Search

English Turkish Sentence Translations Page 1456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why would Yong Bi Groups employees accompany the Chairman of Tae HungGroup?	Yon Bi Grubun çalışanları niye Başkana eşlik ediyordu?	A Man Called God-1	2010
Is there some connection with Yong Bi Group and why Chairman Kang was in Hawaii?	Yong Bi Grup'la bir bağlantısı mı var ve niye Başkan Kang Havai'deydi?	A Man Called God-1	2010
Eh, our Chairman is interested in investing in Energy...	Başkanımız Enerji'ye yatırım yapmakla ilgile...	A Man Called God-1	2010
Ehhhhh... Energy my foot.	Enerji, külahıma anlat.	A Man Called God-1	2010
I didn't come for the purpose of your reporting, so just get in.	Buraya muhabirlik yapmanız için gelmedim, şimdi binin.	A Man Called God-1	2010
By chance,	Yoksa...	A Man Called God-1	2010
did you send the guys that came by that night?	...o gece buradaki herifleri de sen mi gönderdin?	A Man Called God-1	2010
What the hell are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	A Man Called God-1	2010
We don't operate like that.	Bu şekilde çalışmayız.	A Man Called God-1	2010
Like that?	Bu şekilde?	A Man Called God-1	2010
Like what?	Ne şekilde?	A Man Called God-1	2010
Looks like I was right.	Görünüyor ki haklıymışım.	A Man Called God-1	2010
You sent those thugs that night.	O gece o haydutları sen gönderdin.	A Man Called God-1	2010
Today, I have an important appointment,	Bugün, önemli bir randevum var,...	A Man Called God-1	2010
so I'll come find you myself another time.	...başka bir zaman seni gelir bulurum.	A Man Called God-1	2010
Now, what the hell situation is this?	Şimdi, şu düştüğümüz duruma bak?	A Man Called God-1	2010
Hey, let's get out of here.	Hey, hadi gidelim.	A Man Called God-1	2010
Manager of the Administrative Office at Yong Bi Group?	Yong Bin Grup'ta İdari işler Müdürü mü?	A Man Called God-1	2010
He saw me get on the boat with Chairman Kang Tae Ho.	Beni, Başkan Kang Tae Ho'yla tekneye binerken görmüştü.	A Man Called God-1	2010
He must have come for me because he was curious about something.	Bir şeyden şüphelendi ki benim için gelmiş olmalı.	A Man Called God-1	2010
I wonder why those people provided security for the Chairman of Tae Hung Group?	...acaba bu insanlar niye Tae Hung Grubun Başkanı için koruma sağladılar?	A Man Called God-1	2010
Is there some connection between the 2 companies?	Bu iki şirket arasında bir bağ mı var?	A Man Called God-1	2010
Unicorn, say hello. She's a friend of mine.	Unicorn, merhaba de. Bu benim bir arkadaşım.	A Man Called God-1	2010
Hi Unicorn.	Selam Unicorn.	A Man Called God-1	2010
I'm Bo Bae.	Ben Bo Bae.	A Man Called God-1	2010
She'll like this.	Bunu sevecektir.	A Man Called God-1	2010
I've heard a lot about you.	Hakkında çok şey duydum.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun Sunbae seems to love you a lot.	Görünüyor ki Woo Hyun Sunbae seni çok seviyor.	A Man Called God-1	2010
Meeting you in person, I can see why.	Gözlerimle görünce, niye olduğunu görebiliyorum.	A Man Called God-1	2010
Actually,	Aslında,...	A Man Called God-1	2010
I'm kind of jealous.	...biraz da kıskandım.	A Man Called God-1	2010
Unicorn probably feels the same way.	Unicorn da aynı fikirde olmalı.	A Man Called God-1	2010
She's pretty possessive and doesn't like me bringing a woman here.	Paylaşmayı pek sevmez ve buraya bir kadın getirmemden hoşlanmaz.	A Man Called God-1	2010
Unicorn,	Unicorn,...	A Man Called God-1	2010
still, it would be nice if you liked me.	...yine de benden hoşlansaydın iyi olurdu.	A Man Called God-1	2010
I really want to become close with you.	Gerçekten seninle yakın olmak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
I think we could be good friends.	Sanırım iyi arkadaş olabiliriz.	A Man Called God-1	2010
She feels so nice.	Çok iyi bir tat.	A Man Called God-1	2010
Uh? Woo Hyun Oppa, you're here too?	Woo Hyun oppa, sen de mi buradasın?	A Man Called God-1	2010
Jang Mi, when did you come?	Jang Mi, ne zaman geldin?	A Man Called God-1	2010
Just now.	Az önce.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, what an honor to have such a busy man here at this hour.	Böyle meşgul bir adamı bu saatte burada görmek ne şeref.	A Man Called God-1	2010
We meet again, Agent Hwang Woo Hyun.	Tekrar karşılaştık, Ajan Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Yes, we do.	Evet, öyle.	A Man Called God-1	2010
Michael, glad you came too.	Michael, senin de gelmene sevindim.	A Man Called God-1	2010
I heard Oppa invited Vivian,	Abimin Vivian'ı davet ettiğini duydum,...	A Man Called God-1	2010
so we asked Michael to come along too.	...biz de Michael’a eşlik etmesini rica ettik.	A Man Called God-1	2010
I heard you were an Olympic Medalist.	...Olimpiyat Madalyanız olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
I hope to learn something from you today.	Umarım bugün sizden bir şeyler öğrenirim.	A Man Called God-1	2010
Then, why don't you start by picking a horse.	O halde, niye bir at seçmekle başlamıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Let's go. I'll loan you my horse.	Gidelim. Sana atımı vereceğim.	A Man Called God-1	2010
Let's go, Vivian.	Gidelim, Vivian.	A Man Called God-1	2010
Vi vivian...	Vivian...	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, you used me.	Jin Bo Bae, beni kullandın.	A Man Called God-1	2010
Yes. I knew Vivian was supposed to come here.	Evet. Vivian'ın buraya geleceğini biliyordum.	A Man Called God-1	2010
So I asked you to teach me to ride.	O yüzden bana ata binmeyi öğretmeni istedin.	A Man Called God-1	2010
You'll learn to like it, riding.	Bunu sevmeyi öğreneceksin, biniciliği.	A Man Called God-1	2010
Michael! You can't ride that horse.	Michael, o ata binemezsin.	A Man Called God-1	2010
You really don't have a good eye for picking horses.	At seçmekten gerçekten anlamıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Samaritan is over 10 years old and on top of that, he's got a condition.	Samiriyeli 10 yaşından fazla, üstelik hamlamış.	A Man Called God-1	2010
That horse's hip joints are weak.	Bu atın kalça eklemi zayıf.	A Man Called God-1	2010
Technically speaking, it's the pelvic roof. He can't race.	Teknik olarak konuşursak, bu pelvistir. Yarışamaz.	A Man Called God-1	2010
I'll loan you my horse.	Kendi atımı sana vereceğim.	A Man Called God-1	2010
No, I'm going to ride this horse.	Hayır, ben bu ata bineceğim.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun will see that and laugh.	Woo Hyun bunu görünce çok gülecek.	A Man Called God-1	2010
As it is, it seemed like he was planning to take you down.	Bu durumda, seni alt etmeyi planlıyordu sanki.	A Man Called God-1	2010
You can't, Michael.	Olmaz, Michael.	A Man Called God-1	2010
If Woo Hyun tries to bet you, say you can't.	Woo Hyun seninle bahse girmeyi denerse, hayır de.	A Man Called God-1	2010
No one's competed with Woo Hyun Oppa and won.	Woo Hyun oppa'la bahse girip kazanan hiç kimse olmadı.	A Man Called God-1	2010
That's why I want to give it a try.	Bu yüzden şansımı denemek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Ohhhh, Michael, I like you!	Michael, seni sevdim!	A Man Called God-1	2010
That's right. If a man's not a man, he's a mouse, right?	Bu doğru, bir adam, adam değilse faredir, değil mi?	A Man Called God-1	2010
What the hell, let's do it.	Bu da ne, halledelim şunu.	A Man Called God-1	2010
How about loser grants the winner a wish? Huh?	Kaybeden kazananın bir isteğini yerine getirsin? Ha?	A Man Called God-1	2010
Oppa, that's the kind of bet you make with a woman, what the...	Abi, kadınlarla yapılan türde bir bahis o, bu da...	A Man Called God-1	2010
Interrupting your brother's conversation...	Abinin konuşmasını bölüyorsun...	A Man Called God-1	2010
About that woman,	Şu kadın,...	A Man Called God-1	2010
she doesn't seem like just a junior schoolmate of Woo Hyun Oppa's, does she?	...hiçte Woo Hyun'un okul arkadaşıymış gibi görünmüyor, değil mi?	A Man Called God-1	2010
I don't think Chairman Hwang would like that kind of woman very much, though.	Başkan Hwang'ın o tarz kadınlardan pek hoşlanacağını da sanmıyorum.	A Man Called God-1	2010
Chairman Hwang?	Başkan Hwang?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun Oppa's father.	Woo Hyun'un babası.	A Man Called God-1	2010
He's retired, but he's a 3 star general.	Emekli oldu, ama bir korgeneraldi.	A Man Called God-1	2010
He's a very protective and strict man.	Çok himayeci ve katı bir adamdır.	A Man Called God-1	2010
How's the saddle feel?	Eğerin durumu nasıl?	A Man Called God-1	2010
Hold the reigns a little closer.	Dizginleri biraz daha yakın tut.	A Man Called God-1	2010
Like this? Mmm.	Böyle mi? Evet.	A Man Called God-1	2010
I'll go myself.	Kendim gideceğim.	A Man Called God-1	2010
I'm going to try myself. You have to be careful.	Kendi başıma deneyeceğim. Dikkatli olmalısın.	A Man Called God-1	2010
Don't go too fast.	Sakın hızlı gitme.	A Man Called God-1	2010
Hey, Hwang Woo Hyun, you've got a challenger.	Hey, Hwang Woo Hyun, bir rakibin var.	A Man Called God-1	2010
That Michael fellow wants to race you. What do you think?	Michael dostumuz seninle yarışmak istiyor. Ne dersin?	A Man Called God-1	2010
Shall the 3 of us have a go?	Üçümüz bir deneme yapalım mı?	A Man Called God-1	2010
Who picked that horse?	O atı kim seçti?	A Man Called God-1	2010
He picked it himself.	Kendi seçti.	A Man Called God-1	2010
Jang Mi said she'd loan him her horse, but he stubbornly refused and insists on that horse.	Jang Mi, kendi atını verecekti ama inatla reddedip bu atta ısrar etti.	A Man Called God-1	2010
Michael really said he wants to race me?	Michael gerçekten benimle yarışmak mı istiyor?	A Man Called God-1	2010
Yeah, seriously. He really doesn't get it.	Evet, cidden. Anlamıyor bir türlü.	A Man Called God-1	2010
President Vivian, please just a moment.	Başkan Vivian, lütfen biraz durun.	A Man Called God-1	2010
It seems like it's your first time on a horse,	İlk defa ata binmiş gibisin,...	A Man Called God-1	2010
and you plan to interview me here?	...ve benimle burada röportaj yapmayı mı planlıyorsun?	A Man Called God-1	2010