English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 1457
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I just want to ask you a couple questions. | Size birkaç soru sormak istiyorum. | A Man Called God-1 | 2010 |  |
| What in the world are you so curious about? | Tanrı Aşkına niye bu kadar meraklısın? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| I'll ask you pointblank. | Lafı dolandırmadan soracağım. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Chairman Kang Tae Ho was reportedly dealing in illegal arms trafficking. | Söylentiye göre Başkan Kang Tae Ho yasadışı silah ticareti yapıyordu. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| And the people he was in contact with in Hawaii are also all involved in it. | Ve Havai'de bağlantılı olduğu kişiler de bu işin içindeydi. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| And I don't think... that his reserving Castle Hotel was a coincidence. | Ve Castle Otel'i tesadüfen rezerve ettiğini sanmıyorum. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| So then you think that Castle too is involved in arms trafficking? | O halde Castle'in de silah ticaretine bulaştığını mı düşünüyorsun? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Because those in the arms business are very thorough, | Çünkü silah işinde olanların hepsi eksiksiz oradaydı,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| I don't think that even a party venue is chosen without a reason. | Parti yerinin bile sebepsizce seçildiğini sanmıyorum. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Reporter Jin Bo Bae, | Muhabir Jin Bo Bae,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| do you want to be charged with slander? | ...iftirayla suçlanmak mı istiyorsun? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| It would be a good idea not to linger around where I can see you. | Seni görebileceğim yerlerde dolaşmazsan iyi olur. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| She just won't get sucked in. | Kolay lokma olmayacak. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Mommy! Help! | Annecim! Yardım edin! | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Bo Bae! | Bo Bae! | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Are you okay? Get down. | İyi misin? İn. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You're not hurt? | Yaralanmadın değil mi? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Yeah, I'm okay. | Evet, iyiyim. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Are you really okay? | Gerçekten iyi misin? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Michael, how'd you do that? | Michael, bunu nasıl yaptın? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You know how to jump mount too? | Atın eyerine atlamayı da biliyor musun? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Are you okay? I'm sorry about that. | İyi misiniz? Bunun için üzgünüm. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You punk! Someone almost got hurt! | Serseri! Az kalsın biri yaralanıyordu! | A Man Called God-1 | 2010 | |
| No, it was my fault. | Hayır, benim suçumdu. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Anyhow, everyone's safe, so it's fine. | Herhalde, herkes sağlam, o zaman sorun değil. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Woo Hyun Oppa, look at your face. | Woo Hyun Oppa, yüzüne bir bak. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You're as white as a sheet. | Kireç gibi oldun. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Exuse me, Miss reporter. | Affedersiniz, Muhabir Hanım. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Be thankful you didn't break your neck. | Boynunu kırmadığına şükret. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Don't worry about it. | Hiç önemli değil. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Your skill looked rather extraordinary. | Doğrusu olağanüstü bir yeteneğin var. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| So how about it? Since we're warmed up, | Öyleyse, ne dersin? Isındık madem,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| shall we race a lap? | ...bir yarış yapalım mı? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| If you will teach me a thing or two. | Bana bir iki şey öğreteceksen. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Michael, you can't with that horse. He's a dog. | Michael, bu atla yapamazsın. Köpek o. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Ride mine. | Benimkine bin. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| No, | Hayır,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| I like that horse. | ...bu atı sevdim. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Great! Then let me in on the action, huh? | Harika! O halde yarışmaya gireyim, ha? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| No, I want it to be the 2 of us. | Hayır, birebir olmak istiyorum. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| If you'd like. | Sen öyle istiyorsan. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Vivian, do you want to make a bet with me? | Vivian, benimle bahse girmek ister misin? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| What kind of bet? | Nesine? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| How about loser grants the winner a wish? | Kaybeden kazananın bir isteğini yerine getirsin? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Don't do it. The horse that Woo Hyun is riding is an unbeatable race horse. | Sakın girme. Woo Hyun'un sürdüğü at kusursuz bir yarış atı. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Hey, skill is more important than the horse. | Yetenek, attan daha önemli. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Vivian, you don't have any confidence? | Vivian, kendine güvenmiyor musun? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Fine, let's. | Tamam, girelim. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| What about you? Who are you going to bet on? | Peki ya sen? Kimin üzerine bahse gireceksin? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| I'm not interested in that sort of thing. | Öyle şeylerle ilgilenmiyorum. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Samaritan is racing that well? | Samiriyeli bu kadar iyi mi yarışıyor? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Impossible, impossible. | İmkânsız, imkânsız. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Wow, it's a miracle, a miracle. | Vay be, bu bir mucize, mucize. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Still, he can't beat Unicorn, huh? | Yine de, Unicorn'u yenemez, ha? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Michael! Woo! | Michael! | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Run! Run! | Koş! Koş! | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Who are you rooting for? Excuse me? | Kimi tutuyorsun? Anlamadım? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Just rooting. For both. | Tutuyorum işte. İkisini de. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Look! Woo Hyun came in first, Woo Hyun came in first. | Bak! Woo Hyun birinci geldi, Woo Hyun birinci geldi. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| No, Michael won by a neck. | Hayır, Michael boyun farkıyla kazandı. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| A tie. Today's race was a tie. | Berabere. Bugünkü maç berabereydi. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Quite impressive. | Çok etkileyici. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Beating Unicorn. | Unicorn'u yendin. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| It was a fine race. | İyi bir yarıştı. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| We've isolated the fire alarm system near the Chairman's office. | Başkanın ofisinin yakınındaki yangın alarm sistemini etkisizleştirdik. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You are an incredible rider. I was stunned! | İnanılmaz bir binicisin. Ağzım açık kaldı. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Was I the only one? | Sadece ben miydim? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| How could you? | Sen nasıl? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| She broke her leg. | Bacağını kırdı. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Unicorn was in too much pain. | Unicorn çok acı çekiyordu. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Everyone evacuate! This way, hurry! | Herkes dışarı! Bu taraftan, çabuk! | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Wow, | Vay be,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| you are really an amazing woman. | ...sahiden inanılmaz bir kadınsın. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| I thought you might be tired after riding, | Koşudan sonra yorgun olabileceğini düşündüm,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| so I reserved a room for you here at the clubhouse. | ...ben de senin için Kulüp binasında bir oda ayırttım. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You see, | Anlarsın ya,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| I knew when I first saw you that you'd become my woman. | ...seni ilk gördüğüm an benim kadınım olacağını biliyordum. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You're quite rash. | Çok acelecisin. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You have charm, President Jang. | Sen de şeytan tüyü var, Başkan Jang. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Shall we have a drink? | Bir içki içelim mi? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Shall we? | İçelim? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| For... us? | Bize? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Yes, well. | Tabii. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| It's got much more of a punch since you mixed it. | Sen karıştırdın ya yumruktan daha ağır olmuş. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Let's... | Hadi... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| There's nothing to worry about Chief Lee, I'm just about at Tae Hung Group. | Şef Lee için endişelenecek bir şey yok, Tae Hung Gruba doğru gidiyorum. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Chairman Jang Yong, | Başkan Jang Yong,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| excuse me for cutting into your call. | ...konuşmanızı kestiğim için üzgünüm. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Huh? What is this? | Ha? Bu da nesi? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Sounds like some big talk. | Bana palavra gibi geliyor. | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Huh? Hello? | Ha? Alo? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Words by night are heard by mice, | Geceleyin duyulan ses farelerden,... | A Man Called God-1 | 2010 | |
| and words by day are heard by birds, don't you know, Jang Yong? | ...gündüz duyulan ses kuşlardan gelir, bilmiyor musun, Jang Yong? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| What is this? Who are you?! Who the hell are you?! | Nedir bu? Kimsin sen?! Sen de kimsin? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| You're on your way to Tae Hung Group, right? | Tae Hung Grup'a gidiyorsun, değil mi? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Shall I just send you on your way to the afterlife? | Seni öbür dünyaya göndersem mi? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| To Kang Tae Ho? | Kang Tae Ho'nun yanına? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| Who are you, bastard?! | Kimsin sen, adi? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| What are you after? | Arkanda kim var? | A Man Called God-1 | 2010 | |
| I'm just letting you know it's your turn next. | Sıradaki sen olacaksın bilgin olsun. | A Man Called God-1 | 2010 | |
