Memorandum of Cooperation.	Oku şunu. İş birliği belgesi.	A Man Called God-1	2010
Then we should investigate together!	O halde beraber soruşturmalıyız!	A Man Called God-1	2010
The paper says that if the safe is opened, they will tell us what's inside.	Kağıtta yazdığına göre kasayı açabilirlerse, içinde ne olduğunu bize söyleyecekler.	A Man Called God-1	2010
It's like this every time! We're not dogs. Why is it always what he says?	Hep böyle oluyor! Biz amele değiliz. Neden hep onun dediği oluyor?	A Man Called God-1	2010
If you can't stand it, follow them.	Eğer kaldıramıyorsan, onları takip et.	A Man Called God-1	2010
Be careful on your way!	Dikkatli git.	A Man Called God-1	2010
If I follow her, I might find out something.	Onu takip edersem, belki bir şeyler bulabilirim.	A Man Called God-1	2010
Why is she not here?	Nereye kayboldu?	A Man Called God-1	2010
Oh, you startled me!	Korkuttun beni!	A Man Called God-1	2010
Eat! Didn't you say you were hungry?	Ye! Aç olduğunu söylememiş miydin?	A Man Called God-1	2010
When did you know that I was trailing you?	Seni takip ettiğimi ne zaman anladın?	A Man Called God-1	2010
If I don't know even this, how can I be the police?	Bunu bile anlayamasam nasıl polis olabilirim?	A Man Called God-1	2010
Why did you follow me?	Neden beni takip ediyorsun?	A Man Called God-1	2010
About that safe...	Kasa hakkında...	A Man Called God-1	2010
Why did the Intelligence Department take it?	Neden İstihbarat teşkilatı kasayı aldı?	A Man Called God-1	2010